同译同形性对韩国留学生汉语三字组合加工的影响

同译性,即词语搭配在母语和目的语中的翻译具有一致性,对二语词汇加工的影响已经在多种不同语言的习得中得到验证。但是,当母语和目的语同属汉字文化圈时,在翻译同译性的基础上词语之间还存在是否同形的差异。本文通过词汇判断实验,考察在具备同译性条件下,同形性对韩国留学生汉语三字组合加工的影响。结果显示,同译同形性对三字组合加工有影响,具体表现为同译同形组的反应时比同译不同形组更短,二者差异达到显著水平。本研究支持双语词汇通达的非选择性激活。

我国汉族人群单核甘酸多态性与前列腺癌风险的相关性研究

目的观察在欧美人群中与前列腺癌(PCa)高度相关的3个基因变异位点rs6983561、rs16901979、rs1447925与我国汉族人PCa的相关性。方法选择我国汉族PCa患者(PCa组)和正常人(对照组)各120例,采用直接测序法对其rs6983561、rs16901979、rs1447925位点单核苷酸多态性(SNP)基因进行检测,分析这3个位点SNP与PCa风险关联性。结果 rs6983561C、rs16901979A等位基因与PCa风险无关联性(OR值分别为1.19、1.13,P均>0.05),rs1447295A等位基因与PCa风险有关联性(OR=1.63,P<0.05)。结论我国汉族人群中rs1447295A等位基因与PCa有关联性,rs1447295A等位基因携带者PCa风险增加。