陕西道路和景点公示语日译及语料库建设研究

城市中的道路·景点公示语是城市最直接、最广泛的对外宣传形象牌。本文以功能翻译理论为指导,在注重中国历史背景、中国 文化对外传播的原则上,对陕西省范围内的部分道路·景点公示语进行了日语翻译的工作。目的不仅在于增强译文读者在陕的旅游体验 感,更是为了提升对陕西当地文化的理解程度。