改革开放的中国和中亚

由中国现代国际关系研究所主办的《中国与中亚:发展与合作》国际研讨会8月9—10日在北京举行。哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、伊朗、土耳其等国学者和官员以及中国学者、官员、企业家等近40人出席了会议。为便于读者了解有关情况,现将中国现代国际关系研究所副所长徐淡所作的主旨讲话,哈萨克斯坦直属总统的战略研究所所长卡先诺夫、副所长阿雷诺夫的重要发言,以及内蒙古东北亚研究所赵纯光的论文介绍如下:

90年代亚太经济的发展趋势、地位和作用

60年代以来,亚太地区(本文指包括日本、“四小”、东盟和中国在内的西太平洋沿岸地区)的经济发展速度比欧、美快一倍以上,它在世界经济中的地位和作用发生了根本性变化。目前,它仍是世界经济中最有活力和增长最快的地区,正日益受到国际社会的普遍关注和高度重视。90年代,亚太经济将继续保持过去十年中出现的三个重大发展趋势,这些趋势的不断发展将对世界经济发生更大的积极作用。预计到本世纪末,世界经济的重心将进一步向亚太地区发生倾斜。

REFLECTIONS ON THE TRANS-CENTURY WORLD SITUATION

The most salient and significant phenomenon in 1997 is the large scale adjust-ment of various bilateral and multilateral state relations,propelled specificallyby the big powers and major local powers.This will set the tune for the still-on-the-way transition of the world pattern from the old to the new in the dawning ofthe new century.