顺应论视域下网络热词的模因变异现象及其英译——以2018年的网络热词为例

作为文化的载体,语言时刻反映着文化和社会各方面的发展与变化。随着经济的发展和人类生活水平的提高,许多新的语言现象不断产生并在社会中被大量地复制与传播。作为一种影响深远的语言现象,网络热词在词汇学、修辞学、语义学等多项领域受到了学者们的广泛关注。本文试图在语言顺应论的指导下,通过分类研究网络热词在传播过程中的模因变异现象,探讨其在实际语用情景中的“新语义”,从而对中国网络热词的理解与英译提供借鉴。

我国航天领域新手作者英文学术论文引言中元话语研究

本研究旨在通过对比我国新手作者与英语国家专家作者学术论文引言部分元话语使用差异,分析我国新手作者元话语使用特点。研究选取我国航天学科博士生学术论文和英语国家专家作者论文各30篇,搭建小型语料库,借助Hyland人际互动模型,对比两者交互式元话语和互动式元话语使用的异同。研究发现,二者在互动式元话语方面存在显著差异,而在交互式元话语方面未见显著差异。对各子类元话语的进一步分析发现,二者元话语使用比例和类别都存在显著差异。本文还探究了新手作者元话语使用不同于专家作者的可能原因。