知识翻译学视域下《论语》中“仁”的海外翻译与传播

本研究基于知识翻译学,以非母语译者为研究对象,探究了《论语》英译本中“仁”的翻译与传播。研究发现非母语译者在英译过程中主要有宗教译仁、汉学解仁、美学美仁和哲学释仁四个知识转化过程。

英语口语学习者在“流利说”中的技术给养感知和认知投入关系探究

本研究以78名英语口语学习者为研究对象,通过问卷调查的方式探究学习者在移动辅助语言学习条件下的技术给养感知和学习投入现状及其关系。研究发现:1) 学习者的技术给养感知总体表现良好,均超过临界值,但认知投入一般。2) 技术给养感知与认知投入存在不同程度的正相关,认知投入与情感投入之间显著相关。这些发现有助于更深入理解学习者在移动学习环境下的学习行为和态度,丰富学习者的移动辅助学习研究。