皮埃尔·马舍雷:文学哲学的思考

文学在思考什么？作为巴黎大学哲学系教授，阿尔都塞的学生以及阿尔都塞学派的批评家皮埃尔·马舍雷在他1990年出版的这本书的标题中，向每一个读到它名字的人发问。每个人对于文学所思考的对象都会有各种各样的看法，但或多或少地总会归于高尔基曾经说过的那句话——“文学就是人学”。

艺术之死与大众文化间的张力——后现代语境中艺术的死亡与重生

现实世界中缺席的美通过艺术将自身的在场呈现出来并被抛掷向受众,闯入受众的世界。艺术的闯入给它带来了存在价值,同样也可能在其过度扩张中使受众沦陷。在后现代语境当中,伴随大众文化的兴起,经典作品愈发无法安息,它在自身与受众的呼唤中不断重生,并在重生中将其无限外显的能力分别以教化与暴力的形式呈现。受众刚刚从过度阐释中将自己解放出来,又掉入了无限膨胀的艺术世界。现代艺术潜在的暴力倾向给大众意识带来了冲击,艺术的新生不仅仅是美的复兴,还可能是对大众的精神奴役。

表征与媒介

当今世界,人类文化中弥漫着各种图像。图像文本本身变成了晚期现代文化的流行符号。这种视觉符号的意义取决于通过具有可通约性的语言媒介传播的各种表征。表征既指通过媒介对既存某物准确或歪曲的反映,也指给予事物意义的方式,更指的是事件的构成因素。作为构成因素的表征是一个针对图像,通过对在场和不在场的事实追问生产意义的实践过程。这个意指过程受到意识形态、权力及其运作方式的影响和制约,因此它也是一个制造陈规和打破陈规的过程。

在场之不可见的失神再现：保罗·维利里奥的当代“技术艺术”美学批判述评

"解放的速度",对于这个步入"信息化""数字化"时代中的所有人来说,一点都不陌生。然而,就在人类欢呼雀跃着奔向无边的前方之时,保罗·维利里奥,这个往往被称为"悲观论者"的法国当代著名的思想家,以他的速度哲学和对加速的思考,以他的"进步损害"理论和对军事建构及网络战的辨析,对后现代社会不间断且无处不在的技术霸权进行了深刻的反思与批判,呼吁人类社会向人文主义价值回归。本文拟从时空颠覆、失神过渡以及创伤迷雾3个维度,简要评述保罗·维利里奥的美学批判理论。

从身体到艺术——让-吕克·南希哲学思想中的美学呈现

一直以来无论是在东方还是西方哲学界，不能否认哲学与美学之间不可分离的密切联系，我们耳熟能详的许多哲学大家同时也是美学的主导者或追随者，如亚里士多德、康德、黑格尔、海德格尔、胡塞尔、尼采等。当代的法国哲学在经历了德国思想的法国化、艺术介入哲学、政治运动的介入和哲学现代化四大运动之后，大批的当代哲学家开始了对全新艺术形式和生活方式的探索。我们发现艺术自始至终在哲学的发展当中起到了相当重要的作用。同时，哲学家与艺术家的密切往来，也使得法国当代哲学打上了深深的美学烙印。

优秀的翻译来自丰富的实践--访中国资深翻译家郑克鲁教授

郑克鲁教授是我国学界具有重要影响力的文学翻译家、文论家、文学史家及教材编写专家。时至今日,他的翻译作品总量已超过1500万字,涉及文学、理论及史学经典,更有诗歌翻译逾万行,主持编辑出版近2 000万字外国文学著作,发表高水平研究论文近百篇,主持编写广受好评的外国文学相关教材十余部,为法国文学文化的中国化做出了巨大贡献,在学术界和文化界引起强烈反响。

郑克鲁的翻译美学——以序跋为中心

作为我国具有重要影响力的翻译家、文论家及文学史家,郑克鲁先生凭借其系统的史学研究、丰富的翻译经验和深入的理论分析,提出了一系列与实践紧密关联的理论创见,为我国的跨文化交流做出了突出贡献。郑克鲁继承并发扬我国文学批评传统,重视序跋的书写,将序跋视为深入的文学研究。借助序跋,郑克鲁阐发了极具前瞻性的翻译审美观,深入评析翻译对象选择的重要性,阐明作品重译的迫切性,论证翻译对研究的深层影响。

法语美学的文献学研究——以法英德三语工具书为参照

法国美学以其开创性和独特性在世界美学界占据举足轻重的地位。我国美学界对于法国美学的研究从晚清民国时期开始,延续至今已有百余年历史。为进一步推进全面认识法国美学,我们选取法英德学界普遍认可的12种权威美学工具书,以法英德三语学界文献收录的重复性为基础,以收录文献的研究重心嬗变为依托,以法国本土美学专家研究成果为参照,对法语美学文献进行全方位多角度梳理。