翻译中文化意象保留的初探

翻译是跨语言和跨文化的交际活动,然而我们在翻译中遇到的一个难题是怎样进行文化意象的处理。为了使跨文化交际顺利进行,应正确理解和鉴赏外国文学作品,本文将从文化意象的众多表现形式及独特的意蕴方面着手,论述保留翻译中文化意象的必要性,提出保留文化意象的方法。

中小型局域网组建

信息化高速发展的今天,企业局域网的建设已经成为提升企业核心竞争力的关键因素。企业网已经越来越多地被人们提到,利用网络技术,现代企业可以在供应商、客户、合作伙伴、员工之间实现优化的信息沟通。这直接关系到企业能否获得关键的竞争优势。近年来越来越多的企业都在加快构建自身的信息网络,而其中绝大多数都是中小企业。目前我国企业尤其是中小企业网络建设正在如火如荼地开展着,据IDC预测:在未来的5年中,中小企业的网络建设将以每年15%的速度增长。

鲁西南传统婚礼用乐及传承管窥

对于传统婚礼,音乐学界一般认为由于其有喜庆、娱人的特质,在仪式和音乐上较为活泼多样、形式不拘,且紧随时代潮流,婚礼使用不少流行乐曲,因此"变"数较多,婚礼用乐已不那么"传统"。然而,在菏泽地区,仍有不少地方延续了传统婚礼仪式,而且有着较为严格的仪式用乐传统。本文主要探讨了鲁西南传统婚礼用乐的状况,进而研究了其保护与传承的具体方法。

幼儿涂鸦期美术教育研究

毕加索说:"每个孩子都是艺术家。本真、感性是幼儿绘画作品所散发出来的独特光芒。"涂鸦是幼儿内心世界的反映,涂鸦的重要意义在于它对儿童发展的特殊价值。涂鸦期最重要的特点是重复。皮亚杰认为,重复行为对儿童智力发展起着十分重要的作用,是其智力迅速成长的外部表现。

预备役高炮部队在经济防护中的作用

现代局部战争的实践证明，空袭与反空袭，已成为战争行动的主要样式，贯穿于战争的始末，影响着战争进程和结局。而在空袭中对重要经济目标实施重点打击，又成为现代空袭的主要特点。海湾战争和科索沃战争就是最好的证明。因此，加强对重要经济目标的防护，既是人民防空的重要任务，也是预备役高炮部队的重要职责。如何实现两者的结合，很值得研究探讨。