《茶花女》在中国的第四度改写

在福州评话中,'茶花女'从依附走向独立,从病弱走向健康。作者将原著小说改写成为了一个宣传女性独立和婚姻自由的故事。同时,福州评话中加入了俄国人的形象,这表明了在明末清初,中国的改革成功与否需西方人来见证,并以此为权威,以达到宣传之目的。