抗IL-9抗体对哮喘小鼠肺部炎症的影响

目的通过比较不同干预措施对气道局部炎症反应和主要免疫系统中CD4+Th2细胞活性的影响,旨在了解外源性抗IL-9抗体对哮喘潜在的治疗价值。方法40只BALB/c小鼠随机分为阳性对照组、阴性对照组、抗IL-9抗体组和地塞米松(Dex)组,建立小鼠哮喘模型,采取不同干预措施,比较各组支气管肺泡灌洗液(BALF)细胞计数、肺组织学检查。结果抗IL-9抗体和Dex均可抑制淋巴细胞、嗜酸性细胞和中性粒细胞等炎症细胞在肺内的过度聚集,降低BALF中Th2细胞因子;Dex降低支气管肺泡灌洗液(BALF)中Th1细胞因子水平,而抗IL-9抗体对其无影响。结论抗IL-9抗体和Dex均能明显减轻哮喘小鼠的肺部炎症,在气道建立起新的Th1/Th2平衡。与Dex相比,应用抗IL-9抗体建立的新平衡不会造成因细胞免疫功能受抑引起的一系列不良反应。

功能派翻译理论在广告英译中的运用

功能派翻译理论提出了目的性原则,突破了对等理论的限制,要求翻译活动必须依据翻译目的,以文本目的为翻译过程的第一准则;同时,它还强调了忠实原则,并提出了翻译标准多元化的观点。在广告英译的实践中,以该理论为指导,可以使译文更容易为英语受众接受和认同。

尤金·奈达和彼得·纽马克翻译思想之对比探讨

尤金.奈达和彼得.纽马克是在被介绍到中国的西方翻译理论家中影响最大的两位。国内已有很多关于他们翻译思想的比较研究,但比较范围只局限于个别方面。为更加全面客观地认识这两位翻译理论家的翻译思想,本文从翻译的定义、性质、方法及翻译的评价等九个方面对这两位翻译家的翻译理论进行了综合对比研究,发现二者既有相似之处,也有很多差异。概括起来说,奈达的理论为功能论,而纽马克的理论则是文本论。

不同剂量甲基强的松龙对哮喘急性发作的疗效观察

目的比较不同剂量甲基强的松龙对哮喘急性发作的疗效。方法25例哮喘急性发作患者采用随机方法分组，接受为期3d，1次，d的静脉滴注甲基强的松龙一次治疗。按不同给药剂量，分组如下：(1)小剂量15mg／6h；(2)中剂量60mg／6h；(3)高剂量125mg／6h。其他治疗措施如吸入性支气管扩张剂等均保持相同。测定第1秒末用力呼气量(FEV1)以定量描述对药物的反应。结果高剂量组同治疗前比较在第1天末即有显著改善，中剂量组在第2天出现改善。而低剂量组在3d内未有明显改善。高、中剂量组与低剂量组相比改善有显著差异，同时未出现严重的激素副作用。结论高、中剂量的激素具有良好的疗效，研究表明短期内使用大剂量皮质激素可显著缓解哮喘急性发作，无明显副作用，值得临床推荐使用。

图式理论对翻译和翻译教学的启示

图式会影响译者理解和诠释原文。影响读者理解的图式主要有语言图式、内容图式和形式图式三种类型。在翻译教学中应帮助学生建立和完善语言图式、内容图式和形式图式,以更有效地提高他们的翻译能力和水平。

抗氧化剂吡咯烷二硫代氨基甲酸酯对哮喘小鼠模型的作用研究

目的:通过使用抗氧化剂吡咯烷二硫代氨基甲酸酯(PDTC)阻断核因子-!B(NF-κB)的激活以观察PDTC在哮喘小鼠发病中的作用。方法:将40只BALB/c小鼠随机分为对照组和PDTC组,采用卵清蛋白(OVA)致敏OVA激发的方法制备小鼠哮喘模型。PDTC组于OVA激发前腹腔注射NF-κB的特异性抑制剂PDTC(100mg/kg)。采用免疫组织化学方法检测两组小鼠肺组织P50蛋白的表达,肺组织病理切片观察两组小鼠炎症细胞浸润情况。结果:对照组P50蛋白的表达明显高于PDTC组[(30.3±3.2)%vs(14.7±2.6)%,P<0.01],小鼠肺组织病理结果显示PDTC组嗜酸性粒细胞、淋巴细胞、巨噬细胞等炎症细胞浸润较对照组明显减轻。结论:PDTC作为特异性的NF-κB抑制剂,可以显著减轻哮喘小鼠的肺部炎症细胞浸润。但是,抗氧化剂应用于临床哮喘的治疗还需要进一步的研究以寻找副反应小的药物。

同情的理解——解密林语堂Moment in Peking郁飞译本《瞬息京华》中的译者主体性

郁飞翻译林语堂的英语长篇小说Moment in Peking,是译界一件很特殊的任务。其中原文及原文作者与译本及译者之间的关系很复杂,涉及到乱世沧桑与生离死别的社会背景,至交好友与至亲父子的人物关系,倾情相托与父债子还的文坛佳话。这些背景,对译者的主体性有重大的影响。因此,对此译作的解读,不能忽略了其译者主体性对译作的影响及其在译作中的体现。本文试图借用杨晓荣老师的"同情的理解"的观点,从译者主体性的形成背景,对译作的影响,以及译本中语言风格和文化意象的回归等方面对郁飞的译本《瞬息京华》中的译者主体性进行解读。

翻译心理学视域下的《红楼梦》诗词英译对比研究

翻译心理学是研究译者的认知心理活动、审美心理活动和文化心理活动特征和规律的科学。它侧重的是一种过程研究,而不是结果层次上的研究。《红楼梦》中诗词曲赋的语义具有描述性、模糊性和多义性的特点,译者的心理活动在翻译过程中起着决定性的作用。对译者心理活动的系统研究有助于我们更好地理解和阐释不同译者的译文产生的深层次原因。因此,翻译心理学对我们的翻译对比研究,尤其是诗词翻译的对比研究,具有很强的解释力。

好的英语作文不是“教”出来的——一项基于地方本科院校英语专业英语写作教学的调查研究报告

英语写作课的教学一直以来是英语专业教学的难点之一。为了更全面地了解英语专业本科生的英语写作学习情况,更有针对性地进行英语写作这门专业课程的教学,笔者对孝感学院英语专业本科生的英语写作学习现状进行了问卷调查研究,具体调查研究内容包括:学生对英语写作的学习态度及课外学习情况,学生对英语写作能力的认识,学生对英语写作过程的认识,学生对作文评改的认识。运用写作教学的相关理论,结合英语写作教学的具体实践,笔者对本次问卷调查的结果进行了分析,并由此得出结论:英语写作课的教师在教学过程中应注意调动学生的积极情感,引导学生进行课外阅读,加强培养学生的自主英语写作能力;毕竟,好的英语作文不是"教"出来的。

抗白介素-9抗体对BALB/c哮喘小鼠T细胞功能的影响

目的通过比较不同干预措施对小鼠哮喘模型的影响情况,研究其对免疫系统中CD4+T辅助细胞2型(Th2细胞)活性的影响,旨在了解外源性抗白介素(IL)-9抗体(Anti-IL-9 Ab)在哮喘中的潜在治疗价值。方法 30只BALB/c小鼠随机均分为阳性对照组、Anti-IL-9 Ab组和地塞米松(Dex)组,建立小鼠哮喘模型,采取不同干预措施。比较各组血清、脾和骨髓细胞培养上清液细胞因子的含量。结果 Anti-IL-9 Ab组小鼠血清中 TH2细胞因子较阳性对照组明显降低(P<0．01),Dex组小鼠血清和脾细胞培养上清液中Th2、Th1细胞因子均较阳性对照组明显降低(P<0．01),两组骨髓细胞培养上清液细胞因子的含量较阳性对照组均无明显变化。结论 Anti-IL-9 Ab和Dex均能明显减轻哮喘小鼠的肺部炎症,在气道建立起新的Th1／Th2平衡。与Dex相比,应用Anti-IL-9 Ab建立的新平衡不会造成因细胞免疫功能受抑引起的一系列不良反应。

肺心病急性发作期细胞免疫的变化

为了研究肺心病急性发作期细胞免疫的变化,对40例肺心病急性发作期除测定血气分析外,测定血中肿瘤坏死因子(TNF)、白细胞介素(IL)、可溶性白介素—2受体(SIL-2R)及 T 淋巴细胞因子 (CD_3、CD_4、CD_8),并与10名正常人进行同样指标测定以作对照。经常规治疗后,再测定病人的血气分析与血中各项指标进行治疗前后比较。结果显示:肺心病急性发作期血中的 CD_3、CD_4、CD_4/CD_8比正常对照组明显降低(P<0.01),CD_8、IL-4、IL-5、SIL-2R、TNF 比正常对照组增高(P<0.05);常规治疗后,血中 PO_2明显提高,CD_3、CD_4、CD_4/CD_8比治疗前有所增高(P<0.05),CD_8、IL-5和 TNF 比治疗前下降(P<0.05)。结论:各项指标变化可能与肺心病患者缺氧有关。

宽带城域网结构的扁平化发展趋势

ADSL为代表的宽带接入市场的持续井喷式增长,前期汇聚层和边缘骨干网络层的问题逐渐突出,以LANSwitch和L3为代表的汇聚层网络逐步消失,出现以BAS设备为代表的边缘业务层。

英汉隐喻对比研究与语言迁移

通过对英汉语言中部分介词、动词和名词的隐喻用法进行对比研究,发现思维差异、文化差异和语言差别是导致隐喻差异的主要原因。英汉语言中介词和动词多存在差异性的隐喻,产生负迁移;名词多有共性的隐喻,产生正迁移。在语言教学中,不仅要比较语言差异,还要引入文化差异作对比分析,帮助学生建立英汉两种语言概念体系。

肺心病患者急性发作期细胞免疫的变化

研究肺心病急性发作期细胞免疫的变化。方法测定４０例肺心病急性发作期血气分析，以及血中肿瘤坏死因子（ＴＮＦ）、白细胞介素（ＩＬ）、可溶性白介素—２受体（ＳＩＬ－２Ｒ）、Ｔ淋巴细胞因子（ＣＤ３、ＣＤ４、ＣＤ８），并与１０名正常人的同样指标作对照。经常规治疗后（吸氧、抗生素、支气管扩张剂），再测定病人的血气分析及血中各项指标进行治疗前后比较。结果肺心病急性发作期血中的ＣＤ３、ＣＤ４、ＣＤ４／ＣＤ８比正常对照组明显降低（Ｐ＜０．０１），ＣＤ８、ＩＬ－４、ＩＬ－５、ＳＩＬ－２Ｒ、ＴＮＦ比正常对照组增高（Ｐ＜０．０５）；常规治疗后，血中ＰＯ２明显提高，ＣＤ３、ＣＤ４、ＣＤ４／ＣＤ８比治疗前有所增高（Ｐ＜０．０５），ＣＤ８、ＩＬ－５和ＴＮＦ比治疗前下降（Ｐ＜０．０５）。结论各项指标变化可能与肺心病患者急性发作期缺氧有关。

鸡恶癖发生的原因

鸡恶癖也称啄癖、异食癖、恶食癖、互啄癖,是多种营养物质缺乏及代谢障碍所致的味觉异常综合症。各日龄、品种的鸡均能发生本病,尤以雏鸡、中鸡发生较多,特别是密集饲养和笼养鸡群发病率更高。鸡恶癖一旦出现,很快会蔓延整个鸡群,严重时发病率达80%以上,死亡率达50%。

鸡腔上囊的功能及传染性腔上囊的诊治

鸡传染性腔上囊病（IBD）由传染性腔上囊病毒引起。鸡群突然发病，高发日龄在20～60日龄，特别是30日龄多见。发病率很高，死亡率一般为20%--30％。当有继发感染或合并感染时，死亡率可超过40％，该病有明显的死亡高峰，多数鸡群在发病后6～7天疫情趋于平稳。鸡场一旦暴发该病，以后每批雏鸡均可感染发病。病鸡精神萎靡不振、瘫卧、震颤，排米汤样稀便，大多鸡群在发病后3—4天达到死亡高峰。

鸡恶癖的综合防治措施

1改善饲养管理 降低饲养密度，为鸡只提供足够的空间，可以减少恶癖发生的机会。一般养殖场每群鸡以200—300只为宜，专业户养鸡每群以100～200只为宜。饲养密度过大，鸡活动空间减少，呼出二氧化碳和排粪较多，鸡舍空气污浊，既影响鸡只健康，又易发生恶癖。

基于BIM平台的农药制剂模块化工厂设计与建造技术研究

分析和介绍了农药制剂模块化工厂设计与建造的先进技术和应用前景,对在农药制剂行业推广模块化工厂建设工程技术和管理有着积极的意义。