四年防务评估报告

美国2010年版《四年防务评估报告》反映了美国对当前紧迫需求和未来威胁之间的新平衡，美国准备应对包括非国家组织在内的广泛安全挑战，并以此为目标加强自身的多样化军事能力建设。因篇幅所限，现仅选登报告的引言、内容概要和结论部分，而作为结论部分点睛之笔的参联会主席对该报告的评估单独列出。

国防战略：寻求最佳平衡

2008年版《关国国防战略》报告提出了指导国防战略计划与决策的四条方针，其中一条即管理风险。美军认为，美国面，临着作战风险、未来挑战风险等防务风险，而有效地管理防务风险则是实施国防战略的中心环节；美国将考虑与资源和作战有关的各种风险，并在这些风险中保持平衡。奥巴马政府上台后，留任国防部长盖茨继续力推军事政策改革，特别是在年度预算案大力削减F-22战机等一批常规装备的研发和装备经费，在国内引起了轩然大波，并在军内引发了所谓的“当前”与“未来”之争。本文是盖茨阐述其政策思想的一篇重要文章，现译出以供大家参考。

流感大流行环境下中国电子医疗准备状况的评估：定性研究

目的在流感大流行的环境下，对北京地区医院应用电子医疗系统的准备情况开展评估。