《北京百科全书》的编辑工作

我国第一部地域性百科全书——《北京百科全书》(奥林匹克出版社,1990)问世了。这部书的出版不仅是北京的一项重大文化基本建设,也标志着我国百科工具书系列化(包括综合性的中国大百科全书、各种专业百科全书、地域性百科全书、各类百科词典等)中一个重要系列的开端。现将我们在地域性百科全书的编辑工作中的一些尝试整理出来,就教于同行。

《简明不列颠百科全书》的启示

中美双方合作出版的《简明不列颠百科全书》于1985年9月开始正式发行了。该书第一、二、三卷在北京发行的第一天,仅王府井新华书店就售出七百余套。现在,第四、五卷又已陆续问世,全书十卷将按计划于1986年9月出齐。这套书的订价乙种本是156元,甲种本是286元。尽管总售价如此之高,但已印行的四万套目前已全部售完(其中甲种本10,000套全部由预订售完),而要求购买的信件不断,印厂正积极准备重印,以逐步满足国内广大读者的需要。

术语学与编辑工作

编辑书刊是人们进行学术交流的重要手段,术语则是在各学科领域进行学术交流的基本语言,这二者之间关系是自不待言的。但是从自身的工作和与不少同行的接触中,感到还有深入探讨一下这个问题的必要。且现代术语学的兴起也促使我们编辑人员要更自觉地处理好二者之间的关系。当前,随着科学技术的进步,人们用以传播思想、文化、科学的手段大大扩展了。诸如用电子计算机进行编辑、排版和检索方面的进展;各类视听读物的涌现;各种综合的、专门的博物馆的剧增——如日本筑波国际科技博览会之类;各类众多的学术活动日益频繁……,它们都在与书刊相竞争。然而,它们也都或多或少离不开编辑工作。

浅谈辞书的编辑工作

辞书是工具书中读者面很广的一类。近年来,辞书持续畅销,各出版社竞相出版各类综合性、专业性辞书,形成了一股小小的“辞书热”。本文拟就一些年来从事辞书编辑工作的点滴积累,提出几个问题,就教于前辈和同行。辞书究竟包括多大范围,不同人可能有不同的看法。依笔者之见,它至少应包括百科全书,各种综合性和专业性词汇、词典,地名录、人名录,以及传记辞典和传记百科等。这类书有一些共同的特点,如都是以词条作为独立单位;

物理条目的特点

我承担《简明不列颠百科全书》物理学科的编辑工作。在几年工作中,我既从一个编辑和译者的角度,也从一个读者的角度考虑过本书的物理条目应该具有什么样的特色。现将一些基本情况作一介绍。本书中的物理条目共1,277条(不包括参见条目)。

地区百科全书的设计与编排

《中国大百科全书》第一版编纂出版工作完成之后,地区百科全书纳入新闻出版署和中国大百科全书出版社的出版规划,由于出版年代、编纂思路等的不同,这些地区百科全书在总体设计、编辑体例、编排方式、印装质量等方面存在着一些差别。对这些差别的研究和探讨,有助于推动地区百科全书以至百科全书的编辑出版事业的发展,提高出版物的整体质量和水平。 1999年出版的《大连百科全书》是我国第一部4色印刷的地区百科全书,

语学与编辑工作

现代术语学的兴起和发展,也从一个侧面反映了新技术革命给编辑学带来的新课题。术语是指概念的规范化符号。术语学则是研究术语的命名规律、术语和语言学及信息科学的相互关系的新学科。普通语言中的词往往具有多义、同义、多词性等特点,各种术语是各类规范化的新概念,它准确、简明、单义、提供的比信息量大(即每单位字数所提供的信息),便于人们了解掌握,尤其适合编辑人员对知识要求广博而不过于专深的特点。编辑人员通过对各类术语的学习。