从乔治·斯坦纳的翻译四步骤理论看译者主体性——以《十五从军征》两个英译本为例

众所周知,在翻译活动中处于中心地位的是译者,译者是翻译活动中积极发挥主观能动性作用的主体。著名的英国翻译理论家乔治·斯坦纳的阐释翻译观的核心实际上就是强调译者主体性的发挥。随着翻译研究的"文化转向",对翻译活动中的主体—译者的研究逐渐开始重视起来,并逐渐深入。本文将尝试以乔治·斯坦纳基于阐释学的翻译四步骤理论为基本的理论根基,以《十五从军征》两个英译本为研究对象,分析翻译活动中不同译者发挥其各自主体性造成的翻译差异,研究译者主体性在翻译活动中的体现。

人性化护理在妇科急腹症手术患者中的应用效果观察

目的探讨人性化护理在妇科急腹症手术患者中的应用效果。方法对我院从2013年5月至2014年5月收治的226例妇科急腹症手术患者作为研究对象。随机分为观察组和对照组各113例,给予照组组患者常规的护理措施,观察组患者给予人性化的护理措施,比较两组患者在手术前后的护理满意度、舒适度和焦虑度。结果观察组在术前术后的患者焦虑程度上显著低于对照组(P<0.05)。护理满意度高于对照组(P<0.05)。结论在临床上针对妇科急腹症手术患者采取人性化护理可以降低患者焦虑,提高护理满意度,值得推广。

扁平化护理责任制在妇科优质护理实践中的成效

目的探讨扁平化责任制护理在妇科优质护理实践中的成效。方法针对该院护士进行排班模式的变更,每天患者由当天的护理人员包干负责,针对没人的工作职责进行了细化和明确,简化工作的流程。结果扁平化责任制的实施,极大增强了妇科护理人员工作的积极性,提高了患者对护理质量的满意度。结论在妇科护理工作实践中采取扁平化责任制护理措施,能够促进护理工作的顺利改革,改善护患关系,确保护理工作进一步发展的良好方法,值得在临床上大力推广。

分析妇科护理中存在的安全隐患及优化策略

妇科护理工作是妇科患者病情得到康复的重要环节。本文对当前妇科护理工作现状进行分析,对妇科护理工作当中存在的安全隐患形成因素进行探究。并针对安全隐患问题形成的原因针对性的从强化医护工作人员工作能力和职业素养、增设专职患者心理疏导专员以及建立医护监督管理机制三个层面提出了优化策略。