米兰·昆德拉:小说是关于存在的诗性之思

在昆德拉的文学世界里,存在之思是小说主题的内核,小说致力于敞亮"被遗忘的存在",而"实验性"则是小说思想的表现形式。小说家在怀疑的相对视野中,努力展示只有从小说的角度才能勾画出来的存在之图。

超现实主义诗人的创作实践

20世纪20年代 ,超现实主义运动引发了法兰西文坛的诗学革命。超现实主义艺术家对被逻辑和理性统治了几千年的语言及人类的思维模式提出了强烈的质疑 ,主张到逻辑和理性划定的思想范围之外寻找诗歌创作的新空间 ,于是 ,自动写作和梦境叙述应运而生。诗人们乞求于潜意识 ,诉诸于未经推考的即时言语 ,对梦境反映的自然意象与真实自我推崇备至 ,这一切构成了超现实主义诗歌创作方法的基础。

叩问杜拉斯:孤独美学的另一种绝唱

杜拉斯的文学创作始终坚持亦真亦幻的自我表现风格,她用话语的力量和欲念的投影将文本置于超越传统美学的境地,成为百年来叩问现代女性主义美学的另一种绝唱。杜拉斯透视至高无上的爱情体验,凸显"性"的孤独、生命的张力,以及超越凡俗的美和光彩。她始终保持着自我的姿态,在剖析情感漩涡中灵魂与肉体所经历的种种可能性的同时,包括偏见、束缚、失爱、压抑、困惑与羞辱,表现出一个作家对人性的疼爱与关怀。

语言与文化——从诗与歌看法国的俚语俗语

语言与文化——从诗与歌看法国的俚语俗语徐真华雷蒙·格诺①擅长以真实的民间语言描写那些生活在社会下层的芸芸众生。郊区火车的寂寥，都市社会的冷漠，感情的物化与无奈，格诺的视线总是离不开那些被文明社会所遗忘的小人物及其生活的角落和背景，他总是选择那些有点儿...

法国文学他化的启示

法国文学在他化,这是一个全新的话题。如果说过去所有文学理论教给我们的观念可以概括为一句话,即文学是文学,那么今天我们从法国文学中领悟到的命题却是文学非文学。20世纪以法国为代表的新地中海精神给世界最大的贡献,就是一种脱胎换骨的他者心态,这一变化推进了文史哲真正的融会,促动了教科文实际的疏通,得益的是天地人本真的磨合。法国文学在变,文学体性在变,研究的视角和方法也应该变。本组笔谈涉及到法国文学他化的渊源、特征、国外学者的研究动态以及推进这项研究的意义与方法。我们希望通过对"文学非文学"命题、辟文辟学辟思的"辟文学"方法以及"他者思想"、"新地中海精神"等新看点的讨论,不仅促进对法国文学演化的理解,同时加深对人类文学思想及其新原理的构建。

香港、澳门语言生态重建的使命与机遇

香港、澳门特别行政区自回归祖国以来,占据主体地位的应用语言仍以英语、葡语和粤方言为主,普通话在教育教学实践及社会公共事业领域的语言实践中一直处于边缘境地,特区政府虽有普通话推广政策出台,但执行力度、应用结果皆不甚理想。如何在保护区域性方言的前提下,从国家主权、国家意识的高度逐步确立国家通用语言文字在港澳两地的主导地位,这已成为再造两地中华民族价值体系、推动“一国两制”行稳致远亟待考量的基础性、导向性问题。据港澳两地的语言使用现状,可见语言对国家认同、民族共同体意识有着重要作用,主要体现在国家“主体多样”语言政策的认知、语言与中华文化认同、弘扬“人文港澳”文化力量等三个方面,语言对策建议从服务国家安全与港澳两地融入国家发展大局出发,具有参考借鉴的价值。

独立鲜活的文学品格——《法国文学导读——从中世纪到20世纪》前言

本文是《法国文学导读——从中世纪到20世纪》一书的前言。本文结合当今现实状况,揭示了高校外语专业中外国文学作品阅读与学习的重要意义,提出了教材编选应当遵循的原则,从而对高校文科教材的编选和提高学生阅读兴趣,培养学生素质能力产生积极作用。

提高大学核心竞争力 推动珠江三角洲经济发展

本文认为大学核心竞争力是一所大学在办学过程中逐渐形成的文化特质和自我发展能力,大学核心竞争力与区域经济的发展存在着一定的关联性;面对珠江三角洲经济竞争优势相对弱化的情况,广东应通过提升大学核心竞争力,推动珠江三角洲经济的进一步发展。

平民时代的高等教育与人才培养——来自美国的启示

当下高等教育大众化浪潮席卷世界,高校不可能再按照传统的精英教育的办学思想去解决大众化时期高等教育所面临的问题。笔者通过在美国马里兰大学研修期间对美国大学的办学理念和运作过程进行了了解。美国高等教育管理者面对高等教育的转变进行了积极的思想解放,认为:现代大学必须负起提供教育机会和满足社会需求的功能;构建机动化的组织管理架构;平衡通识教育和专业教育的关系;树立具有感召作用的使命感和普世意义的价值观;贯彻"以人为本"的办学思想。这些都为我国解决高等教育大众化所面临的问题提供了借鉴。

翻译:语言与认知的区别

文学翻译的可能与否,主要取决于译者对异质文学的认知程度,取决于对母语和目标语的相关语言、文化知识的掌握程度、运用本领。本文试图以文学翻译的适合性为基本出发点,论述文学翻译与语言认知和文化认知的密切关系。

广东外语外贸大学法学院《21世纪法学丛书》总序

人类社会自从有了国家这一机关统治之后,社会关系纷繁复杂.国家的统治者为了使这种纷繁复杂的社会关系能保持在相对隐定的良序状态,就必须制定法律对其进行有效的调整.那么,国家需要制定什么样的法律和哪些法律?随着时间的推移,社会关系的发展变化,哪些法律因过时而应当摒弃?哪些法律因不完善而需要补充?这些都是不同时期的法学家们需要面临和研究的问题.

La métamorphose,puissance recréatrice dans l’univers des formes

马尔罗认为只有传奇之作才是真实的。当代著名哲学家让一弗郎索瓦·利奥塔评介说，马尔罗创作的文学艺术作品以及打上马氏印记的行动和感情都极具传奇色彩。马尔罗以文学艺术家的目光关注人类的状况，他对人类自身的意义和追求的思考给人以信心和勇气。唯其如此，马尔罗的“传奇”才得以“传世”，他的“传奇色彩”才极具“传世价值”。那么，马尔罗的真实到底是什么呢？是会聚着人类文明成果的Museeimaginaire，是对文化、艺术的崇尚和弘扬，使文化、艺术升华为否定虚无与死亡，超越时限与空间的永恒。于是，小至文艺创作的推陈出新，大至生命的延续和文明的更迭，形式的增变都谱写着社会与历史的进步。

LE BABELISME A CANTON ET LA SOCIOLEXICOLOGIE DIALECTALE

本文作者就普遍存在于广东青年学生中的普通话与外来语混杂使用 ,当地方言与外来语混杂使用 ,普通话与当地方言混杂或交替使用的现象作了调查与分析 ,并从理论上对上述观点作了比较深刻的阐述。

LE NEOLOGISME SUR LE TERRAIN DE LA PAROLE

作为社会、经济、精神和物质需要的保证形式 ,新词是社会发展、文化变迁和语言演进的重要标记。对新词的研究 (形式新词、意义新词、外来词等 )不仅对改善新词的合法地位 ,促进它们的推广 ,规范它们的应用有着十分重要的意义 ,而且也阐明了一个事实 ,即新词是人类当代事业的真实写照。本文作者力求借助现代社会语言学的理论和方法 ,通过对当代大学生日常用语的成份分析和语言分析 ,提出了新词选择与界定的指导意见 ,即变传统意义上的规范性、纯洁性、权威性原则为现代意义上的规范性、适用性。

论马尔罗的艺术形式理论

笔者从形式问题入手,试图发现并分析构建马尔罗艺术形式理论的基石。因为对作者而言,艺术形式同人类的生存一样,始终是其关心的首要问题。其次,论述变形这一命题,按照马尔罗的观点,变形是艺术发展的必然和艺术生命的固有规律。最后,阐释人类、艺术和现代社会之间的关系问题。

香港公开大学的办学特色与启示

香港公开大学在30余年的办学历程中,坚持开放教育的办学理念,以有教无类为办学宗旨,以科研发展为办学方向,立足本土,筑牢品质根基,放眼国际,探索学术前沿,已成为国际公认的开放与远程教育圭臬。多年来,香港公开大学以优质教育服务成人学生,促进师生技能提升、身心发展,使各类人才各尽其能。探析香港公开大学在办学理念、科研发展、学生服务、教师发展和质量至上等方面的成功经验,以资广东及内地开放大学转型建设之借鉴。

超越“局外人”:加缪神话意识在《局外人》中的范例

加缪的神话意识体现在对神话传统精神的继承和新神话的延续创作上。加缪对神话传统的继承主要通过以下方式:一是直接引用神话中的元素和典故;二是提炼神话涵义投射于作品之中;三是神话成为一种意象,内化为作家的思维范式。《局外人》以其对文明的挣脱与反抗,演绎了新时代的人类回归自我的神话。

帕尼奥尔的《窦巴兹》

杰出的讽刺艺术往往妙趣横生,回味无穷。讲授讽刺艺术作品也往往容易调动学生的情感,启动他们的思维和联想,收到较好的教学效果。当代法国著名作家,法兰西学院院士马塞尔·帕尼奥尔的成名之作,风俗喜剧《窦巴兹》