霍克斯《红楼梦》第二十八回翻译辨析

《红楼梦》是中国封建社会的百科全书,翻译《红楼梦》就是译介中国的传统文化。目前学术界对《红楼梦》英译本比较认同的有两部,一部是杨宪益夫妇的译本,另一部则是大卫.霍克斯的译本。霍克斯作为西方学者,要对《红楼梦》有透彻的理解和把握,并译成英文,其困难是不言而喻的。他虽然尽最大努力避免文化背景的差异等不利因素,译作总体很精彩,但与原文相比,在章回题目、细节描写、人物语言等方面的翻译还是有不少值得商榷的地方。

从接受视角看现行英语精读教材的编选及教学效果

现代大学教育十分重视教材建设。评价教材的标准和维度应该是多样化的。从接受视角来检讨现行大学英语精读教材的编选及教学效果,所选篇目在思想倾向、课文类型、课文年代、课文的国别来源以及课文背景资料介绍、教学中的课堂互动、教学任务的完成、课后练习等方面都存在着一些问题,有待于编选者和教授者不断改进和完善。

《好莱坞往事》:“昆汀透镜”下的黄金年代虚构史

《好莱坞往事》是由美国哥伦比亚影片公司出品的犯罪剧情片,由昆汀·塔伦蒂诺执导,莱昂纳德·迪卡普里奥、布拉德·皮特、玛格特·罗比联合主演。影片的故事背景是1969年——一个对于好莱坞来说传统与变革并存的年代。彼时,嬉皮士文化正于北美大陆风靡,酒精与反叛开始成为社会年轻一代的文化标签。与此同时,由于受到电视业崛起和欧洲新电影的冲击,好莱坞电影“山雨欲来风满楼”,正面临着影片内容、制片制度等各方面的范式转变。影片以电视演员里克•道尔顿以及他的替身搭档克里夫•布斯试图进行职业转型的故事为主线,结合历史上曾名噪一时的“曼森家族杀人案”与诸多体现时代特征的风物,再现了昆汀对于20世纪60年代的好莱坞的想象。

隐喻与思维中的时空概念表达

隐喻不只存在于日常的语言交流中,同时也表现在思维和行动上。当人们在表达抽象事物时,大脑会借用具体事物产生隐喻性思考,从而达到理解抽象事物的目的。隐喻的功能就是用一种熟悉的事物或想法来表述另一种相对陌生的抽象事物或想法。人们使用隐喻性语言来表达抽象思维,但不同语种对于同种抽象事物会产生完全不同的表达方式,这突出表现在思维中时间与空间的概念转化上。不同的语言在思维中对时间概念的表达是对等的,而对空间概念的表达并不是对等的。

英汉语言的时间构建对比研究

大脑中时间概念的构建是由时空关系隐喻完成的。根据语言相对论,讲不同种语言的人,其大脑的思维方式也是不同的。本文通过分析学界一些学者的实验,依据萨皮尔-沃尔夫的语言相对论,从时间轴、时间的运动性、时间的方向性、时间的持续性和时间在绝对空间中的表述五个方面讨论了英汉两种语言的母语者在时间概念的构建上有何不同。通过对比发现,英汉两种语言受到不同因素的影响,时间表述既有相同点,也有不同点。

北京市基本医保结直肠癌3046例住院费用影响因素分析

目的:探讨结直肠癌病人住院费用的影响因素,探寻中医医院绩效特征及影响费用的因素分布规律,提出降低医疗费用的有效途径。方法:回顾性分析2008年北京市基本医保结直肠癌住院病例共3046例数据,调查其住院期间医疗质量与费用的有关因素,采用一元与多元分析,研讨各种因素与住院费用之间的关系。结果:影响住院费用的主要因素是:住院占床日、医院类型、出院主要治疗结果、医院等级、有无手术、合并心脑疾病诊断等。结论:提高中医药应用比例、缩短住院床日、提高诊疗水平与服务质量,可以明显降低住院费用。

基于DEA-Malmquist指数模型的中国五个产粮大省粮食生产效率分析

以中国5个产粮大省黑龙江省、河南省、山东省、安徽省和河北省2010—2019年的粮食投入产出面板数据为研究对象,利用DEA-Malmquist指数模型,从静态和动态以及省份区域分析其粮食生产效率,并对粮食生产效率非有效省根据模型结果进行优化,在此基础上建立面板数据多元回归模型,构建个体固定效应模型。实证结果表明,粮食产量与有效灌溉面积调整量、农用化肥施用折纯量调整量呈正相关,与农用塑料薄膜使用量调整量呈负相关。而关于粮食主产区生产效率非有效省的分析得出,非有效省产生的原因是农用塑料薄膜使用量过多,农业生产过程中应减少农用塑料薄膜的使用。

陕西方言歇后语的概念整合理论分析

简述陕西方言研究的传统视角,并提出以往研究的不足之处;概述概念整合理论和概念整合网络,并应用此理论分析了三个典型的陕西方言歇后语,旨在从认知的角度解释陕西方言的推理逻辑和动态意义建构过程,为陕西方言研究提供新的研究视角。

工业革命时期英国街头儿童犯罪问题原因探析

十八世纪下半叶,英国开始工业革命,这场革命使英国成为世界上首个实现工业化的国家。十九世纪的英国成为一个城市社会,随着工业化和城市化的快速发展,一系列的城市病相伴出现。其中儿童犯罪问题值得关注,儿童犯罪的群体主要来自街头流浪儿童。造成这一问题的原因主要有社会贫困问题、父母缺乏对孩子照顾以及惩和罚方式不当这三个方面。

CuFe_(2)O_(4)/Al_(2)O_(3)非均相活化过一硫酸盐降解盐酸四环素

基于过一硫酸盐的高级氧化工艺因其在环境修复中的独特优势而引起了广泛的研究兴趣。然而开发低成本、高效的催化剂活化过一硫酸盐仍是降解有机污染物的关键问题。采用柠檬酸溶胶-凝胶法成功合成了一种磁性可回收复合材料(即Cu Fe_(2)O_(4)/Al_(2)O_(3)),并首次作为一种非均相催化剂用于活化过一硫酸盐(PMS)降解水中盐酸四环素(TC·HCl)。用X射线衍射仪研究了复合材料晶体结构和相形成。系统考察了PMS浓度、催化剂投加量和初始溶液p H对催化活性的影响以及不同水基质下对TC·HCl的降解影响。结果表明,在PMS浓度为0.3 g/L、Cu Fe_(2)O_(4)/Al_(2)O_(3)投加量为0.2 g/L、初始溶液p H为4.7的最佳条件下,反应10 min后Cu Fe_(2)O_(4)/Al_(2)O_(3)/PMS体系可降解约95.1%的TC·HCl。循环实验和磁性测试结果表明,Cu Fe_(2)O_(4)/Al_(2)O_(3)具有良好的稳定性和磁性。因此,Cu Fe_(2)O_(4)/Al_(2)O_(3)可作为一种高效催化剂非均相活化PMS处理含TC·HCl废水。

用拉康三界论分析劳伦斯《儿子与情人》中保罗的身份建构

《儿子与情人》是劳伦斯小说的成熟之作。拉康的心理分析理论是继弗洛依德之后又一具有划时代意义的理论丰碑。同弗洛伊德的"性欲与无意识"主张不同,拉康强调主体说与自我构建。本文试图运用拉康的三界论来勾勒保罗在个人身份建构中遇到的问题,分析保罗为何无法成为独立为自主的个体。

《血室》和《耐心的格雷斯达》的女性人物之比较

童话保留了人类的早期记忆,童话改写在20世纪蔚然成风。安吉拉·卡特改写童话时融入女性主义,通过对传统女性形象的反叛树立起新女性的标杆,借此批判父权社会。通过对比传统童话和改写童话中的女性形象可知,婚姻中经济不平等、男性控制欲的膨胀以及忍耐顺从的传统女性性格造成了女性受压迫的局面,"虎性"和独立意识是女性的救赎之道。

试论1780—1870年英国主日学校与工厂童工教育的关系

工业革命时期,主日学校对工厂童工的教育产生了十分重要的作用。英国"主日学校"因其在星期日上课,也被称作是"星期日学校",它主要是为贫困儿童提供基本的宗教教育。

19世纪英国针对工厂童工的立法及实施效果

童工是伴随英国工业革命而产生的历史现象。18世纪英国童工的生存状况不亚于黑人奴隶,他们的身心健康等各方面都得不到任何保障。随着社会的进步与发展,英国社会中上层认识到儿童是国家和民族的未来,人道主义者们也认为工厂童工的悲惨遭遇应得到社会各阶层的关注与同情。英国政府面对强大的社会压力,从立法的角度对工厂童工劳动问题进行干预。从19世纪开始,通过立法改善工厂童工的工作环境,缩短童工的工作时间,严格限制工厂用工的最低年龄,使得工厂童工的的生活处境得到了改善。

数字技术下的参与式文化

数字技术的进步促进了大众传播渠道的革新,并对传统的媒体文化和社会形态产生了重要的影响。数字技术趋势下,传统媒体环境中媒体所有者的单向传播方式逐渐变为公民参与文化消费和创造的新局面。媒体所有权的变化和用户身份转变使得生产者和消费者之间的身份定义在这种局面中逐渐模糊,他们的身份价值也逐渐被重新评估。这种趋势不断成为媒体产业的新文化现象,并创造出了自由式,平等性的交流局面。文章通过对参与式案例的分析,以批判性视角解读参与式文化现象和其重要影响。

大型地下洞室岩梁开挖主要工程地质问题及处理措施讨论

为研究地下洞室岩梁主要工程地质问题及其应对处理措施,通过分析白鹤滩水电站岩梁地质条件、破坏特征、影响因素、不利后果等,对岩梁主要地质问题进行归类,分析产生原因,总结处理措施,研究认为岩梁主要地质问题有围岩变形、卸荷回弹、破裂破坏、松弛破坏、块体破坏、缓倾角软弱结构面影响、陡倾角裂隙影响等,为最大限度的避免不利地质条件影响,应在洞室选址、方案布置时便充分考虑,开挖前详细制定岩梁开挖方案,必要时采取预处理措施,对开挖后发生的围岩破坏,可针对性的采用机械挖除、预应力加固、增加插筋、混凝土修补、设置扶壁墙、固结灌浆、锚索加固等措施。

小学音乐教育中多元文化的融入

随着当前教育事业的快速改革与发展,音乐作为小学教学中培养学生音乐审美能力以及核心素养的重要教学科目,教师在教学活动中必须要加强对音乐教学的重视程度,提高音乐教育的综合教学地位,真正利用音乐教育培养学生良好的艺术情操,丰富学生的生活情感,让学生可以更加全面地了解音乐知识和音乐文化。民族音乐是传承中华优秀传统文化教育的载体,也是中小学音乐教育的重要内容之一。以“以美育人”教育思想为理念指导,以音乐课堂为桥梁,将民族音乐文化融入小学音乐课堂,可以让学生守好祖国的文化之根,树立强烈的民族文化自信,实现中华优秀传统文化的传承与发展。

绘画中的感知体验——从直觉至移情

情感语言是表象的形式传播及深层次的感知体验结合,其途径经历了感官效应的刺激以及情感的“普遍性意蕴”的共性传播和移情体验。这对于创作传达的情感意义和价值至关重要,是创作者把握艺术感知的渠道。因此掌握绘画中的感知体验路径,把握从形式至精神情感的统一性对于艺术创作和艺术欣赏有理论指导价值。

柱状节理玄武岩弹性波特性研究

金沙江白鹤滩水电站坝址区坝基范围内发育有大量柱状节理玄武岩,对其工程地质特性的研究对划分风化卸荷带、评价建基面岩体质量、确定合理开挖深度具有重要意义。通过对坝区所揭露柱状节理玄武岩的平硐弹性波和钻孔声波测试成果的统计、对比分析可知,各种玄武岩新鲜完整岩块波速有所差异,其中柱状节理玄武岩和隐晶质玄武岩的波速较高,杏仁状玄武岩和角砾熔岩波速较低;随着岩体风化、卸荷程度加剧,地震波和声波速度均呈降低的趋势,其中声波速度变化相对较小;坝基岩体的钻孔声波速度和平硐声波速度、地震波速度分布多呈近正态分布特征,峰值波速主要对应为微新岩体或弱风化下段岩体;平硐侧壁的松弛深度随着卸荷、风化程度的加剧,呈逐渐增大的趋势。