城镇地籍测量中数字化测绘技术的运用

文章针对数字化测绘技术的应用优势展开分析,结合数字化测绘技术在城镇地籍调查、界址点测量、土地面积分类、原图数字化处理、城镇图根测量、航测数字成图、土地碎部测量中的具体应用,通过研究做好基础准备工作、组建高水平检测队伍、拟定设备养护计划、加强测绘误差控制等注意事项,提升数字化测绘技术水平,提高城镇地籍测量结果的使用价值。

英汉互译中的文化差异

语言和文化有着密不可分的关系,文化需要通过语言加以传承和表达,语言更受到文化的影响。因此翻译既是语言的翻译又是文化的翻译,文化差异对英汉互译具有重要影响。中西方文化差异大都涉及到文化核心成份,即价值观念--亲属关系及称谓、伦理道德、宗教信仰和思维方式等,英汉两种语言处处烙上了价值观的印记。针对上述文化差异,本文通过典型译例探讨应如何避免误译。

标记搭配的认知研究与教学启示

标记搭配作为一种语用策略,具有很强的修辞效果。认知系统通过跨空间映射,修正话语空间中矛盾概念,构建新链接,达成对标记搭配的理解与认知。语言美学教育在这一认知过程中有着重要的积极推动作用。

功能对等理论在英汉翻译中的应用

采用词类取代传统的词性来描述词之间的语义关系,可以使译文不受原文语法的约束;采用核心句以及句型转换的概念,译者能够摆脱句法的束缚;采用同构体的理论来克服社会文化差异所造成的障碍。