“美”眼看“译诗”——解读许渊冲的英译诗《声声慢》

以许渊冲的英译诗《声声慢》为研究对象,对该英译诗所体现的“三美原则”和“化之”之艺术进行探析。认为这首英译诗充分发挥了译语的优势,将原语婉约含蓄的美升华为译语直白而准确的美,将原语静态实物描写的美升华为译语动态、通感的美,同时具有语音音律关的特征。在此基础上提出赏析英译诗也需要审美的眼睛,以矫正对诗词翻译的偏见。

“不要太+名词”构式的认知研究

本文研究探讨“不要太＋名词”构式中句法与语义接口的问题。本文从语言系统内外寻找名词进入此构式的动因和理据：语言系统内部的缺省特征，尤其是不确定性让明确表达的语言词汇的意义只是提供语言交际中的激活语言开放百科知识系统的通道：而同时构式压制和认知过程中的转喻机制让名词结构顺利进入此构式。通过对此个案的研究，本文发现语言的变化和创新是由于语言的内部的理据和语言外部的语言使用者的认知机制所推动的。

乡村振兴视阈下国家资助政策落实状况调查及对策——以广东省韶关市N村为例

学生资助是一项关乎民生的重要工程,也是促进教育公平和社会公平的重要保障。在脱贫攻坚战取得全面胜利的背景下,国家资助政策为实现乡村振兴、持续巩固脱贫攻坚成果发挥了积极作用。调查发现,广东省韶关市N村在国家资助政策落实方面存在着村民对政策理解能力不足、城乡发展差距大、农村普通家庭获益小等问题。为此,需要多方推动深化认识、完善资助体系,促进国家资助政策的有效落实。

关于如何做好规模化养殖场疫情风险控制

近年来，受畜产品价格不断上涨的利好影响，养殖户积极性增加，扩大养殖规模。也有新人加入养殖业，从事畜牧养殖，畜牧业迅猛发展。为了改善产业结构，农业部发布了《农业部关于加快推进畜禽标准化规模养殖的意见》，指导养殖业向规模化养殖、标准化养殖和现代化养殖发展。但是，养殖场的饲养管理和疾病防治技术水平参差不齐。大部分养殖者不具备专业知识，或养殖场没有专职技术人员，在疫情风险控制上存在重大隐患。稍有不慎，就会造成重大经济损失。笔者认为，养殖场为避免疫情发生，就必须做到以下几点。

静脉滴注阿昔洛韦缓解带状疱疹神经痛的临床观察

阿昔洛韦是经典的核苷类抗病毒药，具有半衰期短、抗病毒谱专一、口服后生物利用度低等的特点。尽管阿昔洛韦是治疗水痘病毒、水痘带状疱疹病毒和单纯疱疹病毒感染的特效药，在临床早已得到广泛运用。但是其口服后生物利用度低，严重制约了其应有的疗效。带状疱疹是临床上最常见的皮肤病毒感染之一，常继发于机体免疫功能低下等情况，带状疱疹本身又容易产生后遗神经痛等严重并发症。

中医情志调节护理法在青光眼患者中的应用分析

目的探讨中医情志调节护理法在青光眼患者中的护理效果。方法对我院2011年6月~2012年6月收治的62例患者进行护理分析,并随机分成对照组和观察组,各31例。对观察组患者给予中医情志调节护理法,对照组患者采取一般护理治疗。对两组患者的心理状况进行对比分析。结果观察组患者在进行了中医情志调节护理之后,治疗的依从性、积极情绪等方面要高于对照组患者,组间对比差异具有统计学意义(约0.05)。结论对青光眼患者进行中医情志调节护理,能有助于改善患者情绪,消除焦虑情绪,提高治疗依从性,值得在临床上推广应用。

口服莫西沙星治疗丹毒的疗效观察

目的:观察盐酸莫西沙星片治疗丹毒的疗效和不良反应。方法:将43例临床确诊的丹毒患者按照就诊先后顺序分为两组,即短疗程组24例,采用盐酸莫西沙星片0.4g,qd,口服,连服9d;长疗程组19例,采用盐酸莫西沙星片0.4g,qd,口服,连服15d。于第10天、第16天观察并记录。结果:两组在第10天和第16天的治愈率分别为91.30%,88.88%和95.65%,94.12%;第10天和第16天的总治愈率为90.24%和95.00%,差异无统计学意义(P>0.05);药物不良反应轻微。结论:口服盐酸莫西沙星片治疗丹毒疗效确切。

关于牛结核病诊断与防治

牛结核病是由分枝杆菌属牛分枝杆菌引起的一种慢性传染病，以组织器官的结核结节性肉芽肿和干酪样、钙化的坏死病灶为特征的一种人、畜共患的慢性传染病。该病分布很广，世界各地都有发生，严重影响畜牧业发展。 OIE将其列为B类疫病。 1病原学 结核杆菌不产生芽孢和荚膜，也不能运动，为革兰氏染色阳性菌。结核菌具有蜡质膜.结核杆菌为严格的需氧菌，生长最适pH为：5.9～6.9,最适温度为37～38℃。结核杆菌的菌落、毒力及耐药性可发生变异。典型的菌落为粗糙型，毒力强，而变异菌株菌落则呈光滑型，毒力弱。

新型冠状病毒肺炎重点防疫科室护理人员的心理状况调查

目的调查新型冠状病毒肺炎重点防疫科室护理人员的心理状况,为有针对性地提出干预措施提供科学依据。方法应用症状自评量表(SCL-90)对江苏盛泽医院新型冠状病毒肺炎重点防疫科室78位护理人员进行心理状况调查。结果新型冠状病毒肺炎重点防疫科室护理人员有29人(37.18%)存在心理问题,存在问题分布百分率由高到低为强迫症状28.21%、焦虑24.36%、人际关系敏感24.36%、躯体化20.51%、恐怖17.95%、敌对17.95%、抑郁16.67%、精神病型8.97%、偏执7.69%。结论面对突发疫情,护理人员会存在心理问题,需制订科学的干预措施,维护护理人员心理健康。

肉鸡腹水综合征的防控建议

肉鸡腹水综合征又名心脏衰竭综合征或高海拔病；以腹部膨大，剖检腹腔内有大量淡黄色液体，心脏衰竭，心包积液以及肝脏、肾脏的病变为特征，主要发生于肉用仔鸡。多种致病的病因可导致此病发生，例如，遗传、孵化、环境等。文章在分析致病原因的基础上，提出了相关防控建议，供读者参考和借鉴。

仔猪断奶后腹泻的防疫措施

不良应激、致病菌侵入、猪体自身因素、肠道微环境变化等,都是仔猪断奶后腹泻的重要致病因。文章详细介绍致病因,同时提出了仔猪断奶后加强管理健全仔猪消化系统、循序渐进地逐步断奶、准备专门的断奶饲料、保育舍彻底消毒等防疫措施,以供参考和借鉴。

系统性接触性皮炎6例临床分析

目的分析系统性接触性皮炎(SCD)的临床表现及可能的致病原因。方法回顾性分析6例SCD患者的临床资料,结合其临床表现和实验室检查分析致病原因。结果6例患者的临床表现及致病原因分别为:1例由三氯乙烯导致的职业性三氯乙烯药疹样皮炎,表现为Stevens-Johnson综合征/中毒性表皮坏死松解症;2例由水银温度计中汞导致的狒狒综合征,表现为对称性药物相关性屈侧擦烂红斑;3例分别由雨靴中橡胶、三伏贴、神龙镇痛膏导致的局部接触部位皮疹,之后出现全身泛发皮疹。结论SCD临床表现多样,容易误诊和漏诊。发病机制目前尚不清楚,Ⅲ型和Ⅳ型变态反应可能都参与其发病,寻找过敏源并避免接触对治愈本病至关重要。

特应性皮炎张氏诊断标准在苏南地区青少年和成人的适用性评估

目的评估特应性皮炎(AD)张氏诊断标准在苏南地区青少年和成人的适用性。方法收集2019年5月至2021年5月来自苏南地区7家医院皮肤科初诊为湿疹或AD的病例1769例。由研究人员自行设计调查表,主要包括患者的个人信息、相关病史及临床特征、实验室检查等内容,由患者和皮肤科医生共同完成标准化问卷。以Hanifin-Rajka标准为金标准,分别评估Williams标准、张氏标准、日本皮肤病学会标准的敏感性和特异性。结果1769例患者中男759例(42.9%),女1010例(57.1%),年龄(32.2±8.2)岁(12~79岁)。AD患者的临床特征中瘙痒的发生率占首位(96.7%,883/913)。以Hanifin-Rajka标准为"金标准",913例(51.6%)被诊断为AD;张氏标准诊断敏感性为92.6%(845/913),特异性为73.2%(627/856);Williams标准诊断敏感性为87.8%(802/913),特异性为81.3%(696/856);JDA标准敏感性为96.9%(885/913),特异性为68.9%(590/856)。张氏标准与Williams标准诊断一致性一般(Kappa值=0.61,P=0.009),张氏标准与JDA标准诊断一致性高(Kappa值=0.85,P=0.001),Williams标准与JDA标准诊断一致性一般(Kappa值=0.51,P=0.013)。结论与Hanifin-Rajka标准相比,张氏标准对于苏南地区青少年和成人AD的诊断表现出良好的敏感性和特异性,但瘙痒对AD的诊断亦非常重要。

季节对皮肤斑贴试验阳性结果的影响

目的探究不同季节因素对皮肤斑贴试验中硫酸镍"++"/"+++"阳性结果的影响。方法按就诊的先后顺序,选取苏州地区66例皮肤斑贴试验中硫酸镍阳性结果"++"/"+++"的门诊患者。在冬季行第1次斑贴试验,夏季再行第2次斑贴试验。测试严格按照国际接触性皮炎研究组(ICDRG)的指南进行统一操作。将测试中相关变应原的反应程度按"-","±"、"+"、"++"、"+++"进行相关分析。结果65名完成测试的受试者中,冬季21例为"++"、45例为"+++";夏季18例为"++"、47例为"+++"。两次斑贴试验结果差异无统计学意义(Z=-1.000,P=0.317)。结论季节因素对皮肤斑贴试验中硫酸镍阳性结果"++"/"+++"无明显影响。

重组人Ⅱ型肿瘤坏死因子受体-抗体融合蛋白治疗中毒性表皮坏死松解症的临床疗效观察

目的评价重组人Ⅱ型肿瘤坏死因子受体-抗体融合蛋白(rhTNFR:Fc)治疗由药物引起的中毒性表皮坏死松解症(TEN)的疗效及安全性。方法2009—2018年于苏州大学附属第二医院等8个中心纳入22例TEN患者,男10例、女12例,年龄22~75岁。采用rhTNFR:Fc 25 mg/次皮下注射治疗,首剂加倍,每3天1次,连续治疗6~8次。治疗前及治疗后第4、7、10、13、16、19、22、25天评估患者药疹面积和严重程度指数(DASI)评分、DASI改善指数(DASI50、DASI75、DASI90);微量样本多指标流式蛋白定量技术检测外周血及疱液TNF-α水平。治疗过程中监测患者体温、皮疹变化及肝肾功能,记录不良事件。统计分析采用重复测量方差分析、配对t检验及Pearson相关分析。结果22例患者中,未合并感染的20例在首次治疗后24~72 h体温停止升高,48~120 h恢复正常。22例首次治疗后24~48 h控制水疱新发,48~96 h皮肤颜色由鲜红色转为暗紫色,2周后皮损基本恢复正常。治疗2~4周,19例肝功能异常患者丙氨酸转氨酶及天冬氨酸转氨酶水平恢复正常。治疗4~13 d,7例肾功能异常者肌酐、尿素氮得到控制。治疗过程中,22例患者DASI评分逐渐下降(F=532.81,P<0.01),从治疗前53.64±8.67降至治疗25 d时的2.05±1.21(t=26.60,P<0.001)。治疗第10天,22例(100%)改善达DASI50;治疗第19天,22例(100%)改善达DASI75;治疗第25天,20例(90.90%)改善达DASI90。22例患者外周血TNF-α水平随治疗时间的延长逐渐降低,从治疗前(33.95±27.90)ng/L降至第25天时(2.38±0.79)ng/L。治疗前15例患者疱液TNF-α水平为(111.99±99.41)ng/L,疱液/外周血TNF-α比值1.83~28.21。治疗前,22例患者血清TNF-α水平与DASI评分无明显相关性(P=0.10),15例患者疱液TNF-α水平与DASI评分呈正相关(r=0.59,P=0.02)。治疗过程中未发现各种急性不良反应。22例患者均完成治疗并痊愈出院,出院后随访6个月未见复发及各种并发症。结论rhTNFR:Fc是治疗由药物引起的TEN有效及安全的药物。

静脉滴注阿昔洛韦缓解带状疱疹神经痛的临床观察

目的比较静脉滴注和口服阿昔洛韦缓解带状疱疹神经痛的疗效及不良反应。方法 93例带状疱疹患者随机分为两组。静脉滴注组44例,予阿昔洛韦注射液每次7.5 mg/kg,每8小时1次,连续5 d;口服组49例,予阿昔洛韦片每次0.8 g,每天5次,连续7 d。第8天和第22天采用视觉模拟评分法(VAS)评估局部神经疼痛。结果静脉滴注组在第8天和第22天的疼痛缓解有效率分别为87.18%和97.44%,高于口服组的57.45%和76.60%(P<0.05)。两组均无明显药物不良反应。结论静脉滴注阿昔洛韦治疗带状疱疹可以缓解后遗神经痛的发生,疗效优于口服。