高校法语专业复合商务课程建设模式探索

本文从高校法语专业历史回顾、学科发展、就业市场需求等视角出发,探讨了法语复合型商务人才培养目标课程建设模式。建议通过复合型课程设置、课程配套教材建设、授课教师培养、教学方法创新、授课形式多元化等环节,构建法语复合商务课程模式。

法语演变中的音变现象

法语演变经历了古法语、中古法语、古典法语,并最终形成现代法语,法语的音位系统因而不断更新。语音是语言表达的载体,语音的不稳定性及语符的任意性决定了语言演变中音位的变化。音变是维持或恢复语言系统平衡和稳定以适应社会发展需要的动力。从历时、共时以及语言系统内部的视角下分析法语演变中的音变现象,将能够更有效地掌握法语音变的相对规律性。

领悟源文 谙熟语级 擘肌分理 达意传情——韩素音国际翻译大赛法汉翻译评析(2023)

本文从词汇、句法结构、逻辑语义、语言风格等方面入手,对第三十五届韩素音国际大赛法汉语对参赛译文中出现的典型问题进行了分析。言语行为中的每个词或词组都包含“智力特点”和“情感特点”,因而翻译时,译者应该从原文作者立场出发,选择允洽的语级,厘清语义逻辑关系,保持语义的衔接与连贯,在摆脱原文表层语言形式的制约的同时,用洗炼的译入语传达原作的思想感情,实现话语融通。

三阴性乳腺癌中着丝粒蛋白K表达与上皮间质转化的关系及其临床意义

目的探讨着丝粒蛋白K(CENPK)在三阴性乳腺癌(TNBC)中的表达与上皮间质转化(EMT)的关系及其临床意义。方法采用免疫组织化学SABC法检测2015年1月至2018年12月山东第一医科大学附属滨州市人民医院69例TNBC患者肿瘤组织和相应癌旁组织中CENPK及EMT相关蛋白(E-cadherin、Vimentin、N-cadherin)的表达,分析CENPK表达与患者临床病理特征及EMT相关蛋白表达的相关性。结果CENPK在TNBC及癌旁组织中的阳性表达率分别为72.46%(50/69)、14.49%(10/69),差异有统计学意义(χ^(2)=47.18,P<0.001)。CENPK在TNBC中的表达与病理分级、临床分期及淋巴结转移均相关(均P<0.05)。CENPK在TNBC中的表达与E-cadherin表达呈负相关(r=-0.447,P<0.01),与Vimentin、N-cadherin表达均呈正相关(r值分别为0.503、0.415,均P<0.01)。CENPK高表达组中位总生存时间为24个月(95%CI 10~39个月),低表达组为42个月(95%CI 19~50个月),两组总生存差异有统计学意义(χ^(2)=7.36,P=0.016)。结论CENPK可能通过EMT参与TNBC的发生、发展,且CENPK表达可能与患者预后有关。