民歌翻译初探——以《六口茶》为例

民歌翻译是翻译中比较困难的部分,民歌翻译有其特殊性,跟其他方面的翻译存在差别。本文介绍了功能主义翻译理论和关联翻译理论,对民歌翻译策略的选择做了介绍。以《六口茶》为例分析了民歌翻译,从中可以对民歌的翻译有更全面的认识和了解。

PDCA循环原理在大学英语体验式教学中的应用

文章介绍了PDCA循环原理,并结合大学英语体验式教学基本理论阐述了PDCA循环"计划—实施—检查—处理"四个环节在体验式英语教学模式中的应用,总结了运用PDCA循环原理是持续改进教学方法、不断提高教学质量和教学效果的行之有效的方法。

华海清运用清热凉血法治疗鼻咽癌放疗后皮肤黏膜溃疡验案1则

放疗是鼻咽癌治疗的首选方法,但口腔及皮肤黏膜溃疡等急性反应,往往使患者被迫中断治疗,造成病情进展。中医药在缓解该不良反应方面有明显优势。华海清教授运用清热养阴凉血法治疗1例鼻咽癌放疗后皮肤黏膜溃疡患者,收到了较好的效果。现介绍如下。

基于Notch信号通路探讨β-榄香烯逆转肺腺癌耐药机制的研究

目的基于Notch信号通路,探讨β-榄香烯逆转肺腺癌耐药的机制。方法选择对A549/DDP细胞无细胞毒性的β-榄香烯浓度处理A549/DDP细胞,设β-榄香烯组与对照组,两组细胞均给予不同浓度的DDP(0.25、0.5、1、2、4、8、16、32μg·mL^(-1))处理24h,MTT法检测细胞活力并计算IC_(50),流式细胞仪检测细胞凋亡,Western blotting检测凋亡相关蛋白(cleaved-caspase 3、cleaved-caspase 9)、耐药相关蛋白(P-gp、survivin、p21)及Notch信号通路蛋白(Notch1、Hes1、Hey2)的表达。A549/DDP细胞在β-榄香烯处理的基础上,联合1μg·mL^(-1)Notch信号通路激活剂rhNF-κB处理,比较两组的IC_(50),Western blotting检测P-gp以及Notch1、Hes1、Hey2的表达。结果当β-榄香烯浓度低于20μg·mL^(-1)时,其对A549/DDP细胞的抑制率小于10%,无细胞毒性。β-榄香烯组DDP的IC_(50)显著低于对照组(t=14.712,P<0.05),逆转倍数为4.452倍。β-榄香烯组细胞凋亡率以及凋亡相关蛋白cleavedcaspase 3和cleaved-caspase 9的表达水平均高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。β-榄香烯组P-gp、survivin蛋白相对表达量低于对照组,而p21蛋白相对表达量高于对照组,差异均有统计学意义(P<0.05)。β-榄香烯组Notch1、Hes1、Hey2蛋白相对表达量均低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。β-榄香烯+rhNF-κB组DDP的IC_(50)以及P-gp、Notch1、Hes1、Hey2蛋白表达水平均高于β-榄香烯组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论β-榄香烯可通过抑制Notch信号通路促进A549/DDP细胞凋亡,并逆转肺腺癌耐药。

喧嚣世界的孤独流浪者

美籍犹太裔作家索尔·贝娄是继海明威、福克纳之后20世纪美国最杰出的小说家,他曾三次获全美图书奖,一次获普利策奖,并于1976年获得诺贝尔文学奖,他的小说展现了极强的社会性,深刻地表达了对当代文化、现代人境遇的认识,对现代人的精神危机与出路在文本创作中进行深入的探索。而贝娄一生除了短期就职政府部门。

疏肝益肾活血汤对乳腺癌化疗后临床疗效、卵巢损伤修复及BMP-15、miRNA-503表达的影响

目的:观察疏肝益肾活血汤对乳腺癌化疗后临床疗效、卵巢损伤修复及骨形态发生蛋白15(bone morphogenetic protein 15,BMP-15)、miRNA-503表达的影响。方法:80例乳腺癌患者纳入本次前瞻性研究,采用随机数字表法平均分为对照组和试验组。所有患者均给予TE化疗方案,3周为1个疗程,连续治疗两个疗程。试验组在TE化疗方案的基础上给予疏肝益肾活血汤,3周为1个疗程,连续服用两个疗程。治疗后,根据RECIST评价标准评估两组患者临床疗效;比较两组患者治疗前后外周血T淋巴细胞亚群CD3^(+)、CD4^(+)、CD8^(+)及CD4^(+)/CD8^(+)水平,血清雌二醇(estradiol,E_(2))、卵泡刺激素(follicle stimulating hormone,FSH)、黄体生成素(luteinizing hormone,LH)、BMP-15、卵巢抗缪勒管激素(ovarian anti Mullerian hormone,AMH)水平,血浆miRNA-503表达。结果:试验组有效率为57.50%,明显高于同期对照组的30.00%(P<0.05)。治疗后3个月,两组患者闭经人数比较,差异无统计学意义(P>0.05);治疗后6个月和治疗后12个月,试验组闭经人数均少于同期对照组,差异有统计学意义(P<0.05);试验组月经恢复时间短于对照组(P<0.05),差异有统计学意义(P<0.05)。治疗后,两组患者CD3^(+)、CD4^(+)和CD4^(+)/CD8^(+)水平均显著高于治疗前(P<0.05),试验组CD3^(+)、CD4^(+)、CD4^(+)/CD8^(+)水平显著高于同期对照组(P<0.05);治疗后,两组患者CD8^(+)显著低于治疗前(P<0.05),试验组CD8^(+)显著低于同期对照组(P<0.05)。治疗后,两组患者血清FSH、LH水平显著高于治疗前(P<0.05),试验组血清FSH为(67.71±10.78) IU·L^(-1)、LH为(40.56±4.06) IU·L^(-1),显著高于同期对照组[FSH(58.49±10.56) IU·L^(-1)和LH(33.74±5.12) IU·L^(-1)](P<0.05);治疗后,两组患者血清E_(2)水平显著低于治疗前(P<0.05),试验组血清E_(2)为(50.63±8.16)μg·L^(-1),显著低于同期对照组[(63.29±7.34)μg·L^(-1)](P<0.05)。治疗后,两组患者BMP-15、miRNA-503表达显著低于治疗前(P<0.05),试验组BMP-15、miRNA-503表达显著低于同期对照组(P<0.05)。治疗后6个月和治疗后12个月,试验组AMH水平显著低于同期对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论:疏肝益肾活血汤对乳腺癌化疗后肿瘤抑制效果较好,可提高患者免疫功能,改善雌激素分泌情况,抵抗并减轻化疗带来的卵巢损伤。