上海最早的民间科技翻译机构——上海译书公会

我国的翻译事业可追溯到一千多年前,最早是翻译印度等南亚国家的佛经,到了十八世纪后期,开始翻译一些西方科技书籍。当时,译者是分散的,没有组织起来。十九世纪中期以后,上海和北京等地有了少数翻译机构,但有的是由外国人主持,雇用中国译员,有的则是官方主办的,但附属于某些企业,如江南制造局翻译馆。直到1897年,即距今约一个世纪前,上海才创立了翻译东西方科技著作的独立的民间组织:上海译书公会。这是迄今为止考证到的上海最早的民间科技翻译机构。当时上海在工业、科技、经济等方面都已领先于全国。所以这也许还是全国最早的民间科技翻译机构。据清末光绪二十三年三月上海出版的《知新报》记载:1897年初。

实施辅助运作和作业管理的开放型综合控制系统

本文根据有关资料，介绍一种可成功实施辅助运作和作业管理的开放型综合控制系统的组成和实施方案。该系统未配备特殊硬件，只依靠软件技术，灵活使用个人计算机，便追加了新功能，使整个系统获得了可观的附加价值。