印度教与印度文学关系探讨

印度民族是宗教思想和宗教意识极其强烈的民族,其文化心态和文学追求在很大程度上是宗教性的,印度教尊奉的《吠陀》、《奥义书》和《薄迦梵歌》、《摩奴法典》等圣典,其本身即是印度民族文学体系中的精华所在;印度教信仰的三大主神为印度文学提供了恒定的主题;印度教的“三界”观念与印度文学创作中的空间模式密契吻合,印度教作为印度文化体系的思想核心,对印度文学的影响是巨大的。

不着泥土的痕迹 没有痕迹的足印——介绍泰戈尔的《飞鸟集》

印度伟大作家泰戈尔的《飞鸟集》,出版于1916年,它是我国最早介绍和翻译的泰戈尔的诗集之一.早在1922年,我国著名作家郑振铎就从英文本选译了其中的二百五十七首出版.据郑振铎介绍,当时姚芒父看了他的译诗,大为赞赏,把他的译文改写成五言诗,也出版了.1956年,郑振铎又补译了未译的六十九首诗,由上海新文艺出版社出版了《飞鸟集》的中文全译本.1961年,这本诗集由人民文学出版社收入《泰戈尔作品集》时,译者作了校订.远在这部诗集的中译本出版之前,泰戈尔的诗作,对我国当时开始从事写作、后来成为中国新文学创建者的一批年轻的作者,都有过颇深的影响.例如郭沫若就是其中的一个.

印度人民苦难斗争的历史图画——论安纳德三十年代创作的成就及其弱点

一二十世纪三十年代,在印度民族解放运动的新高潮中,印度的现代文学创作也进入了一个新的繁荣时期。一九三六年成立的印度进步作家协会,从组织上团结了一大批作家,推动他们进一步正视社会现实,积极投身民族解放运动。这个时期的文学创作,则更进一步接近生活,反映殖民地社会的复杂矛盾,描绘民族的苦难和工农群众的悲惨命运,探索民族解放的道路。著名作家普列姆昌德和安纳德的创作,就是三十年代印度文学的代表。穆吉克·拉吉·安纳德是印度现代文学的一位极为重要的代表作家,印度进步作家协会发起者之一。安纳德的文学创作生活,开始于三十年代。他在这个时期创作的《不可接触的贱民》(1935)、《苦力》(1936)和《两叶一芽》(1936)等三部长篇小说。

大力加强东方文学的研究工作

外国文学,顾名思义,其范围应是本国以外的世界各国的文学.它既不单指欧美,也不单指亚非.用欧美文学史代替世界文学史,那是"欧洲中心主义"偏见的产物;只看得见亚非而轻视欧美文学,也是错误的.自"五四"运动以来的六十年间,特别是解放以来的三十年,我国对亚非文学的研究、介绍是有成绩的.如一九六一年人民文学出版社出版了十卷集的《泰戈尔作品集》,这在我国有关外国文学的出版史上,也是少有的.但由于反动的"欧洲中心主义"的影响,我国对亚非文学的介绍和研究工作,还很落后,这表现在以下四个方面:(一)

《戈丹》和印度近现代文学

一普列姆昌德是印度现代文学史上的一位伟大作家,有“小说之王”的誉称。他生于1880年,殁于1936年。在他将要走完自己人生旅程的时候,却主持了印度进步作家协会的成立大会,还出版了著名的长篇小说《戈丹》。作为一位作家来说,他的艺术生命是永存的。他留下的丰富的创作,为后来的研究者开辟了一条自由探索的艺术之路。普列姆昌德在一篇题为《文学在生活中的地位》的文章中写道:“文学家常常受到地点和时间的影响,当国内出现什么风浪的时候,对于一个文学家来说。

东方文艺复兴的曙光——关于亚非现代民族革命文学的几个问题

亚非民族革命文学,是在亚非各国人民反对殖民主义、争取民族独立的斗争中诞生的进步文学。它是无产阶级社会主义文学的伟大的同盟军,也包括了亚非地区处于民族民主革命阶段的早期的无产阶级文学。这种文学的发展道路。

浅淡《故乡》的历史意义

著名革命作家李箕永,是朝鲜无产阶级文学的奠基人之一。他写于一九三三年的长篇小说《故乡》,是朝鲜“卡普”时期文学创作的一部代表作。这部小说,以元德村农民反抗地主剥削压迫的故事为基本情节,广泛地描绘了三十年代朝鲜农村的生活和矛盾,反映了朝鲜人民反日斗争进入新时期的社会面貌,具有深刻的历史意义。

一幅反映时代趋势的现实主义图画——论巴尔扎克的《农民》

巴尔扎克(1799—1850)是法国资产阶级批判现实主义文学的著名代表作家,他的创作,总名为《人间喜剧》,其中包括九十多部作品,共写了二千多个人物。由于采用人物再现的独创手法,巴尔扎克在自己的作品中构成一个自成体系的完整的艺术世界。

资产阶级野心家阴谋家的绝妙写照——评江青吹捧的《基度山恩仇记》

长篇小说《基度山恩仇记》的作者大仲马(一八○二——一八七○),是十九世纪法国资产阶级浪漫派作家,以写浪漫派的剧本而出名,同时也写了许多历史题材小说。他于一八四四——一八四五年创作的《基度山恩仇记》,是当时颇为流行的一部作品。这部小说尽管以一八一五年拿破仑“百日政变”

一部充满着革命激情的新评书——读《烈火金钢》

最近出版的刘流同志的长篇小说《烈火金钢》,是一部以评书形式来反映我国伟大的抗日民族解放战争的作品。本来,评书艺术是我国民族的优良的文学传统,它有着长远的历史和深厚的群众基础。长篇小说《灵泉洞》、《烈火金钢》以及短篇小说《小技术员战服神仙手》等作品,象一股清新的风吹进文艺界,它们活跃了评书艺术,对于运用说书形式表现新的生活内容作了成功的尝试。当你阅读《烈火金钢》的时候,你会因为你所熟悉的这部作品所采用的评书形式而感到亲切;但是,首先强烈地吸引着你的是这部作品崭新的时代内容,是那贯穿全书的暴风雨般的斗争生活,以及火一样的革命激情。这种激流似的精神力量。