与上帝对话的语言——西班牙语专业

曾有学生出于对皇马的钟爱而选择西班牙语作为自己的专业,也有学生是因为受台湾作家三毛作品的影响而对西班牙语情有独钟,而更有学生选择西班牙语是因为该语言被称为"与上帝对话的语言".……

从《从天明开始》和《莱蒂西娅·巴耶回忆录》的互文看女性自我之追寻

本文以西班牙著名女作家罗莎·查塞尔的自传《从天明开始》和小说《莱蒂西娅·巴耶回忆录》作为研究对象,从解构男性霸权形象、质疑女性传统角色和对根的追寻三方面剖析两部作品内容上的互文关系,进而探讨作者通过记忆书写来寻找女性自我、实现女性身份建构的意图。

作为见证文学的西班牙“二七一代”女作家自传记忆书写

根据《自传契约》所述,自传是“一种趋于总结的回顾性和全面的叙事”[1]25,虽然它往往强调传主的个人生活,尤其是个性历史,但是社会历史内容不可避免会出现在自传中。西班牙“二七一代”女作家的自传就有大量社会历史记忆书写。

墨西哥人的寻根情结——谈墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯的近期创作

拉美“文学爆炸”代表作家卡洛斯·富恩特斯善于从墨西哥的历史、文化中获取灵感,用多变的创作风格来表现墨西哥这个奇特的民族。本文介绍了富恩特斯近十年来的创作,以《橘橙树》、《和劳拉·迪亚斯一起的岁月》和《伊内丝的直觉》等小说为例,分析了作品中表现出的墨西哥人的混血文化和寻根情结,以及他们对于时间、生死的独特理解。

为“双重隐形人”言说——2009年行星文学奖得主及其新作《逆风而行》

2009年10月15日,西班牙出版界最重要的文学奖之一的行星奖①揭晓,女作家安赫雷斯·卡索(Angeles Caso)凭借她的新作<逆风而行>(Contra el viento)获得此殊荣.回顾获奖者安赫雷斯的履历,人们不难发现,她获此大奖并非偶然,早在1994年,她凭<影子的份量>(剧peso de las sombras)在当年的行星奖评选中屈居亚军;2000年,她凭<长久的沉寂>(Un largo silencio)获"费尔南多·拉蜡奖"②.

巴尔加斯·略萨和拉美文学“爆炸”的代表作家——从2010年诺贝尔文学奖说起

2010年10月7日,瑞典文学院宣布今年的诺贝尔文学奖获得者为拉美著名作家马里奥·巴尔加斯·略萨,这让熟悉拉美文学的人们颇感欣慰.略萨的得奖并不出乎人们的预料,他被连续提名了很多年,终于在今年获得了早该属于他的殊荣.

爱·门多萨及新作《猎斗》评介

西班牙当代著名作家爱德华多·门多萨（Eduardo Mendoza，1943-）的小说《奇迹之城》（Laciudad de los prodigios，1986）中译本于2008年问世以来风靡全国，至今，还有人对此津津乐道；

卡洛斯·富恩特斯访谈录

卡洛斯·富恩特斯是一位最具有墨西哥特质的作家。从1958年的小说《最明净的地区》到2003年的新作《鹰之椅》,他从没有停止过对墨西哥文化特性的探索。2003年5月3日的西班牙《国家报》刊登了这位墨西哥作家接受西班牙记者玛利亚·路易莎·布兰科采访的谈话。在访谈中,富恩特斯除了谈论他的新作《鹰之椅》之外,还对拉美政治、文化及文学创作等诸多话题发表了自己独到的见解。以下为他们的谈话。

论拉丁美洲后现代主义文学的独特性

拉丁美洲后现代主义文学相较其他国家和地区呈现其独特性。本文紧密结合拉丁美洲地区的历史进程和历史状况,从多角度展开对拉美后现代主义文学独特性的讨论,认为因其历史进程和文学传统之使然,拉美国家对待后现代主义多采取温和型态度,又因其独特的区域性,其后现代主义文学具有明显的政治性、历史性和多样性等特征。该文学不是对欧洲和美国后现代主义文学的模仿,没有明确的现代主义和后现代主义的界线,故而构成了一种与其他国家不同的后现代主义文学。

二十世纪上半叶西班牙女性文学综论

19世纪末20世纪初西班牙文坛最受关注的是"98年一代"和"27年一代"两个文学群体。然而人们往往关注这两个群体中的男作家,忽略了其中一些优秀女作家的存在。20世纪上半叶西班牙女性文学曾经历过一段繁荣时期,但是并没有引起当代读者和评论界的足够重视。本文拟以"27年一代"女作家为突破口,着重介绍她们的文学创作,同时简单概述20世纪上半期其他西班牙女作家的文学经历,并从历史学、社会学和女性主义等角度分析这一阶段西班牙女性文学创作兴衰的原因。

罗莎·查塞尔自传中的记忆书写和身份建构

罗莎·查塞尔是西班牙"27年一代"作家的杰出代表,本文选取其自传作为研究对象,从历史创伤记忆书写和个性发展记忆书写两个视角进行文本解读,研究传主如何通过自传完成其流亡者和女作家身份的建构,同时探讨女作家如何让自己的作品参与西班牙重大历史事件的记忆建构,并成为揭示西班牙女性边缘社会地位的代言者。