第一章 镶金的童年(二)

我那可悲的童年着实不幸：几乎没留下任何令我愉悦的记忆。现在看来,那真是一段漫长而痛苦的岁月。年幼的我形单影只,没有朋友,15岁前从未去过学堂,只是在家里上私教课。父亲坚持认为他的子女必须接受良好的教育,并把培养我们的品味视为己任。父亲热爱艺术,购藏了许多绘画作品。在我的印象中,童年陪伴我的,只有那只臀部巨大的摇摆木马和一栋铺着熊皮地毯、挂着水晶吊灯的娃娃屋。我曾拥有一只玻璃陈列柜,里面放满了手工雕刻的铁质或银质的微型家具，陈列柜还配有一把黄铜制的复古钥匙。柜门一直被我紧锁着——谁都不能碰坏了我的宝贝。

第一章 镶金的童年(三)

一日，我与贝妮塔、还有哈特曼夫人在巴黎的伦波梅耶咖啡店喝茶，隔桌的一位女士吸引了我的注意。鬼使神差地，我始终没法从她身上挪开眼睛，而她似乎也一样注视着我们。直觉告诉我，她和我们的家庭有着某种不可告人的关系。最终哈特曼夫人证实：她就是父亲的情人。