语言的强调功能及其心理机制

强调是语言的众多功能之一,它起着增强语气、强化语义、突出重点、凸显主题等作用。从心理学的角度对强调功能进行了探讨,表明强调功能与注意心理现象有关;直白强调主要与有意注意相关联,而隐含强调则主要与无意注意相关联。注意的激发和强化是语言强调功能构建的主要心理机制。

强调手段分类的新视角

传统上对语言强调手段的分类基本遵循一种思路,即按照不同表达方式把它分为语音强调、词汇强调、语法强调和修辞强调。文章指出了这种传统的分类法的不足,认为言语交际中存在着“直白强调”和“隐含强调”两种基本强调方式,并从这一新视角,对英语的各种强调体现手段进行了较为系统的探讨。

报刊新闻报道英语的篇章与词汇特征

报刊新闻报道（ｎｅｗｓｒｅｐｏｒｔｉｎｇ）作为一种实用的英语变体，在长期的发展中逐渐形成了不少独自的文体特点。本文仅就报刊新闻报道的篇章与词汇的某些显著特征作些阐述。一、篇章特征报刊新闻报道的篇章模式较为固定。新闻报道一般由标题（ｈｅａｄｌｉｎｅ）、...

语言强调功能系统:强化及凸显

强调是语言的强势表达功能。强调具有"强化"和"凸显"两大基本语义取向。据此,强调功能作为一个系统可分为"强化"和"凸显"两个次系统。前者涉及对情感、判断、鉴赏、责任、意愿、倾向等态度的着重表达,后者涉及的则是对特定含义、要点、主题、中心思想等的凸显或着力表达。强调功能具有层次性和多样性,它可体现于语音、词汇、语法、语篇等语言层面,各个层面又有丰富的表达手段。本文对上述观点进行了系统的阐述,并构建了一个强调功能分析的基本框架。

文化差异与英汉翻译中的再创造

等效翻译原则的前提下 ,由于民族间文化差异存在的事实 ,英汉互译还应考虑到一定的参数。参教的范围应包括语言 ,思维 ,地域 ,历史传统等文化因素。笔者分别从这些因素出发 ,论证汉英互译中为了既遵循等效的原则 ,又要能保持汉英文化各自风格 。

从语境因素看外贸英语口语的文体特征

运用语境的话语场界、话语基调和话语方式理论分析了外贸英语口语的语境因素,论述了外贸英语口语的篇章结构、词汇及句法等方面的文体特征。

强调——人际意义的重要因素

功能语法的人际意义主要是从"互动的"、"认识的"和"评价的"三个方面来考察的。然而,这一人际意义的三元素框架还不能全面涵盖话语的人际意义类型。作为用以增强语气、强化语义、突出重点、凸显主题,以便更有效地影响受话人的情感和行为的重要手段——强调,应被看作一种重要的人际意义因素。它不仅具有不同于上述三种性质的人际意义,而且实现其人际意义的资源十分丰富。

语篇中的主位推进与主题推进(上)

主位推进和主题推进是语篇连贯性分析的两种不同方法,主要用于呈现篇章结构的框架。它们既有共同性,又有差异性。其共同性主要在于它们具有共同的使用目的及类似的推进模式。其差异性主要在于两种分法的基本分析单位不同及分析侧重点不同。在分析语篇时,应根据不同目的恰当运用。

再论语言强调功能构建的心理机制

本文提出了一个观点:联想和想象也是语言强调功能构建的心理机制,并且运用心理学中联想和想象的有关理论对部分修辞性强调手段进行了分析和研究。分析研究证明了上述观点,并发现:比喻(包括明喻和隐喻)、对照、对偶等修辞手段的强调功能的构建主要是基于联想心理机制,而夸张的强调功能的构建则主要基于想象心理机制。

论英语语音的强调手段

强调有突出语义、增强语气的语言功能。作为语义的外壳或载体,在言语交际中语音自然具有非常显著的传情达意及增强语气的作用。本文主要从重读、语调、音长、停顿、音韵和拟声等几个方面对英语语音的强调手段进行了探讨。

英语名词化结构的语义特征与翻译

名词化结构是英语正式语体最显著的特征之一。名词化结构的中心词一般是由动词或形容词派生或转化来的抽象名词 ,意义往往抽象 ,但有时又指具体事物 ,并且其结构成分之间关系复杂 ,因而在理解和翻译时不易把握。本文对名词化结构的语义特征进行了较系统的分析 。

论直白强调与隐含强调

强调功能体现于语言的各个层面,其表达手段十分丰富。强调作为交流思想的有效手段历来受到学界的关注。学界对强调的关注大多着眼于强调手段的分类,而且基本遵循一种思路,即按照不同表达方式把它分为语音强调、词汇强调、语法强调和修辞强调。这种传统的分类法显然有其不足。言语交际中存在着“直白强调”和“隐含强调”两种基本的强调类型。这两种强调体现方式不尽相同,其表达效果也不尽相同。

试论语言强调的功能性

强调作为交际的有效手段历来受到学术界的关注,但大多着眼于强调手段的分类,迄今为止,未见有人论及其功能性。强调作为语言的众多功能之一,不仅是一般意义上的功能,而且是系统功能语言学中三大纯理功能之一的人际功能的组成部分,各种强调手段便是这一功能的具体体现形式。

论强调功能的认知机制——象似性与强调功能

认知语言学认为,语言形式反映人们对世界的认知方式和内在的认知机制。据此,笔者认为,语言中众多的强调功能手段相对于人们的经验结构、概念框架和认知方式来说,应是有理可据的。本文根据象似性理论对强调功能的认知机制进行了系统论证,并得出结论:象似性就是强调功能的主要认知机制之一。

从语境因素看外贸信函英语文体特点

文体产生于语境。构成语境的三大要素，即语场、语旨和语式，决定着对语言形式的选择。本文在分析了外贸信函文体的基本语境因素的基础上，从篇章结构、词汇及句法三个方面论述了外贸信函文体的基本特征。

话语中非言语交际强调手段探析

非言语交际强调手段可分为口语中的非言语强调手段和书面语中的非言语强调手段两大类。前者又可分为语音的和非语音的两类,语音的非言语强调手段主要有重读、音量、音高、音长、节奏等,非语音的非言语强调手段主要包括身势语、外部表情、信号物等。后者主要有标点符号、字体、排版式样及其它手段。

论英语词汇的强调手段

英语表达时的强调手段非常丰富。在词汇层面上,能够用于强调的主要有形容词、副词、动词、代词、介词短语、名词短语和其他惯用法,以及以词汇为资源的修辞手段,如隐喻、明喻、夸张、拟声等。这些种类繁多的强调可大体分为直白性的和隐含性的两大类。前者指用具有强调功能的词汇或惯用法进行的直接强调,后者则主要指以修辞手段起作用的间接强调。

论Parallelism的形式及功能

本文从形式及功能两个方面对英语ｐａｒａｌｌｅｌｉｓｍ进行了较为深入的探讨，并将其定义为：将同一词语并列重复，或将结构相同或相似、语义相关（相同、相似、互补或相反）、语气一致的词、词组、分句、句子或段落并列使用的一种修辞手段，同时指出，Ｐａｒａｌｌｅｌｉｓｍ不仅具有突出语义、增强韵律的功能，而且具有很强的语篇功能。

英语短篇小说文体特征综述

本文从语境的角度入手,对英语短篇小说的开头与结尾、情节结构、叙事视角、人物塑造等主要方面的文体特征进行了综合阐述,帮助英文读者理解和欣赏英语短篇小说。

准噶尔盆地车排子凸起春光区块沙湾组沉积特征新认识

准噶尔盆地车排子凸起沙湾组沉积环境存在较大争议,主流观点认为辫状河三角洲或者滩坝砂沉积。通过对研究区内钻井、古生物、地球物理资料分析认为,车排子凸起沙湾组并非水下环境,而是处于陆上暴露环境,发育冲积扇和河流沉积体系,其中研究区北部发育冲积扇体系,而中南部则发育河流体系,且不同沉积时期沉积体系类型发生变化:沙一段发育冲积扇—辫状河沉积,沙二段发育冲积扇—曲流河沉积,沙三段则缺少典型的河流沉积,以冲积扇体系及洪泛平原沉积为主。总体而言,春光区块沙湾组沉积期具有多物源、多沉积体系发育的特征,垂向上构成了两类冲积扇—河流体系沉积模式。