岳麓書院所藏簡《秦律令(壹)》譯注一(上)

凡例釋文本譯注原則上遵從《嶽麓書院藏秦簡(肆)》(上海世紀出版股份有限公司、上海辭書出版社,2015年,本文簡稱"岳麓[肆]")的釋文與編聯,但部分釋字依據圖版做了修正。此外,對編聯方面存在的問題也逐一做了注釋,部分竹簡依據紀婷婷、張馳《<嶽麓肆·亡律>編聯芻議(精簡版)》("簡帛"網2016年9月12日,本文簡稱"紀·張案")調整了編聯順序。

岳麓書院所藏簡《秦律令(壹)》譯注一(下)

44廿年後九月戊戌(1)以來,其前死及去乃後遝(2)者,盡論之如律(3)。卿(4),其家嗇夫(5)是坐之。44(2089)[譯]二十年閏九月十五日以降,以前死亡之後及離去後接到傳唤命令,全部按照律的規定論處。卿的話,其家嗇夫要被問罪。[注](1)廿年後九月戊戌:秦王政二十年(前227)九月十五日。(2)遝:同"逮"。逮捕和傳唤與獄事有關的嫌疑人和證人。記録傳唤命令的文書——傳唤狀與逮捕狀稱爲"遝書",其中應當也記録了自首的期限等信息。另參見簡40~43的[解説]部分。項梁嘗有櫟陽逮,乃請蘄獄掾曹咎書抵櫟陽獄掾司馬欣,以故事得已。