试评《中国民法典》:以欧洲与德国法律史为背景

一、绪论:重读《中国民法典》后所获整体印象(一)融入大陆法系传统在过去的两年多时间中无法一如既往地通过个人会面与中国同行和法官对《中国民法典》进行非常深入的探讨,出于准备本报告的必要,我再一次通读了《中国民法典》德文翻译版。本次重读所获印象与中国同行的观察是一致的,即《中国民法典》无论从结构上还是在思维模式的关键组成部分上看完全可以被视为一部与大陆法系法律传统相通的法典。