英语动词的理解与翻译对比研究

英词动词的理解与翻译是翻译教学中一个不可忽视的问题。本文对英语中的时态、语态、语气、分词和动名词在翻译时的具体处理作了一番初探，旨在翻译过程中能引起译者的注意，译出准确无误的译文。

浅议词形相近而词义不同的形容词

英语中,常有一些词形相近而词义用法不同的形容词很难用好。初学者对此更是束手无策,不是在写作中造成笔误,就是在交流中出现口误。形容词是英语中使用率较高的一个词类,既可用来形容人或物的特征、形态和性质,又可用来表示其行动、行为和变化。英语中的形容词数量很多,用法也多种多样。用的恰如其分,句子显得生动优美,文章也会顿时生辉,增强感染力;可是,用得不好,则适得其反。 英语中词形相近而词义用法不同的形容词大致可分为两类,现分述如下:

艾略特《序曲．1》的翻译比较

译诗究竟以"信"和"达"为本,还是以"雅"为本,可谓众说纷坛,莫衷一是.在文学翻译中,尤其是译诗更苛求译者深入理解诗行中潜存的内涵和历史背景,才能把握作者的意图.本文着重从译诗的表现形式和翻译风格上对托@斯@艾略特的诗<序曲>三种译文进行比较和赏析,以期能给英译汉的实践与研究提供一点思考.

多媒体对培养自主学习能力的实证研究

文章通过问卷调查的方式研究多媒体自主学习软件对培养学生自主学习动机和策略的促进作用。研究发现,多媒体能有效提高学生自主学习动机,使学生运用适合自己的学习策略。同时,教师在培养学生自主学习能力方面也发挥了不可或缺的责任。

亨利·詹姆斯小说创作中的模仿理念三维研究

亨利·詹姆斯小说艺术的创作存在着双重模仿的特点:一方面,是他对传统小说艺术形式的模仿,对传统小说心理描写的继承和发展;另一方面,是他对人物心理活动的模仿,透过内心世界反映一个更加真实的外部世界。詹姆斯心理现实主义小说理论体系的构建自觉或不自觉地遵循了加布里埃尔·塔尔德的社会"模仿说",实现了模仿过程中从内心到外表和从高位到低位的运作。本文从"模仿之缘""模仿之论"和"模仿之路"三个不同维度进行论述,深入发掘詹姆斯小说创作中卓越的艺术创新和高度的审美升华。

明确评估标准 提高学生自主写作水平

自主写作是大学英语写作的重要改革之一.学生掌握自主写作评估方法是自主写作成败的关键.该文探讨将写作标准明确化,用于指导学生的自我评估和小组评估.实证研究表明,该方法能有效指导学生的自主写作,提高学生的写作水平.

威廉·布莱克诗歌中的现代主义雏形

英国浪漫主义的先驱——威廉.布莱克是一位孜孜不倦、永不懈怠的多产诗人。他的诗歌创作反对宗教传统,否定代表“理性”的上帝,热情赞美人类精神原始本真的生机和活力,多以象征手法描绘一幅幅怪诞的画面,充满了神秘色彩,成为现代主义的雏形。

管窥英、汉语交际中的歧义现象

本文把交际过程中出现的歧义现象分为无意歧义和蓄意歧义。前者是语言结构矛盾的自然显露;后者是说话人对于语言结构矛盾的积极利用以达到特定的交际目的。这样的分类,能显示语言消极的一面和积极的一面,在交流中区别对待,定会得到事半功倍的效果。本文还从语音、词、句法、语感、情理诸方面论述英语和汉语歧义现象,说明其对交流的关键作用。

建筑节能下传统房屋与现代绿色建筑的比较分析

随着我国经济与科技水平的不断发展,人们认识到绿色建筑在经济社会和生活中对节约资源、减少空气污染、减少二氧化碳排放的重要性,是实现人类可持续发展的重要途径。文章通过阐述现阶段我国建筑节能发展的主要问题,对现代绿色建筑节能进行了相关的分析,同时对传统建筑与目前现代绿色建筑存在的不同之处进行了探究。

节能型建筑幕墙门窗的节能设计与措施

这些年来,我们国家大力开展城市化建设,幕墙在高层建筑中普遍。对建筑幕墙门窗进行节能设计,能够更好地发挥建筑物的节能性能。故本文重点分析了节能型建筑幕墙门窗的节能涉及方法,希望可以给相关施工人员一些帮助和建议。

快速选育抗黄瓜花叶病毒的转基因烟草纯合品系

以来源于烟草推广品种ＮＣ８９花药的单倍体苗为转化受体，同时导入了黄瓜花叶病毒（ＣＭＶ）的外壳蛋白（ＣＰ）基因和卫星ＲＮＡ（Ｓａｔ—ＲＮＡ）基因，在获得的共１１２株转化植株中，有３株在人工接种浓度高达２００μｇ／ｍｌ的ＣＭＶ时仍不发病。通过０．４％秋水仙素处理使之加倍并收获种子，而后连续两代在大田条件下鉴定其ＣＭＶ抗性及综合农艺性状，并与单独导入了ＣＭＶＣＰ基因或ＣＭＶＳａｔ—ＲＮＡ基因的转基因ＮＣ８９品系及未转化的对照ＮＣ８９进行了比较。结果表明，同时表达ＣＭＶ外壳蛋白和卫星ＲＮＡ的双单倍体转基因植株，在Ｒ—１代即表现出一致的可稳定遗传的ＣＭＶ抗性，抗性水平较单独表达ＣＰ或Ｓａｔ—ＲＮＡ的转基因ＮＣ８９提高１倍左右。

幼儿教育中幼儿自信心的培养策略

在新时代中,提升幼儿教育工作开展效率,不仅应使孩子具有综合素养,还应让他们具有完善的人格与独立的个性。因此,在幼儿教育实施中,应创新教学工作开展形式,丰富孩子的学习感受,幼师既需善于实施鼓励教育,也应掌握沟通艺术。在多元化教学活动中,使孩子积累宝贵经验,具有与人交流、合作的能力,获取更多知识,实现全面发展。基于此,笔者依据工作经验,浅议幼儿教育中培养孩子自信心的有效策略。

上部烟叶烘烤工艺改进研究初报

近年来,河南许昌烟区通过采取先进栽培技术,有效的提高了烟叶田间质量。虽然,营养充足、发育良好的上部烟叶耐烤性好,但想烤出高质量的烟叶难度很大。原烟存在青筋、浮青、色泽暗等问题,限制了烟叶质量。1991年,我们参照巴西烘烤工艺,结合本地烟叶生产实际,对现行工艺进行改进,取得了较好的结果,现报告如下。

死亡与升华——析海明威小说悲剧思想

悲剧思想和死亡的主题是海明威小说创作的核心内容。他在两次大战中所体验的感受形成了其小说创作中独特的悲剧思想 ,这种悲剧并非完全意味着死亡和毁灭 ,而是寓意人们从悲剧和死亡中看到幸福与生命 ,看到光明与前途 。

梅特林克及其象征主义戏剧

象征主义戏剧大师、诺贝尔文学奖得主莫里斯·梅特林克开创的象征主义戏剧在19世纪末产生了重大的影响 ,在 2 0世纪有着不可替代的指导作用 ,及至 2 1世纪也将折射出深远的历史意义。尽管大师离开我们已经一个多世纪了 。

“空白”折射出的魅力——析海明威文学创作中省略的尺度

海明威在自己毕生的文学创作中为后辈作家树起了一座全新的路标,欲想测量了解这个路标,读者可以从他的“冰山理论”中找到答案。本文谈及的是海明威在小说创作中使用的一种特殊的省略,从5个方面去领略大师笔下隐含的匠心独具,和读者一同走进他所设下的“空白”地带。

崇拜、背离、回归——辛西娅·欧芝克的文学创作之路

本文从亨利·詹姆斯对辛西娅·欧芝克的影响入手,探寻欧芝克追求艺术人生的动力和源泉,解读她开拓犹太主题的原因和动机,揭示她的创作思想与大师创作理念的契合和对之做出的回应,从而论证影响并非毁灭,模仿和创新并不冲突,崇拜偶像、背离大师和回归初爱是欧芝克文学创作的必由之路。

寻求本真的自我——论马丁·艾米斯小说中人物的双重本性

马丁·艾米斯的创伤小说有一个共同主题就是爱情。创伤和爱情形成一种凄美的耦合,暗示着爱情与痛苦的紧密相伴,生命和死亡、在场和缺失、真实和虚幻在一个阈限空间内密集存在。创伤与爱情的交织、个体与集体的契合,使艾米斯的小说创作颠覆了传统文类的书写模式,背离了道德主题的表现常规;自恋与分离的连接、自我与他者的融合,揭示出暴力与反抗的行为动机,还原了人物自我分裂的双重本性。小说中的叙述者既是犯罪者和受害者,又是幸存者和见证人。从《时间之箭》中的大屠杀,经过《夜车》中的离奇死亡,到《会客房》中的西伯利亚集中营,艾米斯借助叙述者之口,追踪不为人知的心酸往事、救赎麻木与忏悔的心灵以及解脱已知与未知之间的困惑,在支离破碎的故事讲述中进行漫游式的探索,在大量的扩张之后得以最终实现对本真自我的寻求。

记忆、忘却、追梦--论《了了》的主题呈现

乔纳森·萨福兰·福厄是一位书写记忆主题的当代美国犹太裔作家,他为数不多的几部力作中均能搜寻到记忆的痕迹。他的小说创作灵感来自记忆的长期积淀,是对个人悲苦经历、民族深重灾难乃至国家惨痛历史记忆的艺术升华。本文通过《了了》对往事的追忆,剖析作品极力挖掘过去、书写过去和力图活在过去的深刻内涵,以此探索小说刻画人物、呈现记忆和诠释信仰的不同层面,从而进一步揭示虚构的记忆与真实的记忆的揉合,记忆的冲突与消解的张力,以及作者所要达到的记忆与忘却的真正目的,最终完成超越现实和放飞梦想的夙愿。

浅谈英语中的歧义现象

在英语教学和实际运用中,我们常常遇到一些难以理解的或容易引起误解的单词和句子,这就是歧义现象(Ambiguity)。什么是歧义现象呢?我们可以从英语释义中得知:Am ambiguous sentence is usually of doubtful meaning because it can be interpreted in more than one way or many other ways.