从中文亲属称谓语的英文翻译看中西方文化差异

称谓是人们可以用来相互称呼的有关名称,一般可以分成亲属称谓、社会称谓、姓名称谓和指代称谓四种。中西方文化中都有自己独特的称谓体系。中国传统文化"重名分、讲人伦"的封建伦理观念,与西方社会"人为本、名为用"的价值观念,使得中英语言在称谓语体系存在着明显的差异。通过分析中文亲属称谓语的翻译.阐述形成这种差异的文化根源.具体展示中英两种语言在称谓方面的不同之处。

隧道拱顶带模注浆施工工艺初探

在我国经济发展迅速的推动下,对公路建设也提出了新的要求,社会对隧道施工的质量要求也在不断提高,其中隧道施工工艺可直接影响隧道施工质量,进而影响公路建设的效率及发展,因此如何完善提高隧道施工工艺是社会中所关注的热点问题。隧道拱顶带模注浆施工工艺一直以来都是隧道施工的重难点,本文通过分析拱顶带模注浆施工工艺的原理,并与传统工艺进行比较,希望能够为后期建设提供一定的参考依据。