主题语义域视角下的媒介批评话语分析

文章运用语料库驱动方法,从批评话语分析角度出发,通过比较英国新闻媒体对中国国家主席习近平访英报道、美国新闻媒体对习近平访美报道的主题语义域,分析立场异同,揭示其中的权力关系与意识形态。研究显示,英美媒体都为中国贴上了"独裁"、"人权危机"和"中国威胁论"的模式化标签;英媒对中英经贸合作前景相对乐观,但担心中英伙伴关系影响英美传统盟友关系;美媒对中美经贸合作前景不甚乐观,并刻意挑选网络安全和南海争端两大议题进行高频报道以对中国进行批判。

基于简介网页的韩愈文化对外传播研究

对16个海外韩愈简介网页进行分析后发现,引用的参考资料多为韩愈研究的英文学术文献,年代较久远,简介文本存在错误信息,内容与国内简介网页相比有较大差异,大部分网页缺乏更新,多媒体元素单一。今后可设立韩愈文化官方英文网站,为现有国内韩愈简介网页增加英文版,充分利用现代技术,增添传播趣味性,并鼓励国内学者将研究成果以英文形式出版,设立外译基金促进韩愈研究学术作品的外译,举办外译活动,从而推动韩愈文化对外传播。

诗歌朗诵作为表演艺术对大学生英语口语学习的促进

笔者旨在探讨诗歌作为一种表演艺术对大学生英语口语学习的益处,首先回顾了戏剧和音乐作为表演艺术对语言学习的帮助,接着从四个方面阐述了诗歌朗诵对英语口语的促进作用:诗歌作为语言学习资源、诗歌与口头表演、诗歌朗诵与口语流利、诗歌朗诵与韵律,最后推荐了五种形式的诗歌朗诵活动作为口语学习的策略。

“Sort of”在英语口语语料库中语境暗示作用

在日常语言交际中,语境暗示是影响会话正常进行的重要因素。研究语境暗示,有利于更好地理解说话者的本意,提高交流的有效性。英语sort of在语料库中分析政治话语时赋予语境暗示角色,从香港英语口语语料库随机抽取100个sort of索引行实例,其中sort of与名词短语或动词短语搭配出现的39条实例中,sort of作为模糊化暗示、明确化暗示、既模糊又明确暗示的作用表现明显。

美国汉学家田安韩愈研究的视角特点

美国汉学家田安的韩愈研究视角具有独特性。美国汉学家宇文所安和蔡涵墨等关注韩愈的个性色彩和个人成长,而田安则主张从群体角度观察韩愈,以韩愈与文人的交游和文人群体身份建构为切入点理解他的诗文和思想;在韩愈与文人交游对文学创作的影响研究中,新世纪以来国内以横向比较居多,探讨的文体多为诗歌,而田安则按友谊发展阶段纵向探讨友谊与赠序、诗歌、书信和碑传文等体裁的文本实践的相互影响,这也是对宇文所安对韩愈人生阶段研究视角的传承;在韩愈后世影响研究中,新世纪以来国内以文人对韩愈诗文的传播和接受研究居多,田安则注重从文学生产视角探究韩愈文学遗产的后世重建。

韩愈英文网络简介的词性和形象建构研究

建立韩愈英文网络简介语料库,用语料库工具Wmatrix提取主题词性,分析词性特征,并解读其中的韩愈形象。研究显示,具有较高显著性的词性包括第三人称单数代词、动词过去时态、普通名词、副词最高级、普通形容词和限定词等,这些词性一方面增加了语言的书面性、客观性、专业性和简洁度,另一方面提升了内容的丰富性、细节性和生动性,建构出忠君爱国、关心民生、文章盖世、复古崇儒、反佛反道、重情重义、乐于帮助寒士文人、对学生无私付出、率直坦诚、坚忍不拔的韩愈形象。这为韩愈文化的对外传播提供了策略参考。

以语料库驱动方法描述澳大利亚前总理吉拉德的演讲的短语概况(英文)

该文旨在利用语言软件ConcGram描述澳大利亚前总理朱莉娅·吉拉德演讲语料库的短语概况。该语料库共有115924字。作者通过ConcGram生成一个高频率短语表(两个单词组成的短语),从中选取频率最高的前三个短语作为研究对象,分析其组成变化,从而识别其词义转移单元和潜在变化。

《十四行诗第一百四十八首》与《自由列车》的比较研究

威廉·莎士比亚与兰斯特·休斯两位诗人既处于不同时代又位于不同国度,作品风格迥然不同,他们的作品《十四行诗第一百四十八首》与《自由列车》之间的不同之处亦显而易见。但仔细研究一下,会发现也存在一些相似之处,这为两首诗的比较研究提供了可能性。笔者从叙述视角、背景、主题、人物、思路发展、基调、结构与韵律等方面比较和对比两首诗,研究其中的相同点与不同点,对两首诗进行深一步的解读。