评估口译忠实度的策略

文章先论述了在口译质量评估参数中,忠实是最重要的参数之一,再以释意理论为依据,论证了口译质量评估以信息为单位的可靠性,最后为计算口译的忠实度提出测试公式,旨在探索出一种科学客观并行之有效的评估方法。

形成性评价及其在大学英语教学中的应用

在教学过程中对学生学习情况进行评价,以为教师和学生提供反馈,从而提高教学质量,即为形成性评价。文章先阐述了形成性评价的概念和意义,再以Ramaprasad关于教学的三个过程为理论依据,指出了形成性评价的本质,并进一步从四个层面阐述了其在大学英语教学中的应用。

云翻译项目及其质量管理刍议

基于服务器和网络的云翻译项目因具有无以伦比的资源整合性,将成为未来科技翻译项目发展的趋势。但是在大规模的文字处理过程中,对质量的整体把握提出了更高要求。译文的质量仍然是所有翻译项目的核心和根本。本文结合云翻译项目的先驱性和系统性特点,借助现代项目质量管理的知识体系,将质量计划、质量控制、质量保证等理念运用到具体的项目操作流程,以实现翻译项目成果满足质量要求的最终目的。

“互联网+”背景下安徽省高校英语教师身份认同现状的研究与对策

随着新技术在教育领域的运用,引进以互联网+为特征的教学模式给传统大学英语课堂带来巨大冲击。本就处在教学、科研双重压力之下的大学英语教师面对新变革带来的新冲击,其身份认同产生新的危机,影响其专业发展。本文采取问卷调查的方式对安徽省高校英语教师的身份认同现状进行调查。研究发现,英语教师对互联网+教改身份认同较低,参与的慕课、网课等建设较少。

分阶段目标教学在重症医学科护理带教中的应用

传统带教方法随意性较强,无法调动学生的学习兴趣,使学生不能完全理解学习内容,更无法将教学和实习内容相结合,忽视了学生综合素质和实践能力的培养,导致教学过程枯燥乏味,教学质量不高,临床资源无法得到充分利用,限制了学生的主观能动性。分阶段目标教学提倡应该在各个阶段,培养学生不同的学习能力,从而提高综合素质,更有助于将专科护理知识进行分阶段带教,易至难、浅至深[1,2]。我院将分阶段目标教学法融入到重症医学科护理教学中,获得满意效果,现报道如下。

非小细胞肺癌中雌激素受体α与β的表达及临床意义

目的探析非小细胞肺癌(non-small cell lung cancer,NSCLC)组织中雌激素受体α(estrogen receptor alpha,ERα)、雌激素受体β(estrogen receptor beta,ERβ)的表达及临床意义。方法采用免疫组织化学SP法检测144个非小细胞肺癌组织标本、32个癌旁正常肺组织标本(距肿块5 cm以上)及17个肺良性病变组织标本中ERα、ERβ的表达。结果 ERα和ERβ在肺良性病变组织、癌旁肺组织、NSCLC组织中表达率分别为82.23%、84.38%、87.50%和47.06%、53.13%、66.67%,两者组间比较差异均无统计学意义(P>0.05);NSCLC组织中ERα、ERβ阳性表达与患者性别、癌细胞分化程度、病理类型、淋巴结转移、TNM分期等因素无相关(P>0.05),NSCLC患者年龄≥60岁的癌组织中ERβ阳性表达率77.27%高于年龄<60岁患者50.00%,差异有统计学意义(P<0.01),然而NSCLC组织中ERα阳性表达率在年龄方面比较差异无统计学意义(P>0.05)。结论 ERα、ERβ在NSCLC组织中阳性表达与患者性别、癌细胞分化程度、病理类型、淋巴结转移、TNM分期等因素均无明显相关,ERβ在NSCLC组织中阳性表达可能与年龄相关。

慢性阻塞性肺疾病鼠类动物模型研究进展

慢性阻塞性肺疾病(COPD)是最常见的呼吸系统慢性疾病之一。目前常应用鼠类动物模型研究COPD的发生发展机制、形态功能学改变及治疗策略。各种通过单因素诱导构建的动物模型均存在特征分离,而采用优势互补的多因素联合诱导构建的复杂表型动物模型可能更具有研究意义。虽然目前动物模型未能模拟人类COPD的所有特征,但仍为人类COPD的病理生理等研究提供了重要的医学信息,在探究烟草和空气污染物等对肺脏的毒害机制、个体易患因素、自身免疫相关机制等方面具有重要的应用价值。

PI3K-Akt-mTOR通路在慢阻肺发病机制中的研究进展

慢性阻塞性肺疾病(简称慢阻肺)为人体呼吸机制病症内的一种气道炎症性病症,具备一定的常见性,其发病率和病死率均较高,是一个重要的全球性公共卫生问题。通过相关探究发现,磷脂酰肌醇3激酶/蛋白激酶B/雷帕霉素靶蛋白(P13K-Akt-mTOR)信号通路,参与细胞的多个环节,如增殖、凋亡、自噬,是经典的细胞组织内的信号通路。影响各个不同系统疾病的预后及转归。国内外的专家学者经过大量研究对PI3K-Akt-mTOR信号传导通路在肿瘤细胞增殖、自噬、凋亡过程的研究中已取得一定的程度的进展,但在PI3K-Akt-mTOR信号传导通路与慢性阻塞性肺疾病的相互关系的研究领域中仍存涉足较少。本文就近年来PI3K-Akt-mTOR通路与慢阻肺关系的研究进展做一综述。

反复发作性胸痛并后纵隔占位病变1例报告

脊索瘤是一种临床少见,起源于残余的胚胎脊索组织具有侵袭性的生长缓慢的恶性肿瘤,仅占所有骨肿瘤的1%～5%~[1-4]。本例主要临床表现为胸痛,CT表现为后纵隔占位并胸椎骨质破坏,经气管镜超声引导针吸活检术（EBUS-TBNA）确诊,手术切除后行病理检查进一步明确诊断,现报道如下。

修剪后Y型硅酮支架治疗支气管胸膜瘘并中央气道狭窄1例报告

支气管胸膜瘘是肺切除手术后的常见并发症,严重者可因感染、呼吸衰竭而危及生命。中央气道狭窄可引起不同程度的呼吸困难,气道支架置入是缓解中央气道狭窄患者严重呼吸道症状的方法之一。部分肺切除后的支气管胸膜瘘合并中央气道狭窄的患者病情更加复杂疑难,处理难度增加。我们成功应用修剪后Y型硅酮支架治疗支气管胸膜瘘合并中央气道狭窄的患者1例,取得良好的疗效,现报道如下。

VATS联合肺大疱内OB胶固定治愈宽基底型巨大肺大疱并严重胸膜粘连1例及文献复习

目的为临床个体化治疗肺大疱提供丰富的思路与参考。方法总结双孔电视胸腔镜手术(VATS)联合肺大疱内α-氰基丙烯酸酯快速医用胶(OB胶)固定治愈1例宽基底型巨大肺大疱并严重胸膜粘连患者的临床经验,并复习近年关于肺大疱治疗方法的文献。采用静吸全身麻醉下双腔气管插管单肺通气,VATS松解左侧胸膜粘连带,定位并刺破靶肺大疱后向萎陷的肺大疱内注入适量的OB胶固定,胸腔内1次性灌注50%葡萄糖注射液200 mL行胸膜固定,持续胸腔闭式引流。结果治疗后,患者左侧肺组织复张良好,活动耐量较前提高,高二氧化碳血症得到纠正,胸膜破口愈合后康复出院。结论应用VATS联合肺大疱内OB胶固定治疗宽基底型巨大肺大疱,具有手术创伤小、手术时间短、疗效确切等优点。

金属支架及硅酮支架治疗中央气道狭窄的进展

中央气道狭窄严重影响患者的生活质量,是所有亚专业的医师面临的一个巨大挑战。过去几十年来,介入性肺病学领域飞速发展,气道支架的放置成为治疗良性和恶性气管支气管疾病的最前沿,正在将其适应证扩大到更复杂、更广泛的气道疾病的诊断和治疗。气道支架并发症因支架和阻塞类型而异。本文回顾气道支架在中央气道狭窄人群中的应用,讨论临床最常用气道支架的治疗选择。

关于ICU老年患者的护理

目的：提高1CU老年患者舒适度，改善其生命质量。方法：建立良好的护患关系，提高护理人员的素质，给患者提供健康教育和护理指导。结果：激发患者内在动力，使其发挥主观能动性，使患者感觉在治疗过程中得到了应有的尊重、关心，对护理工作感到满意。结论：人口逐渐老龄化，老年患者将逐渐增多，满足患者自我照顾的需要，给予患者及家属以心理护理和指导，使患者感到亲人的温暖。