基于认知功能的英汉量词句法行为研究

按照认知功能分类,汉语传统语法中的量词,或英语传统语法中的量名词,与传统语法中的形容词一起被归在事物属性词范畴。这种分类可以在句法功能上进行证明:首先,与名词不同的是,量词必须出现于表量构式中;其次,名词既可以充当主语、宾语,又可以充当话题,但“数量”短语不能充当主语和宾语,只能充当话题;光杆量词既不能做主语、宾语,也不能充当句子的话题;再次,数量短语可以像形容词一样充当名词的限定词,且必须位于被限定词之前;最后,与其他属性词同现时必须位于其他属性词之前。

论英语词汇的认知功能分类

英语词汇的传统语法分类存在不少问题。按照词汇的认知功能进行分类可以有效地解决这些问题。新的分类包括事物指称词、运动行为词、事物属性词、运动属性词、属性程度词、空间关系词、逻辑关系词、情态标记词、指示代称词、信念辅助词、感叹词等十一类。新的分类与传统分类主要有六个方面的差异。1) 将原数词从一级词类降为二级词类,并归入事物属性词范畴;2) 取消冠词词类,将原不定冠词归入事物属性词范畴中的数量属性词范畴,将定冠词归入指示代称词范畴;3) 将原名词范畴中的量名词归在事物属性词范畴中的数量属性词范畴;4) 将原动词范畴中的情态动词独立出来为情态标记词,将助动词独立出来为信念标记词;5) 将原副词范畴中的程度副词独立出来为属性程度词;6) 将副词范畴中的原序列副词归入逻辑关系词范畴。

基于语料库的汉英中介语话题结构研究

中国英语学习者因受到汉语话题结构突出的影响,产生母语迁移现象,在表达中出现了不符合语法的显性话题结构和不符合语义的隐性话题结构。本研究考察汉语话题结构对英语写作的影响,基于中国学习者英语语料库(CLEC)五个阶段的语料分析,来验证上述两类结构会随着英语水平的提高而减少,并分析产生的原因及得出对英语学习和教学的启示。

汉英中介语中话题结构研究的进展与启示

基于汉语的话题突显特征和英语的主语突显特征,总结前人的汉英中介语话题结构研究。本文通过类型学框架、生成语法框架和认知语言框架三个角度对此前研究做出综述,并得出对中国英语学习者和英语教学的启示。