违规语音电话的治理方法与实践

电信运营商一直致力于违规语音电话治理方法的研究,包括分析违规语音电话的风险来源、确定违规语音电话的治理重点、制定违规语音电话的防治策略。通过建立基于各类呼叫信令采集的大数据分析平台,研究了各类违规语音电话的呼叫特点,建设了违规语音电话(特别是诈骗电话)的防治系统,实现了对违规语音电话全方位的管控,并取得了明显的效果。

上海译制片厂经典影片的配音艺术研究——以改编外国文学影片为例

电影自诞生之日起就与文学作品紧密相连。在人们所熟知的由译者翻译、由出版社出版的书籍之外,还有另一种诠释外国经典作品的独特形式——外国文学经典的译制片。其凭借着声音表现与配音艺术,创造性地呈现与传达了外国文学经典原著的审美风貌,丰富了电影作品的思想内涵,赋予文学作品以新的理解和诠释;同时在对文学经典的改编中,影片也从题材与内容上提升了自身的艺术质量和品位。文学与影视的联手,使得文学作品拓展了受众面,得以继承与传播;使得影视作品增加了自身的厚重感,实现了艺术性与大众性、文学性与商业性的共存。总而言之,两者之间相辅相成。

矛盾构造中“父亲”的妥协——以李安“家庭三部曲”为例

李安电影世界中的家文化,构成了李安初期电影无可替代的伦理情怀。而大多数对李安"父亲三部曲"的解读大多仅停留在文化视阈上,这种广角式的解读模式使得李安电影作品中的细节被忽略在宏大的文化背景中。与宏观叙述相反,文章将以文化背景为立足点,反向探讨不同价值体系下父亲这一人物形象是如何以妥协的方式完成自我认同,与"世界"达成和解。

上海译制片厂经典影片的配音艺术研究——以20世纪70年代影片为例

在社会经历着一次次变动与革新的同时一个行业也在经历着起起落落。在满足物质需求的层次上人们对精神追求有了更高层次的标准,在科幻、动漫、电影、明星充斥着人们生活的同时配音演员们也在背后无私奉献着自己,但作为幕后的英雄始终被人们极少的关注着。本文以上海译制片厂为落脚点,从20世纪70年代背景、译制技巧的角度分析出70年代译制片的特点,最后总结出这些特点产生的影响。本文将要论述以下几个方面:第一部分借助相关背景区分这十年之间的不同阶段以及各阶段的特点。第二部分结合上译的经典老片阐述配音技巧,包括文化差异的解决、口型的调整、台词的删减,从技巧方面得出70年代译制片小作坊生产的属性与质量上乘的结论。第三部分进行总结,站在客观的角度看待译制影片带来的影响。文中从不同角度呈现了20世纪70年代译制片的特点,旨在让更多的人多角度了解译制片,回顾经典,在历史中探索经验,为以后译制片的发展以及上译厂的发展提供理论依据。

疫情影响全球经济中国推动“新基建” 今后,机器会夺走我们的工作吗?

在新冠病毒疫情的影响下,全球经济被低迷的阴影笼罩,但一个信息似乎可以证明中国经济对这场病毒的“免疫力”超过全球其他国家—以5G基建、特高压、城际高速铁路和城市轨道交通、新能源汽车充电桩、大数据中心、人工智能、工业互联网为代表的“新基建”概念的提出,为中国经济发展继续注入新的动力与活力.