基于汉西语料库的“牛/toro”隐喻对比研究

在中国和西班牙的文化中,“牛/toro(公牛)”发挥着重要作用,并且已内化到两国人民的思维中,在两种语言中都出现了大量与“牛/toro”相关的隐喻表达。本文以概念隐喻理论为基础,利用汉语和西班牙语语料库,系统地对汉西语言中“牛/toro”的概念隐喻进行对比,探索两者相似性和差异性,并深入分析了两者相似性和差异性产生的原因。此研究能为外语教学、隐喻翻译和跨文化交际等提供一些启发。