死亡态度主题叙事的话语特征——基于西南地区15位老人的访谈

文章旨在从语言学视角探索老年人死亡主题访谈叙事中评价性话语资源的使用及其主体性身份定位。语料来自对西南地区某老年公寓15位住户的集体访谈。以Martin评价理论的态度和介入系统为框架,分析受访老人表达死亡态度和立场时评价话语资源的使用。研究发现,态度系统中评价话语资源使用比例较高的是消极性判断和消极性鉴赏,介入系统中使用比例较高的是收缩性话语资源认同、否定和断言;这些评价资源表达了受访人鲜明强烈的态度。进而借鉴Davies和Harré叙事定位理论,发现访谈对象在话语实践中建构了多元身份定位,以及"死亡质量的评价者"这一主导定位。他们通过对死亡质量的评价,传达了"优死"理念。

本族语学者与我国学者材料类英语研究论文摘要语言特征对比

对材料类中外学者英语研究论文摘要的长度、时态、语态、人称等语言特征进行统计,结合SPSS软件进行对比分析得出:中外学者英文摘要多项特征存在显著差异,国内学者论文摘要篇幅相对较长,句子短碎,文字效能低;被动语态及过去时态使用偏多,第一人称使用较少。其原因是国内学者受传统写作及中文表达习惯的影响较大,对已知的内容描述偏多,忽视学术交流中的人际功能作用,没有很好地把握英文摘要撰写国际惯例和规范的动态变化。

苏珊·巴斯内特的翻译论及其翻译贡献

苏珊·巴斯奈特(Susan Bassnett)在翻译研究领域中主张从文化历史视角进行翻译,是文化翻译学派的典型代表。她的研究范围广泛,包括翻译研究、女性戏剧、女性作品等。在翻译研究过程中,巴斯内特认为语言不是翻译的操作形式,文化信息才是翻译操作的对象和单位;在文化翻译中她认为语言与文化的关系就像肌体与心脏的关系,二者相互作用使彼此生命延续不断;翻译学的三种重要模式——哲罗姆模式、贺拉斯模式和施莱尔马赫模式都对翻译产生了极大的影响。

注烃混相驱最小混相压力确定方法研究

确定混相压力是混相驱的一项重要工作,核心问题是最小混相压力的确定,它是确定原油与排驱气体是否能达到完全混相的一个非常重要的参数。最小混相压力的确定方法很多,文章综合分析了实验测定和理论计算的几种常用方法,并进行了相应评价,给出了各种方法的优缺点和通用性,最终得出了确定最小混相压力的较好的几种方法,为油田注烃混相驱实践提供借鉴。

关于注烃气非混相驱油藏筛选准则的探讨

一般来讲,混相驱驱油效果优于非混相驱,但混相驱要求的混相压力极高,这在油藏注气工程中有时是不可能达到的,因此只能采用非混相驱。非混相驱同样可以提高原油采收率。由于气源限制,目前我国很多油田采用注伴生气的方式来提高原油采收率。目前为止还没有一个适合注烃气非混相驱油藏的筛选准则,在充分调研国内外注烃混相驱现行项目的基础上,提出了一个新的注烃类非混相驱油藏的筛选准则,希望能够给各大油田的注气现场实践提供借鉴。

大牛地气田DK27井水合物预测与防治研究

在天然气开采及储运过程中,水合物会导致井筒堵塞、气井停产、管道停输等严重事故。针对大牛地气田DK27井在水合物防治方面存在的问题,结合实际注醇量和水合物生成条件模型,分析了地面环境温度为12℃和-25℃两种情况下井筒中水合物的生成情况。分析发现DK27井所在地区气温较高时,甲醇大量浪费;但温度较低时注醇量又不够,从而导致了水合物堵塞情况的发生。认为一年四季采用相同的注醇量是不科学的,应结合四季和昼夜气温变化来调整甲醇的加入量。进而对一年中各个月份防治水合物所需注醇量进行了相应计算和改进,为现场实践提供技术指导。

大牛地气田DK27井水合物预测与防治研究

在天然气开采及储运过程中,水合物会导致井筒堵塞、气井停产、管道停输等严重事故。针对大牛地气田DK27井在水合物防治方面存在的问题,对现场水合物堵塞规律进行深入研究,从地面环境温度为12℃和地面环境温度为-25℃两种情况出发,结合实际的注醇量和水合物生成条件模型,深入分析井筒中水合物的生成情况。从中发现DK27井堵塞的主要原因是由于温度的变化造成的注醇量不足,DK27井所在地区一年四季和昼夜温差变化,DK27井一年四季采用相同的注醇量是不科学的。因此利用水合物的相关理论对一年中各个月份水合物防治所需的注醇量进行相应计算和改进,为大牛地水合物现场实践提供技术指导。

中美硕士学位论文中感官据素的比较研究——以实证类语言学硕士学位论文为例

本研究基于类比语料库,对90篇中美实证类语言学硕士学位论文中感官据素的使用情况进行对比分析。结果发现:(1)两国语言学硕士学位论文都能理解感官据素在学术语篇中的功能,但中国学生运用感官据素较多,尤其是对视觉据素的运用较多,而对听觉据素的运用较少;(2)中国学生的论文表现出重描述轻阐释的高语境文化特征,而美国学生的论文则表现出轻描述重阐释的低语境文化特征;(3)在语言呈现方式方面,中国硕士生使用的词汇较单一、语义狭窄,并存在语用错误,而美国硕士生使用的词汇更丰富。

“生前契约”消费之多声对话——北京6位老年签约者访谈分析

“生前契约”是关于殡仪服务的商业契约,可供当事人通过购买殡仪服务提前计划身后事,在我国属于死亡话语新语类。本研究考察作为话语实践的“生前契约”消费,揭示签约者访谈中的多声互动和身份定位。我们在北京某养老院访谈了已签约的6位老人,了解其签约考量和过程。语料分析借鉴叙事定位理论和评价理论的介入系统。结果发现,在是否谈论死亡和提前计划丧事、亲情联结与个人独立、生命长度与质量、形式繁简等主题上,有多种声音的张力;在多声互动中,签约者建构了“我的丧事我做主”的独立规划者身份定位,但也有面对现实的无奈。研究尝试概括了身份定位的“PART”模式。生前规划身后事的观念及其商业契约形式在尊重个人权利的同时,也对亲情传递、文化传承提出了新的挑战。

跨文化视角下电视英语新闻的翻译技巧

随着科技的发展,人们正式进入信息全球化时代。在这样的背景下,国际新闻的关注度越来越高。然而,世界各地的语言和文化存在一定的差异,精准翻译则成为人们正确且深入理解外界新闻的重要途径。作为国际通用的一门语言,英语在新闻传播上起到至关重要的推动作用。在跨文化信息传播活动中,英语翻译是不可忽视的载体。