前景化理论视角下《夏洛的网》两个译本的对比

儿童文学作品通常使用诸多前景化语言来增添趣味性、丰富角色形象和吸引儿童读者的阅读兴趣,儿童文学翻译应达到等值效果。本文基于数量前景化和质量前景化,从词汇重复、句式排比、风格偏离和语义偏离四个角度,对比分析了儿童文学作品《夏洛的网》康馨译本和任溶溶译本如何处理前景化语言,实现等值效果。

基于时间上下文语义分析的智慧图书馆书籍推荐方法

书籍推荐是智慧图书馆的重要功能,但是现行方法应用效果并不理想,平均绝对误差(MAE)值比较高,查全率(Recall)值比较低。针对现行方法存在的不足和缺陷,提出了基于时间上下文语义分析的智慧图书馆书籍推荐方法。收集智慧图书馆书籍阅读评论信息,对读者阅读书籍时间行为、读者阅读偏好、书籍评论语义的表达进行分析,建立智慧图书馆书籍读者评论模型。利用时间函数确定模型中读者阅读书籍兴趣的时间权重,并根据模型中书籍评论上下文语义特征,预测读者对书籍的评分,生成书籍推荐列表,实现基于时间上下文语义分析的智慧图书馆书籍推荐。经实验证明,所提方法MAE值低于0.05,Recall值高于97%,能够实现智慧图书馆书籍精准推荐。

老洲圩东堤除险加固工程防渗加固分析

老洲圩堤防由当地农民投工投劳逐年兴建而成,沙堤堤身较单薄,防洪标准较低,经过长时间运行,坝身和坝基都存在严重的安全隐患。为提高老洲圩堤防洪能力,结合老洲圩东堤工程实际情况,通过堤防防渗加固方案对比分析,采用粘土斜墙+粘土截水槽防渗加固方案。经过防渗稳定复核分析,加固后堤防工程稳定性满足要求。研究结果可为老洲圩东堤除险加固工程提供依据。

重庆缙云山马尾松和润楠径向生长的酸雨响应

【目的】探究南方典型酸雨区树木生长的酸雨响应,为明晰酸雨对森林生态系统的影响提供科学依据。【方法】以重庆缙云山优势树种马尾松和润楠为研究对象,采用树轮气候学方法,分别采集马尾松40株和润楠35株建立树轮宽度年表,计算胸径断面积增长量,分析马尾松和润楠的生长趋势及其对酸雨因子的响应。【结果】1)马尾松和润楠标准年表的样本总体代表性分别为0.942和0.869,马尾松标准年表的样本总体代表性、平均敏感度、一阶自相关和第一主成分解释量均大于润楠;2)1961—2020年马尾松和润楠生长均曾受酸雨抑制,其中马尾松生长受抑制时间长于润楠,但均在2010年后出现生长恢复;3)缙云山酸雨类型从硫酸型过渡到硫酸-硝酸混合型,平均气温和降水量不是近20年树木生长的主要限制因子;马尾松和润楠径向生长与降雨pH呈显著正相关(P<0.05),与降雨中SO_(4)^(2-)浓度呈显著负相关(P<0.05);润楠径向生长与降雨中NO_(3)^(-)浓度呈显著负相关(P<0.05),马尾松径向生长与降雨中NH_(4)^(+)浓度呈显著负相关(P<0.05);4)多元线性逐步回归模型表明,年尺度的降雨SO_(4)^(2-)浓度和NO_(3)^(-)浓度分别对马尾松和润楠径向生长有极显著负面影响(P<0.01),分别可解释65.5%和29.5%的生长变异。【结论】酸雨中SO_(4)^(2-)和NO_(3)^(-)浓度是缙云山地区树木生长的主要限制因子,利用树轮研究酸雨对树木生长的影响具有很大潜力。

小型水利工程管护中存在的问题及对策分析

在新形势下,我国交通等基础设施不断完善,我国不断加强资金和人才的投入,不断完善小型水利工程的建设和维护。目前,我国各地乡镇小型水利工程,逐渐呈现出蓬勃发展的态势,能够有效地维护我国的生态环境,保护社会群众的生命安全。但部分地区在开展小型水利工程管护工作时,还存在一定的问题。因此,本文主要分析了水利工程的管护现状,并提出了相应的解决措施,从而进一步地发挥我国小型水利工程的优势。

半乳糖凝集素-3、可溶性基质溶素-2检测对心力衰竭诊断的相关性研究

目的:探讨半乳糖凝集素-3和可溶性基质溶素-2(ST2)与慢性心力衰竭分级、传统心力衰竭指标的相关性。方法:选择2014-02至2015-10间在我院心血管内科就诊的慢性心力衰竭患者(慢性心力衰竭组)142例和健康体检人群(正常对照组)85例。按纽约心脏协会(NYHA)心功能分级标准将患者分为Ⅱ级、Ⅲ级、Ⅳ级。入院后完善N末端B型利钠肽原(NT-pro BNP)、高敏C反应蛋白(hs-CRP)、超声形态学等检查,并采用酶联免疫吸附法检测半乳糖凝集素-3、可溶性ST2的表达水平。结果:心力衰竭NYHA心功能Ⅲ级、Ⅳ级患者半乳糖凝集素-3、可溶性ST2明显升高。半乳糖凝集素-3、可溶性ST2与hs-CRP、NT-pro BNP呈正相关,与左心室射血分数呈负相关;可溶性ST2与左心室舒张末期内径(LVEDD)也呈正相关。Logistic分析显示,半乳糖凝集素-3和可溶性ST2与心力衰竭患者近期死亡存在相关性(P<0.05)。半乳糖凝集素-3、可溶性ST2诊断心力衰竭的受试者工作特征曲线(ROC曲线)下面积分别为0.738和0.771,差异有统计学意义(P<0.01)。结论:半乳糖凝集素-3、可溶性ST2与传统心力衰竭指标具有相关性,可用于慢性心力衰竭的诊断。

林业观察

国家一级重点保护鸟类黄胸鹀“组团”现身东阳近年来,东阳市林业局致力于人与自然和谐共生的生态文明建设,以生物多样性保护为载体,以国家森林公园、省级自然保护区、省级湿地公园为重点,积极开展物种监测、野生动植物抢救保护等工作。2019年5月以来,东阳市实行全域全年禁猎,广泛开展植树节、湿地日、生态日、爱鸟周等活动,白颈长尾雉、中华穿山甲、夏蜡梅等国家重点保护动植物的栖息环境不断改善。

基于数学建模的大学生创新能力的培养的课堂设计思路与教学方法

在当前快速发展的社会背景下,大学生的创新能力培养显得尤为关键,基于数学建模的教学方法为培养这一能力提供了新的视角和实践平台。通过将理论与实践相结合,强化学生解决复杂问题的能力,同时,通过跨学科思维的培养拓宽了学生的知识视野。课堂设计上,以问题为中心的教学案例设计,小组合作学习的实施,定期举行的模型设计竞赛,以及引入实际工程问题让学生体验真实问题解决过程,这些都是培养学生创新能力的有效手段。此外,采用引导式教学激发学生自主学习兴趣,实行项目导向教学增强学生实践操作能力,利用批判性思维训练提升学生的分析和解决问题能力,以及组织研讨会和工作坊促进学生创新思维的交流与碰撞,这些教学方法为大学生的创新能力培养提供了全方位的支持。

BDNF对新生鼠缺血缺氧性脑损伤的保护作用的研究

目的:研究提前给予脑源性神经生长因子(Brain-derived neurotrophic factor,BDNF)对新生鼠的缺血缺氧性脑损伤(Hypoxic-ischemic brain damage,HIBD)的保护作用。方法:选取7 d龄Wistar大鼠256只,随机分成4组,①假手术组(n=64,A),②模型组(n=64,B),③模型前给药组(n=64,C),④模型后给药组(n=64,D),每组又分为1、3、5、7 d 4个时间点,每个时间点8只,用免疫组织化学和实时荧光定量PCR方法检测脑组织中海马区域的Trk-B和p75的表达水平。结果:模型前注射组和模型后注射组的Trk-B和p75水平分别与对照组和假手术组比较均有显著性差异(P<0.05)。结论:缺血缺氧模型前给予BDNF可保护HIBD引起的脑损伤,其可能机制是通过提高Trk-B的表达水平和降低p75的表达水平来发挥作用的。

半乳糖凝集素-3与心力衰竭的研究进展

目前,脑钠肽/N末端脑钠肽前体(BNP/NT-pro BNP)对心力衰竭的诊断已获得充分肯定,但其能否指导治疗,临床研究结果并不一致,专家意见分歧。半乳糖凝集素-3(Galectin-3)是近几年出现的一种新的生物标志物,其水平可能与心力衰竭患者的病死率成正相关,其浓度与心肌纤维化成正比,对心力衰竭的诊断及指导治疗的价值日益突出。

SBAR交流模式在外科护理单元间交接及汇报病情中的应用

总结SBAR交流模式在外科护理单元间交接及汇报病情中的应用体会。设计SBAR部门间交接表,制定并实施护理交接流程,按SBAR模式向医生汇报患者病情。由于SBAR交流模式规范了患者交接内容,使护理记录更具真实性与客观性。

分级有序路由无线传感器网络的研究与测试

本文提出了无线传感器网络分级组织的网络架构。在对这种网络的4层协议模型进行深入研究的基础上,在物理层利用超低功耗MCU和nRF905射频收发器设计了无线传感器节点,链路层上设计了双信道跳频媒体访问控制策略,网络层上提出了分级有序分配路由策略。网络测试结果表明,该分级有序路由无线传感器网络具有低功耗、自组织和稳定的特点。

基于ARM9和μC/OS的交通系统LED显示屏控制器设计

针对交通系统显示子系统实时性以及可操作性要求,在S3C2410A处理器和μC/OS操作系统上基础上设计出LED显示屏控制器,首先介绍了控制器的硬件结构,然后给出了软件的实现原理和方法,并探讨了键盘的消抖方法。

B细胞刺激因子在特发性炎性肌病相关肺间质病变的临床意义

目的探究B细胞刺激因子(BAFF)在特发性炎性肌病(IIM)相关肺间质病变(ILD)中的临床意义。方法纳入122例IIM患者,其中86例并发ILD,按性别、年龄匹配40例正常人作为对照,采用酶联免疫吸附试验检测BAFF,分析其临床意义。结果与non-ILD组相比,IIM-ILD组BAFF水平显著升高[2.19(1.07~4.54)ng mL vs.1.14(0.61~2.30)ng mL,P=0.005],是IIM-ILD的独立危险因素。抗MDA5抗体及抗合成酶抗体(ASA)阳性的IIM患者BAFF水平显著高于双阴性患者(P<0.05)。BAFF>3.74 ng mL时,对于诊断IIM-ILD的敏感性为36.0%,特异性为97.2%(AUC=0.681,P=0.002);联合KL-6时,对于诊断IIM-ILD的敏感性为82.6%,特异性为80.6%(AUC=0.868,P<0.001)。BAFF与铁蛋白呈正相关(r=0.368,P<0.001),与KL-6、肺部HRCT评分、肺功能无明显相关性。结论BAFF在IIM-ILD患者中显著升高,可作为IIM人群合并ILD的生物标志物。

想象未来的认知加工成分及其脑网络

合理预期和想象未来事件或场景,有利于个体做出适应性反应,促进生存与发展。近年来,研究者对想象未来的认知加工成分和神经机制进行了深入探讨,提出了想象未来的相关概念和理论。我们首先概述了想象未来实验常用的思维采样范式和词语-线索范式,接着介绍了想象未来的自我参照加工、心理场景构建等认知加工成分。此外,特别介绍了想象未来的默认网络模型以及与之相关的其他大尺度脑网络,并进一步提出了想象未来的脑网络研究框架。未来的研究可从想象未来的动态脑网络、复杂脑网络以及与疾病的关系等角度入手,深入探究想象未来的神经机制。

红细胞分布宽度与冠状动脉病变严重程度有相关性

目的探讨红细胞分布宽度(RDW)与冠心病患者冠状动脉病变严重程度的关系。方法连续入选行冠脉造影患者219例,其中不稳定型心绞痛(UAP)118例,急性心肌梗死(AMI)101例,其中包括急性ST段抬高型心肌梗死(STEMI)52例,急性非ST段抬高型心肌梗死(NSTEMI)49例。所有患者均检测RDW及N末端脑钠肽前体(NT-pro BNP)等相关指标,并对患者冠脉病变情况进行SYNTAX评分,根据SYNTAX评分将所有患者分为低积分组(评分≤32分,n=139)与高积分组(评分>32分,n=80)。通过单因素分析和Pearson相关分析确定RDW与冠状动脉严重程度的关系。结果高积分组RDW〔(13.7±0.9)%〕显著高于低积分组〔(12.4±1.4)%〕,差异有统计学意义(P<0.05)。冠状动脉2支及以上病变患者的RDW显著高于单支病变组(P<0.05)。Pearson相关分析显示RDW与SYNTAX评分呈显著正相关(r=0.252,P<0.01)。NT-pro BNP升高组比NT-pro BNP正常组的RDW〔(13.4±0.8)vs.(12.5±1.0)%〕明显升高,差异有统计学意义(P<0.05)。结论冠心病患者RDW与冠心病冠脉病变严重程度具有显著相关性。

174株鲍曼/醋酸钙不动杆菌复合体临床分布及耐药性分析

目的了解鲍曼/醋酸钙不动杆菌复合体(A.calcoaceticus-A.baumannii complex,ACB complex)在笔者医院各临床科室的分布情况及其耐药性,为临床合理使用抗菌药物提供依据。方法所有菌株均采用VITEK2-compact全自动微生物分析仪进行菌种鉴定及药敏分析。结果 174株ACB complex主要来源于ICU病区(53.5%),其次为成人外科病区(24.1%)和儿科病区(12.1%)。标本类型主要为痰液(81.2%)、血液(占5.2%)、创口渗出物(占4.0%)等。ACB complex对呋喃妥因、头孢唑林耐药率最高,达100%,而对头孢哌酮/舒巴坦的耐药率仅为1.2%。此外,本研究资料显示,耐亚胺培南ACB complex均为多重耐药菌株,约占所有菌株的46%。其中分离于成人患者的ACB complex对亚胺培南的耐药率为62.9%,而新生儿及儿童的ACB complex对其耐药率分别为6.7%和14%。结论笔者医院ACB complex主要分布于ICU病区,且耐药率高。多重耐药ACB complex已出现于儿科病区,应引起临床医师的足够重视,定期监测ACB complex临床分布和耐药情况,可为临床合理使用抗菌药物提供依据。

基于非接触IC卡自动计时停车收费系统设计开发

根据停车场智能化管理的需要提出了系统设计思想。系统硬件设备由入口设备、出口设备和发卡设备组成,论述了它们的硬件电路设计和软件设计,并重点讨论了IC卡读写的硬、软件设计。

胆总管下段梗阻的病因及螺旋CT表现

目的探讨胆总管下段梗阻的病因及螺旋CT表现。方法回顾性分析57例胆总管下段梗阻患者的螺旋CT资料,并分析胆总管下段梗阻的发病原因。结果胆总管下段梗阻分为良性梗阻和恶性梗阻,57例胆总管下段梗阻中良性梗阻46例,恶性梗阻11例,均有胆总管梗阻端以上扩张,19例伴有胰管扩张,螺旋CT图像各有其特征性表现。结论螺旋CT对胆总管下段梗阻定位准确,定性率高,对临床治疗具有重要指导意义。

公务人员检举内部贪腐行为的困境与超越

贪腐行为具有隐秘性、狡猾性和高度的犯罪黑数等特质,唯有通过知情的公务人员对其进行检举,才可能真正有效反腐。但欲检举贪腐的公务人员面临外部社会评价和内部行政伦理的困境,外部社会认为检举是告密,内部行政伦理要求公务人员对组织忠诚;以及检举后检举人可能面对更多的风险或危险。因此,我们必须从培育新的检举文化、革新行政伦理、加强对检举人的保护以及建立检举人激励机制方面作出努力。