原型—模型象似视域下的汉英文字生成母体溯源

基于语言原型—模型理论和象似性原则以及“创新客观世界是原型、语言是象似于客观世界模型”的学术思想,提出了原型—模型象似学术观点。汉英作为客观世界原型的两个象似模型,其演进史表明,语音文字均是对客观现实中具体声音或自然界中山河日月和飞沙走石等品性形貌的摹拟,但又不是其简单的翻版。通过对汉英文字生成母体进行溯源后发现,相对于客观世界原型,语言模型在语音文字、词汇、语法、语义、语用和修辞等6个子系统均存在着象似性,尤其在语音文字层面,象似性更加明显。研究结果表明,原型—模型象似理论注重语言内部机制与外部因素的有机融合,有助于多视角、多维度考察和解释语言的本质以及语言与认知的深层关系。

河南高层次科技人才评价机制创新建构与实施研究

当前部分机构和组织在高层次科技人才评价机制建构过程中存在评价标准不够科学、激励机制设计不合理等问题,这要求河南省加强评价机制顶层设计,设定合理的目标和多元化评价体系,制定可行的高层次科技人才评价体系实施策略,做好成效评估与调整优化,为本地高层次科技人才评价机制创新建构与实施提供指导和借鉴。

新时代背景下郑州外国人才智力引进策略创新建构与实施研究

在当前以知识经济和创新能力为核心驱动力的信息时代,人才被普遍视为影响经济社会发展的首要资源,其重要性日益凸显。河南省积极响应国家高质量发展目标要求,致力于将郑州市打造成为区域经济中心及重要人才交流枢纽。然而,现阶段郑州市外国人才智力引进工作仍面临诸多挑战。因此,深入剖析制约外国人才智力引进的症结,并探索科学有效的人才引进策略显得尤为重要。文章旨在构建一套科学、可行、创新的人才引进机制,以期提升郑州市在外国人才智力引进工作方面的管理水平,进而推动郑州市成为人才荟萃的科技创新高地。

创新驱动高质量发展背景下河南省外智引进策略建构与实施研究

在高质量发展背景下,河南省要以积极的态度面对社会企业转型和人才状况变革,明确人才引进需求,完善人才引进体制,在此基础上发掘人才政策创新点,提升河南省人才储备与质量,推动河南省省经济稳步向前发展。通过分析河南省外智需求及引进工作存在的问题,包括职能规划缺乏科学性、遴选甄别体系缺乏科学性、柔性激励机制缺乏科学性、法律法规体系缺乏科学性等,提出相应的外智引进策略建构,包括转型为协同管理新模式、引智招聘体系同国际接轨、建立健全外国人才激励回报机制、建立科学客观的人才反馈体制、健全相关法律法规体系等,以期为河南省外智引进策略的构建与发展做出贡献。

《德伯家的苔丝》悲剧成因探析

十九世纪英国杰出的批判现实主义作家托马斯.哈代的《德伯家的苔丝》描绘了一个纯洁女人的悲剧性毁灭。哈代在小说的副标题中称女主人公为"一个纯洁的女人",公开向维多利亚时代虚伪的社会道德挑战。《德伯家的苔丝》的悲剧性因素是深刻而又复杂的,无论从哪一个方面单独去论述都是片面的。本文试从苔丝女性悲剧的社会、性格及其必然性等方面进行探讨。

及物性视域下的中国生态形象建构研究——以《中国的生物多样性保护》白皮书英译本为例

借助及物性视角对语篇进行生态话语分析,有助于实现利用语言中介使公众关注生态环境保护的目的。采用定量与定性相结合的方法,自建语料库对《中国的生物多样性保护》白皮书英译本进行及物性分析,研究发现:该白皮书主要使用物质过程、关系过程和心理过程小句等展现中国对生物多样性保护的积极行动和所取得的一定成效,展现了中国保护生物多样性的信心和决心;该白皮书中蕴含大量的生态信息,表明中国积极承担社会责任,为国际生物多样性保护践行自我担当,进而把中国建构成一个负责任的生态大国形象。

语言原型-模型视域下英汉名词不对称状标记性构式认知对比及习得研究

本文从语言原型-模型视角对比分析英汉名词标记的建构特征及习得规律。研究发现:(1)英语类名词单复有别,单形意义普通,构式简单,不带标记,复形强调量“多”,构式复杂,带标记。英语集合、物质、抽象等名词的数范畴难以在词形上甄别单复,常出现可数与不可数逆转现象。英语专有名词不可数,不带标记。汉语名词无形态变化,复念藉由语境和“们”缀构式体现。“们”缀表复念,与光杆名词形成对立状,前者带标记,后者无标记。(2)英汉性别对立名词标记构式大同小异,阳性词无标记,意义中性,阴性词带标记,意义仅指女性。英汉性别对立词不对称现象体现出女性在男权社会中受歧视而长期处于附庸和受支配地位。

郑州临空经济建设中的“瓶颈”因素分析及对策研究

基于现有文献资料,通过收集整理郑州国际机场在运营过程中遇到的各种阻力和障碍,分析了制约郑州空港经济发展的"瓶颈"因素并给予了建设性的解决方案,力争在最短时间内让郑州空港经济摆脱这些"瓶颈"的束缚和制约而步入健康发展的快轨,从而形成具有中国特色的空港经济新格局、新体系。

“互联网+”背景下郑州临空经济建设的涉外人才需求及其对策研究

从郑州航空港经济建设实际出发,在参照现有文献和国外临空经济发展成功经验基础上,以"互联网+"为视角,研究了当前河南对于应用型涉外人才需求的变化趋势,建议采取优化"外语+"课程设置、实施师资队伍建设"走出去请进来"方略、创建合作机制下的多元化人才培养方案等对策,排解郑州航空港在经营管理过程中因涉外人才短缺而出现的障碍,确保临空经济建设沿着健康有序的轨道前行,更好服务中原经济区建设。

“一带一路”倡议驱动背景下我国临空经济涉外人才供给侧改革研究

"一带一路"倡议已成为中国国家利益迈向全球的强劲抓手,为中国高等教育破茧腾飞迈向国际化提出了更高要求。基于经济供给侧结构性改革背景,结合国内航空港与"一带一路"沿线国家发展临空经济的实绩,瞄准国内航空港在经营和管理过程中涉外人才问题,从供给侧改革角度探讨适应我国临空经济发展需求的高端复合型涉外人才培养模式,在"外语+专业"机制下对专业课程设置情况进行调查分析,并针对存在问题提出改革对策。

Verschueren语言顺应论在英汉互译教学中的应用实证研究

Verschueren语言顺应论视译事活动为连续选择及动态顺应的过程,具有极强实然操控性。翻译作为一种跨文化文本转移活动决定其自身动态性,译语文本在遵从源语旨意和风格基础上顺应目标语读者习惯和审美情趣而力图成为语用等值的产物。随机抽取河南省7所高校外(国)语学院128名翻译专业本科生和研究生作为被试对象,实证考察我国学习者在英汉互译活动中实施双语顺应的具体情况。研究结果表明,被试者在英汉文化背景顺应、结构客体顺应、文化与结构动态顺应以及顺应意识突显等方面的表现不容乐观,翻译教学处境堪忧,广大教师任重道远。

基于认知语言学的鲍勃·迪伦的歌词象似性解读

作为当代认知语言学的一个重要论域,象似性从语言符号的本质出发,研究和论证符号的能指和所指之间存在的一种自然的可论证的联系。鲍勃·迪伦作为西方音乐界泰斗级人物,其作品除了结合美国传统歌谣的韵律外,更由于歌词中蕴含了丰富的象似性,深受美国民众喜爱并传唱至今。作为一种修辞手段,象似性在诗歌创作中运用频率较高,逐渐成为增加诗歌韵律、升华文学作品艺术情感的独特写作方法。基于语音象似、数量象似、对称象似和隐喻象似四个方面解读鲍勃·迪伦作品中的象似性,尝试探蹊文学作品的整体结构与意义之间的关系。

动机视阈观照下的译者行为特征趋向探究

从动机最能反映人类行为的目的性和能动性等特征出发,尝试提出译者的翻译活动是个人内在因素与特定的社会需要和社会背景共同作用,经过自我调节后发生的行为。译者的翻译活动既是一种个人行为,又是一种社会行为,既有外在诱因,又有内在动力,是社会需要与内在需要的相互融合,译者只有在翻译过程中充分认识自己的行为动机,清醒地对待这些制约因素,才能最大限度地发挥自己的能动性,译出最优秀的作品。

语言学、文学批评及文体学之接面关系探究

目前学界对语言学、文学批评和文体学之间关系的论述纷繁复杂,莫衷一是。本文基于现有文献,对语言学、文学批评和文体学三者之间的新型关系展开述评并得出如下结论:语言学是文体学赖以生存的基础,文体学是语言学的派生分支,并运用语言学理论去阐释文学内容及其写作风格;同时文体学又作为语言学和文学批评的中介展示文学批评是语言学和文体学的延伸。

郑州科技人才发展现状及人才激励政策研究

河南正深入实施粮食生产核心区、中原经济区、郑州航空港经济综合试验区“三区”建设,需发挥高层次创新型科技人才支撑作用。现有科技人才在规模上、结构上尚不能完善满足经济社会发展需求,高端复合型、国际化科技人才短缺,成为制约地区经济和社会发展的瓶颈。基于郑州科技人才现状,运用政策内容分析工具,从政策内容的目标、对象、手段等层面分析郑州科技人才激励存在的问题,提出完善科技人才激励政策的建议。

从探春判词及其英译本看综合语与分析语异同

英语和汉语作为综合语与分析语的典型代表,不论在形态变化、词序和虚词使用还是语音语调上都有很大差异,因此任何翻译都很难同时兼顾英汉两种语言的特点。文章以《红楼梦》探春的判词及杨宪益夫妇的翻译为案例,简要分析综合语与分析语的异同,深入认识两种语言的差异。

职业教育改革思考

发展职业教育既是长远大计,更是当务之急。当前社会上重普教、轻职教的现象仍很突出,职业教育的吸引力有待提高。在当前情况下,深化职业教育改革,加大政府扶持力度,强化技能训练,增强职业教育吸引力至关重要。

从《呼啸山庄》两个译本的对比研究中分析英语被动结构的汉译

随着经济全球化的进一步发展,中国和外国的交流日益频繁,中英的对比研究也引起了更多学者的关注。英语和汉语都有主动语态和被动语态,但是英语中被动语态的使用更为常见,如何把英语的被动语态更为灵活和自然地译成对应的汉语是本文研究的重点。本文通过分析《呼啸山庄》的两个译本(杨苡和方平),讨论英语被动结构的翻译方法,在考虑到中西方文化、语言、思维方式的差异的基础上进行翻译,从而促进跨文化交流。

浅析搞笑短信的语域偏离

搞笑短信以轻松幽默、诙谐调侃的风格受到大众的追捧。它用简练轻松的语言描绘各种场景，将搞笑元素渗透到短信之中。本文针对搞笑短信如何借用语域偏离而达到搞笑效果进行讨论。文章以互联网上的搞笑短信为例，简要分析搞笑短信的语域转换、语域混合、语域借用以及语域误用现象。

英语语言测试的总体设计

本文通过分析语言测试前期准备工作得出以下结论:为了切实保证语言测试的信度和效度,高标准的语言测试总体设计环节十分必要。它犹如一座建筑的设计蓝图,最终决定了语言测试工作的质量和成败。