在中外文明交流史中认识中国

2024年7月23日,我在青岛世界汉学中心参加“美国汉学家大会:汉学视域下的中国当代发展”研讨会,会后回到北京,开始终审这一期《国际汉学》的稿件。历史学研究论文比较多是这一期的重要特点。关于中西贸易史研究有汤开建、田映霞的《英国利兹大学布劳瑟顿图书馆清代广州贸易新史料的发现——乾隆四十二年〈各国夷船入口货总簿〉档案校注》一文.

学术自觉是开展域外汉学(中国学)研究的重要出发点

就中国来说,正是在与世界交往中中国学术才逐步地向现代化形态发展。因此加大对域外汉学(中国学)的研究、推动中国学术界与世界各国汉学家的互动是中国学术在全球展示自己的成果,在文化互动中推进中国学术发展的重要途径。本期讨论的18世纪《中国哲学家孔夫子》在欧洲的出版,中国故事在域外的传播的论文都说明了这点。

世界中国学是文明互鉴之学

2023年11月24日,国家主席习近平向世界中国学大会·上海论坛致贺信。中国学是历史中国之学,也是当代中国之学。中华文明源远流长,在同世界其他文明的交流互鉴中丰富发展,赋予中国式现代化以深厚底蕴。溯历史的源头才能理解现实的世界,循文化的根基才能辨识当今的中国,有文明的互鉴才能实现共同的进步。希望各国专家学者当融通中外文明的使者,秉持兼容并蓄、开放包容,不断推进世界中国学研究,推动文明交流互鉴,为繁荣世界文明百花园注入思想和文化力量。

在世界范围内展开中国文化研究——张西平教授访谈录

张西平教授，1948年9月出生，河南温县人。现任北京外国语大学中国海外汉学研究中心主任、博士研究生导师，《国际汉学》杂志主编，兼任中国社会科学院基督教研究中心副主任、世界汉语教育史国际研究会会长、国际中国文化研究学会会长、中国宗教学会和中国比较文学学会理事，国务院有突出贡献的专家，享受政府特殊津贴。

膜调控润灌在不同土壤类型下的技术参数确定

【目的】探究膜调控润灌在不同土壤类型和滴头流量下的土壤水分运移规律,确定不同土壤类型下的技术参数。【方法】基于室内试验数据建立HYDRUS-2D模型,设置4种土壤类型(砂土、壤土、砂质黏壤土、粉土)和3个滴头流量(0.9、2.1、3.2L/h),探究膜调控润灌在不同土壤类型和滴头流量下的技术参数。【结果】HDYDRUS-2D模型可以准确模拟膜调控润灌条件下的土壤水分运移及分布,相对误差在5%以内,决定系数(R2)和均方根偏差(RMSE)分别为0.97和0.007;砂土因其饱和导水率大易造成渗漏,在膜调控润灌系统下需要进一步调整滴灌管埋深和流量,膜调控润灌能较好地适应其余3种土壤,灌水结束时膜上水量占总灌水量的比例高于70%,大大减少了灌溉水渗漏量;随着滴头流量的增加,壤土膜上水量的占比逐渐减小。【结论】砂土条件下,需要调整滴灌管埋深以减少水分深层渗漏;推荐在砂质黏壤土和壤土条件下采用2 L/h的滴头流量进行灌溉;随着流量的增加,粉土膜上水量占比不会降低,推荐采用3 L/h的滴头流量进行灌溉。

海外汉学 继往开来——北京外国语大学张西平教授访谈录

潘琳琳：感谢张老师百忙之中接受我的采访。据我个人不完全了解，您曾追随国学大家任继愈先生，任先生对您为人与为学方面是否有所影响？请您介绍一下任先生对您的影响。张西平：我原来研究西方哲学，后来在任先生的引领下转向中国哲学研究。任先生对我的影响非常大，对我的学术研究起到了决定性影响，主要体现在两方面：

在文明互鉴中建立中国自主的翻译学

人类文明的历史长河中,翻译一直起着举足轻重的关键作用。就中华文明自身而言,尤其是自近代“西学东渐”以来,海量西方学术思想论著的译介传入,深度参与并深刻影响了中华文化的形塑、演进和发展。新世纪以来,“中华文化走向世界”成为大势所趋,备受瞩目。在此背景下,2014年《文史哲》国际版(Journal of Chinese Humanities)应运而生。2024年4月20日,《文史哲》杂志人文高端论坛之十二“翻译与中华文化走向世界暨《文史哲》国际版十周年回顾与展望”在山东济南召开,恰逢习近平总书记2021年5月9日给《文史哲》编辑部全体编辑人员回信三周年之际,论坛的成功举办是在学习领会回信精神上取得的重要创获。本刊选取此次论坛中的五篇发言组成笔谈,以飨读者,期待能对相关问题的研究有所推进。

专业认证下水利工程施工课程思政教学改革

水利工程施工是农业水利工程和水利水电工程重要的专业课,通过本课程学习,为学生走上工作岗位从事水利工程设计、管理和施工等工作提供技术支撑。河流上修建的水工建筑物是下游居民生命及财产安全的保障,工程施工质量不仅影响其使用年限、运行效益及维护费用,运行过程中若出现事故,则可能对下游及周边人民造成严重的生命和财产损失,所以必须确保工程施工质量。

水利类专业课程思政的早期融入及路径探索

水力学是水利类专业课程体系中必修的专业基础课程。该课程主要研究水的平衡及水流运动规律,同时与工程应用紧密结合,旨在使学生掌握水流运动的相关基本概念、理论、分析和计算方法,理解复杂水流运动的特点,掌握常见水工建筑物设计中的水力计算方法,为后续专业基础课和专业课的学习奠定基础。水力学是水利类专业课学习的起始,对于转变学生学习方法和思维方式、形成专业意识和素养、树立职业理想和价值信念具有关键作用,对于后续专业课程开展课程思政改革具有示范和引领作用。

新工科背景下计算水力学课程改革路径探索

新工科建设背景下,行业、社会等对大学生实践能力及工程应用能力的培养提出了新的、更高的要求,同时也对工科专业的课程改革指明了方向。《计算水力学》是水利水电工程和农业水利工程的专业拓展课,是用数值计算的方法来求解水力学中的计算问题。其任务是培养学生综合运用所学知识,编写解决工程实际问题的计算机程序,为后续课程、毕业设计及解决工程实际问题奠定计算机应用基础。随着人才培养计划的调整和课时的不断压缩,计算水力学课时由24学时压缩到目前的16学时,其中理论讲授6学时,上机实验10学时,按教学大纲,课程需要编写和调试运行4个程序:程序1是线性与非线性回归;程序2是明渠均匀流水深、临界水深及收缩断面水深求解计算;程序3是明渠非均匀流水面曲线定量计算;程序4是消能池计算。

人文中国是国际汉学研究的对象

本期是《国际汉学》由季刊改为双月刊的第一期,本刊的学术宗旨在于推动世界范围内的中华文化研究,追踪中国文化在世界各地流播、典籍的翻译,揭示中华文明的世界性意义。海外从事中国文化专业研究的机构是各国大学的汉学系、东亚研究中心、中国研究所等,主力军当然是各国汉学家。

中西文学的首次相遇:罗明坚《通俗故事》研究

《通俗故事》是罗明坚与其中文老师共同编写的一部汉语学习教材,其中30个故事选自中国古代类书、蒙学教材和历史故事,这些故事反映了明末儒释道合一的思想文化倾向。文献中的四篇西方故事,则来自《伊索寓言》《圣经》《圣人故事》。本论文从《通俗故事》的底本研究、故事的编辑特点以及中西文学的会通研究几个方面对该书故事做深入考察。《通俗故事》中的《伊索寓言》首次在中国的登录,也是西方文学首次以中文形式在中国文学的出场,在中国文学史、外国文学史和翻译史研究上都具有重要意义与价值。

基于DPSIR-博弈论组合赋权TOPSIS模型的河北省水资源保障度演进评价

为对河北省水资源保障度进行客观、有效的评价,确保水资源自然循环系统在不受人们破坏或者威胁的情况下能满足国家或区域各方面发展需求的自然保障作用,基于驱动力-压力-状态-影响-响应(driving-pressure-state-impact-response,DPSIR)模型初步构建水资源保障度评价体系,通过收集河北省相关数据,对初选评价指标相关性分析和筛选,确定水资源保障度评价体系,引入变异系数法和秩和比法组合赋权的TOPSIS(technique for order preference by similarity to an ideal solution)模型,对河北省2001—2020年的水资源保障度状况开展综合评价,并对评价结果进行障碍因子诊断。结果表明:河北省在2001—2020年水资源保障度的相对贴近度从0.217增加到0.745,呈现波动式增长趋势,水资源保障度整体趋向于较高状态,这说明河北省水资源保障度状况正在逐步改善,与响应子系统中的跨流域供水占比提高密切相关;大部分年份主要障碍因子为跨流域供水占比、工业废水化学需氧量、人均GDP、生活废水化学需氧量和万元GDP用水量等5个指标。DPSIR-博弈论组合赋权TOPSIS模型对水资源保障度演进评价具有较好的客观性和适用性,对该地区经济社会和生态环境的发展具有重要意义。

穿越在中西文化之间——张西平教授的海外汉学研究

新时期海外汉学的开创者和领军人物张西平教授围绕“海外汉学的定义和学科设置”“年轻学者怎样进入学科?”“中年学者怎样突破思维和视野瓶颈”等问题以及外国语言文学师生关于“典籍翻译”的若干疑问,引导青年学者理解自己的工作和岗位,把个人的职业发展和新时代国家赋予外语系“讲好中国故事,把中国介绍给世界”的使命结合起来,深入到具体工作去继承和传承中国文化。

传教士汉学的性质、历史、特点与影响

传教士汉学作为西方汉学史上的一个关键阶段,对西方专业汉学的发展起到了承上启下的重要作用。然而学术界尚未对传教士汉学的诸多基本问题加以厘清。传教士汉学不仅与基督教在中国的传播历史紧密相连,而且其学术成果在西方文化界产生了深远影响。传教士汉学的发展经历了两个主要阶段:1500—1800年的初识与和平交往期,以及1807—1949年的紧张与冲突期。传教士汉学对西方中国观的形成具有决定性影响,其研究成果不仅属于中国历史,也是欧洲历史的一部分,对于中西文化交流具有重要意义。

在世界历史发展中揭示中华文明的意义:以中欧早期互动为中心

理解中国与西方的关系,必须从长时段历史来加以理解。中国与欧洲的早期互动是理解中欧关系的重要维度,但在晚清时期的很长一段时间内,大多数学者主要基于当时的中欧关系,处理他们和西方的关系定位问题。但是,从世界史的角度而言,中欧关系的变迁与发展从本质上反映了中华文明在世界历史进程中的重要作用。因此,本文主要从中欧早期互动的历史、中欧经济关系和中国文化在欧洲的影响三个角度,说明18世纪欧洲接受中国文化的内在原因,从全球史的角度揭示中华文明的世界意义。

侨易学——立足中国思想的一种理论创造

叶隽的侨易学理论在先后出版了《变创与渐常——侨易学的观念》《构序与取象——侨易学的方法》后引起了学术界的关注。显然,侨易理论的提出与全球化时代的大背景有关,从顾明栋在论文中所列举西方近年来所提出的“旅行理论”“文化移动理论”“互动说”可以清楚地看出这一点。叶隽的可贵之处在于并不想追随西方的这些文化理论,而是希望从中国自身的文化资源中创造出有别于西方文化理论的学说,甚至可以用自己的理论来包含西方流行的文化理论,他所写的《作为侨易个体的赛义德及其理论形成》,就表现出这样的理论勇气。

青少年体育特长生的培养策略

青少年体育特长生培养工作具有系统化特点,教练员应根据体育特长生训练专项内容要求,制订科学的训练计划,选择有效的训练方法,培养其身体素质,提高特长生的体育技能水平。本文结合田径运动人才的培养需求,探讨了体育特长生的培养策略,以期提高体育特长生培养工作的有效性。

不同灌溉上限对温室黄瓜初花期生长动态、产量及品质的影响

对不同栽培季节、不同土壤灌溉上限处理的温室黄瓜初花期的生长发育动态、产量、品质及水分利用效率进行了研究。结果表明,90%田间持水量灌溉上限处理较为理想,相比100%田间持水量灌溉上限处理而言,秋茬和春茬茎粗分别增加0.03和0.05cm,而根冠比差异不显著;根瓜节位分别降低1.39和0.69节;根瓜还原糖含量、可溶性总糖含量、Vc含量、可溶性蛋白质含量分别增加11.8g/kg,13.2g/kg,10.0mg/kg,0.13g/kg和10.3g/kg,4.5g/kg,24.9mg/kg,0.13g/kg;前期产量分别增加9.09%和7.77%;水分利用效率分别提高26.14%和22.72%。说明90%田间持水量为黄瓜初花期较适宜的节水灌溉上限指标。

日光温室膜下滴灌黄瓜需水量与灌溉制度的试验研究

对膜下滴灌条件下日光温室黄瓜的灌溉制度进行了试验研究,结果表明,为实现黄瓜高产、优质及节水效果,日光温室夏黄瓜在膜下滴灌条件下,结果期适宜的耗水量应为100mm左右。每隔4d灌1次水,灌水定额为15mm。