钱钟书“化境说”与西方解构主义翻译思想之比较

本文对钱钟书的“化境说”与解构主义翻译思想进行探究,在对比二者的相似性的同时,进一步探究它们之间对原文与译文的态度差异:即“化境说”在内核上仍注重原文,而解构主义翻译思想存在注重译文的倾向。

王玛玉 不琢,不成器

玛,玛瑙,一种质地坚硬的矿物质,佛教七宝之一的宝石;玉,白玉,石之美者,君子无故,玉不离身。父亲用"玛玉"二字唤作女儿之名时,绝不会想到,她的一生都与这两个字有了牵绊。