中古英语文学中响彻的武器声

中古英语浪漫传奇中,不乏对激战场景和对骑士用仅有的武器进行一对一搏斗的描写。读者和听众从这些间接战斗体验中感受他人的死亡。这不仅会让他们产生恐惧的情绪,也会使他们产生兴奋的参与感。在纯文本阅读产生的间接战斗体验中,武器声响带来听觉振动的物理强度缺失了。不过,即使以抽象方式构思,刺激感觉—行动运作的大脑区域在头部扫描时也同样会亮起来。中古英语浪漫传奇中含有大量对真实声音元素的描写。这一点部分沿袭自法语文学,后者含有对战争中武器碰撞声的描写;同时也继承了英语文学中武器响彻的传统(比如古英语诗歌《出埃及记》)。本文以头韵诗《亚瑟之死》、托马斯·马洛礼《马洛礼作品集》的部分内容以及《高文爵士与绿衣骑士》为例对此进行说明。

比较与17、18世纪东西方的相遇

作为文化和传统的东方和西方这两个概念,只有通过比较,通过商贸、旅行及其他各种交往形式的相遇才可能产生。如果说13世纪的马可·波罗代表了欧洲在商贸和地理知识拓展方面的东西方交往的早期阶段,那么,随着耶稣会传教士的介入,以及启蒙运动时期欧洲文化和社会的内部发展,17、18世纪成了东西方交往中智性接触的重要时期。不仅“中国风”的流行改变了欧洲人物质生活的趣味和美学,而且莱布尼茨和伏尔泰等哲学家通过中国找到了他们正在寻求建构的国家和社会。这一国家和社会建立在理性基础上,而非基于宗教信仰。再次探讨当时的东西方相遇,将有助于我们更好地理解跨文化交流中的比较和差异,而这一议题对于我们当前所处的时代显得尤为相关和重要。

与欧州接触前后的夏威夷

夏威夷群岛位于北太平洋中部,由七座主要岛屿组成,跨越北纬19度至22度的范围,正好处于热带边缘。这些岛屿是地壳西进越过热点形成的火山岛,与其他主要岛屿或大陆都有着5000千米以上的距离。每座岛屿都有一处坡度极大的中心山峰,其环境则是一处具有温暖气候、大量降水、壮丽景观的热带天堂。降水通常位于山腰上,植被因此相当茂盛。由于岛屿地形影响,该区域拥有约1500~2000毫米的年均降水量,全年均有降雨,但冬季相对较多。