外交场合中英汉幽默语言翻译策略的研究

在外交活动中,翻译是外交的桥梁,而幽默语言是一种重要的交际手段和策略,所以对外交往中英汉幽默语言的翻译也就成为尤为重要的一项工作。本文以外交活动形式中的公共外交为主,对幽默语言的翻译案例及对应翻译策略进行探究,希望这种探究对该领域以及英语爱好者有一定的帮助。

误诊为急性心肌梗死的异位嗜铬细胞瘤患者1例

哈尔滨医科大学附属第一医院ICU2016-12-27成功救治1例易被误诊为急性心肌梗死（AMI）的异位嗜铬细胞瘤（副神经节瘤）患者，现将救治和诊断情况汇报如下。

球面中常平均曲率子流形

讨论了球面中常平行平均曲率的紧致子流形,得到了一个关于第二基本形式长度平方的Pinching 定理,推广了有关文献的一个相应结果.

腹股沟横纹肌肉瘤卵巢转移1例报告

患者,女,25岁。因右腹股沟肿块4月,于1995年8月25日入院。检查:右腹股沟可见约8×6×4cm^3肿块,局部皮肤不红,质韧,无波动感。手术切除送检,病理报告为“右腹股沟”多形性横纹肌肉瘤。术后给予全身化疗,方案CVAD(CTX 800mg,iv.d_1 VCR 2mg iv,d_(1.5) ADM 60rng iv.d_1 DTIC300mg iv drip d_(1~5),化疗2疗程。

腰椎椎体后缘离断症

Lowrey于1973年首次报道了3例青少年腰椎椎体后缘骨骺突人椎管压迫神经根的病例,认为是由于创伤所致椎体骨骺环的撕脱骨折。1986年Laredo等总结分析了4例青少年、8例青壮年具有相同病理损害的患者。认为是椎体后缘软骨结节变异的结果，而非单纯创伤因素所致。

布鲁菌性脊柱炎26例临床分析

布鲁菌病（brucellosis）是由布鲁菌引起的人畜共患传染性疾病。该病传染性强，传播范围广，是一种全身性疾病，可对多器官产生影响。布鲁菌可经消化道、皮肤黏膜、呼吸道等多种途径侵入人体而引起感染或致病。该病的临床症状主要为发热、多汗、全身乏力及关节疼痛等，侵袭脊柱时可引发脊柱炎。布鲁菌性脊柱炎（brucellarspondylitis）是布鲁菌病在骨关节系统的表现之一，据统计在布鲁菌病中约占10．4％。现结合我院近3年收治的26例布鲁菌性脊柱炎进行分析。

提高小儿静脉穿刺成功率的方法

小儿静脉穿刺是儿科最基本的护理技术操作,也是治疗、抢救小儿的重要手段,为了进一步掌握小儿静脉穿刺的有效方法,提高穿刺成功率,保证准、稳、快、好的将药物输注到病儿体内。现将多年的工作体会总结如下。