浅谈当代高职院校学生干部队伍建设——以南京铁道职业技术学院苏州校区为例

学生干部队伍建设不仅是高职院校开展学生工作的一项重要内容,而且是实现高职教育从而进一步实现高等教育的有力保障。近年来,随着高职教育改革的不断深入与完善,高职院校应当如何建设一支高素质、高技能型学生干部队伍,成了迫在眉睫的一大问题。

浅议旅游文本英译

笔者结合翻译和平公园的体会,探讨功能翻译理论在指导旅游文本英译中的应用。中文旅游文本的两大特征,一为文化信息丰富;一为语言华丽、喜用修辞。译者应当充分考虑到预期读者的文化背景,尤其是他们撰写和阅读旅游文本的习惯。本文以和平公园翻译任务为例,试图为旅游文本英译提供一种翻译策略,以期提高翻译质量和工作效率。

功能翻译理论指导下的旅游文本英译

笔者结合翻译古镇周庄的体会,探讨功能翻译理论在指导旅游文本英译中的应用。中文旅游文本有两大特征,一为文化信息丰富,二为语言华丽、喜用修辞。译者应当充分考虑到预期读者的文化背景,尤其是他们撰写和阅读旅游文本的习惯。本文以古镇周庄翻译任务为例,试图为旅游文本英译提供一种翻译策略,以期提高翻译质量和工作效率。