布兰迪修复理论之“修复的概念”

萨莱·布兰迪(Cesare Brandi,1906～1988)作为20世纪文物修复的意大利派代表人物,其关于文物修复的理论论述对现代文化遗产保护理论的形成起到了重要奠基作用。1963年,他的著作《修复理论》(Teoriadel Restauro)出版,这是他对修复理论研究和教育领域最重要的贡献。1964年5月第二届历史古迹建筑师及技师国际会议通过的《威尼斯宪章》和意大利《1972年修复宪章》等具有国际影响的修复宪章、文件的制定都着重参考了切萨莱·布兰迪的修复理论。在这些国际文件修复原则的指导下,布兰迪的理论直接或间接地影响了世界各国的修复实践操作。本文介绍了这位重要修复理论家的生平、影响,以及我国就修复理论与实践关系的认识情况;此外,第二部分为作者翻译的切萨莱·布兰迪著作《修复理论》中的首篇文章《修复的概念》,以便读者更直接地了解布兰迪修复理论的精神内涵。

现代文物修复的思考——以千手观音造像保护修复为例

千手观音造像保护修复工程是在国家文物局支持下、在各界文物保护工作者参与下,对文物保护的各个层面进行广泛探索、具有开放性的当代文物保护工程的典型案例。现代文物保护修复工作应如何进行,这是我们在千手观音造像保护修复工程中不断思考的问题。在文物古迹保护备受国家与社会关注的当下,如何认识现代文物古迹保护的性质和目的,对实践工作具有十分重要的影响。而将修复过程和相关思考告知公众,对于普及文物保护修复基础知识,促进文物保护界的交流与探讨具有重要意义。文章拟从千手观音造像保护修复工程的实践出发,就千手观音造像价值的认识与整理、现代科技与传统工艺在修复工作中的结合、修复理念的认识与反思,以及文物保护作为一项长期工作尚待解决的问题和努力方向,对现代文物修复进行探讨。

中国重庆大足石刻:对一个世界遗产地保护问题的个人经历和严格评估

大足石刻位于重庆市,是一处具有重要宗教及历史价值的世界遗产地。大足石刻同云冈石窟、龙门石窟一起构成了中国特有的、表现形式极为丰富的文化形式之一,但同时也是保护上最具挑战的文化遗产之一。文章对该遗产地的问题提供了严格的评估,从现状维护、科技研究、环境及地质几个角度回顾大足石刻过去、现今的保护措施。文章的特点是科学的,但更是一位西方观察者、保护者面对中国文化遗产时所经历的一个专业的、令人着迷的经历的故事。本文在参考《中国日记》的基础上做了进一步调查,该书的著者切萨雷·布兰迪曾写作闻名世界的《文物修复理论》,并于1939年创立了意大利文化遗产保护修复协会。

以在地为导向的乡村建筑遗产人才培养教学改革与实践

随着国家“乡村振兴战略”的实施,近年来各地高校积极相应国家号召,结合自身专业特点投入地方乡村建设事业,从多个角度展开乡村研究与实践活动。基于这一背景,文章以“在地”为导向,结合项目工作室教学实践与地方乡村建设需求,从“在校的理论知识讲授与积累”“在地的联合调研与改造设计”与“在场的参与营造与持续关注”三个教学阶段分析四川美术学院“城乡建筑遗产保护与利用项目工作室”的在地教学模式。最终通过“在地教学”与“在场营造”提升学生综合学习与实践能力,实现助力地方乡村人居环境建设的目的。

千手观音造像髹漆贴金层修复方法研究

作为近年我国修复保护项目的重要工程之一,"大足石刻千手观音造像抢救性保护工程"髹漆贴金层修复是此次修复工程的重点和难点之一。考虑到千手观音的综合价值,以及作为宗教类文物的特殊性,贴金层该如何修复影响着整个保护工程的最终效果。2013年7月,修复工程组技术人员完成了针对髹漆贴金修复效果的本体试验,并得到了专家认可。本文主要介绍此次试验的前期准备和具体实验内容,讨论保护理论与修复操作的实践结合办法。

从千手观音造像修复看传统工艺与现代科技的结合与运用

建自南宋的重庆大足石刻千手观音造像是宝贵的不可移动文物,具有非凡的历史、文化、宗教等价值,已被列入"世界文化遗产",因长期的气候、地质侵害,已有严重损毁,亟待修复。中国文化遗产保护研究院牵头组成的修复工程组在实施过程中采取了修复与研究相结合的方式,配合使用传统与现代工艺,注重材料的安全性与可逆性。工程结合传统与现代的工作方法,在石刻髹漆贴金造像修复办法的研究、文物保存环境研究等多个方面显示了一定的先进性。此次工程成果可以为以后我国文物修复理念和技术的发展提供一定的参考,促进形成更加科学、先进的文物保护办法。

《威尼斯宪章》和中国文物古迹保护

《威尼斯宪章》作为现代文物保护修复的原则性文件,颁布至今已有50年之久,并且在国际范围产生了重要的指导作用和影响。中国了解、实践《威尼斯宪章》相关原则也近30年时间。在《宪章》思想的影响下,中国文物保护的理念、方法都产生了较大的转变和发展,基本形成了符合我国文物古迹特点的保护体系。然而在法律、法规建设不断完善的同时,我国文物古迹保护领域对《宪章》的理解还需深入,保护实践中也确实存在一些亟待改善之处。因此,在《威尼斯宪章》颁布50周年之际,回顾其与我国文物保护的发展关系、讨论我国文物保护中存在的问题也是十分必要的。

文化遗产保护的复杂性——谈作为现代文物保护修复技术的“中国书画修复”

文化遗产的研究和保护是一个复杂的课题,保护和研究的对象本身往往都具有复杂的价值层面和保存状况。文化遗产的研究和保护不仅涉及文化、历史、艺术、政治等多个层面的问题,遗产自身也往往兼具＂物质文化遗产＂和＂非物质文化遗产＂的双重属性。而只有对遗产的这双重属性都予以关注、研究、保护,

“反修复”的概念、内涵与意义——19世纪英法建筑保护观念的转变

从反修复的概念介绍入手,对19世纪初英法两国历史建筑保护的状况进行了分析,进而说明反修复运动兴起的原因及发展进程;然后从"真实性""形式美"与"如画观"3个方面来阐释反修复的内涵与本质;最后总结反修复的价值与意义,以期为当下的历史建筑保护实践提供理论上的参考。