腹膜透析相关真菌性腹膜炎的临床研究进展

腹膜透析相关性腹膜炎(PDAP)是腹膜透析(PD)的严重并发症之一,可出现腹痛、发热、透析液浑浊等临床症状,是PD患者发生技术失败及住院的主要原因。PDAP主要分为细菌性腹膜(BP)和真菌性腹膜炎(FP)。与BP相比,FP相对罕见,病死率较高,且治疗方法相对有限,存在更高的死亡风险及更低的治愈率。目前针对FP的疾病特征、治疗和预防方法仍存在争议,本文通过结合近年来国内外的临床研究资料及2022国际腹膜透析学会(ISPD)指南,旨在为下一步FP治疗和预防的研究提供方向和建议,降低FP的发生率及提高诊治的成功率。

我对路桥企业做好政工工作的措施分析

改革开放以来,我国路桥企业取得显著的发展成就,但由于多种因素的制约还存在着一些亟待解决的问题.做好政工工作对促进路桥企业发展具有重要作用.通过对路桥企业政工工作的分析与讨论,指出了其中存在的问题,针对性提出了相关措施,对加强路桥企业思想政治工作的有效性,促进我国路桥企业长远健康发展具有一定的指导意义.

汉英同传中删减与增译现象的案例分析

本文以Gile(2009)的认知负荷模型和释意学派口译理论作为理论框架,以源语和译文间距(EVS)作为测量工具,分析王岐山副总理发言的英语同传中的删减与增译现象。该案例中所涉及的删减现象分为完全省略和归纳省略两类,其主要目的为配合目标语语言习惯和减低认知负荷两类。增译的类别则包括显化、脱壳、补充三类,其主要目的为配合目标语语言习惯。

中英交替传译之显化现象:案例分析

本文以定性研究法中的语篇分析法讨论单一交替传译案例中"显化"的现象。显化现象研究多以笔译为主,讨论口译中显化的论文数量相对较少,本文冀望能起抛砖引玉之效。

人称指示语语用功能与口译策略研究

本文借助汉英口译语料库,考察了英汉各16种人称指示语在总理记者招待会中的使用频率并对其语用功能进行了分析。本文发现:1)人称指示词在英文译文中的使用频率较中文原文高;2)不同类型人称指示语的语用功能不尽相同,其特殊的语用功能对口译策略有指导作用;3)人称指示语在汉英口译中,应注意使用人称的相互转译、内部转译、适当显化、多词同句以及省略重复等策略。

拉图尔行动者网络理论对翻译研究的效用

翻译的社会生产过程是在各类行动者联结而成的动态网络中实现的,最终的翻译产品是各行动者交互作用的结果。深入翻译的社会实践过程,追踪翻译生产网络的形成,有利于认识各种复杂的翻译现象并揭示翻译的本质。拉图尔的行动者网络理诒为研究翻译社会生产过程提供了清晰的理论思路和方法论指导。本文全面介绍了该理论的理论起源、核心概念、目前在翻译研究中的应用,并对该理论在翻译研究中的发展作进一步的思考与展望。

翻译社会学核心概念:“资本”的提出及其效用

自上世纪90年代以来，翻译社会学的研究途径渐趋成为翻译学领域中重要的理论方法。为了更好地理解并应用翻译社会学的理论体系，对翻译社会学所使用的核心概念进行深度解读就尤为重要.本文讨论了布迪厄社会学的核心概念“资本”的定义、分类及其对社会行动者的影响作用，并进一步指出在翻译场域中，资本既是译者行动的出发点，亦是译者行动的原动力与目标。

场域及资本视角下《红高粱家族》和《蛙》英译本对比研究

1993年出版的《红高粱家族》英译本和2015年出版的《蛙》英译本原作者同为莫言,译者同为葛浩文,但翻译策略上却存在较为明显的差异。此前,学界主要关注葛浩文的具体翻译策略,而疏于在更为宏观的层面上分析其在不同译作中翻译方法的调整,并解释背后成因。近年来,翻译社会学的兴起为翻译研究提供了更为广博的视角,本文以社会学家布迪厄的理论为框架,从场域及资本角度对比不同时期葛译作品,探索场域及资本对翻译行为的影响。

罗沙司他对慢性肾脏病合并地中海贫血患者贫血疗效及铁代谢的影响

目的 观察罗沙司他对慢性肾脏病合并地中海贫血患者贫血疗效及铁代谢的影响。方法 采用前瞻性随机对照研究方法,选取海南医学院第二附属医院2020年8月至2022年8月收治的慢性肾脏病同时合并有地中海贫血患者86例为研究对象,随机分成对照组、观察组。对照组给予重组人促红细胞生成素(rHuEPO)治疗,观察组给予罗沙司他治疗,经过12周治疗,对比两组4周、8周、12周的贫血指标、铁代谢指标、炎症指标情况。结果 两组患者一般基线临床资料、治疗前临床化验指标差异无统计学意义(P>0.05)。两组患者观察4周、8周、12周红细胞计数(RBC)、血红蛋白(Hb)、红细胞压积(HCT)均升高(均P<0.05),治疗时间延长升高幅度增大;罗沙司他组RBC、Hb、HCT与rHuEPO组相比,升高幅度相差增大(均P<0.05)。rHuEPO组4周、8周、12周血清铁蛋白(SF)、转铁蛋白(Tf)、转铁蛋白饱和度(TSAT)与治疗前数值相比,差异无统计学意义(P>0.05);r HuEPO组4周、8周总铁结合力(TIBC)、血清铁(SI)水平与治疗前数值相比,差异无统计学意义(P>0.05),12周TIBC、SI水平较治疗前数值升高(均P<0.05);罗沙司他组4周、8周、12周TIBC、SI、Tf、TSAT均升高(均P<0.05),且随治疗时间延长升高幅度增大;SF呈下降趋势(P<0.05);两组间相比,随着治疗时间延长,罗沙司他组患者TIBC、SI、Tf、TSAT水平升高幅度与rHuEPO组相差增大(均P<0.05),罗沙司他组SF的下降幅度与rHuEPO组相差增大(P<0.05)。rHuEPO组超敏C反应蛋白(hs-CRP)、红细胞沉降率(ESR)与治疗前相比差异无统计学意义(P>0.05);罗沙司他组12周hs-CRP、ESR与治疗前相比显著下降(均P<0.05)。结论 罗沙司他能够有效地提高慢性肾脏病合并地中海贫血患者的血红蛋白、提高铁的利用,改善炎症状态。