联合国的运作及其对翻译人才的要求--联合国代理副秘书长让雅克·格拉伊塞和联合国助理秘书长佛朗茨·鲍曼访谈录

借第三届联合国合作备忘录签约高校年会在上海举行的机会,笔者对联合国代理副秘书长让雅克·格拉伊塞先生和联合国助理秘书长佛朗茨·鲍曼先生,就联合国的运作、国际组织公务员的职业生涯、联合国译员招募,及联合国语言人才竞争性选拔考试等重要问题,进行了深入访谈。

粗糙核Littlewood-Paley算子在加权Morrey空间上的弱估计

当核函数Ω∈Lq(Sn-1)(1<q≤∞)为零阶齐次且满足消失矩条件时,利用权不等式和加权Lebesgue空间上的有界性,分别得到了粗糙核面积积分和Littlewood-Paley g*λ函数在加权Morrey空间Lp,κ(ω)上的弱有界性.

不同杏品种的多个数量性状的分析和综合评价

对48个不同杏品种的干径、二次分枝数、南北冠幅、叶面积、单果重、叶柄长、核重、仁重、壳厚、果实体积等10个数量性状进行主成分分析,从而得出5个主成分。结果表明:果实生长指标、营养生长指标、二次分枝指标、冠幅指标等的累积方差贡献率可达到87%以上,可以反映10个相关性状的主要信息,并根据综合主成分值为48个杏品种排名,排名结果与实际的表现相一致。根据计算出的主成分值,48个杏品种可聚为四大类:营养生长水平中等、果大小中等类型;营养生长水平高、无果或小果类型;果大、营养生长水平良好类型;营养生长水平良好、果大小中等类型。

分区教学对缓解口译专业学生听力焦虑的作用:一项干预研究

听力焦虑是口译专业学生常见学习焦虑现象之一,对学生的听力理解存在较大消极影响。研究以76名英语口译专业本科生为被试,根据英语听力成绩和听力焦虑水平,采用匹配法分为分区教学组和传统教学组,以此来探讨分区教学法在缓解口译专业学生听力焦虑中的作用。结果发现,经过一学期的干预实验后,分区教学组学生的听力焦虑水平显著低于传统教学组,听力理解成绩显著高于传统教学组。表明分区教学可以显著地降低口译专业学生的听力焦虑水平,并能促进其听力理解成绩的提高。

回族医药档案文献的研究与保护

本文通过对大量回医药档案资料进行了较为系统的梳理和研究,查找出了回族医药文献档案存在的问题和不足,提出了加强回族医药档案研究与保护的有效途径和对策,做好回医药档案保护与开发,可以促进回族医药发展。

医科高校科技档案的开发利用

一、高校科技档案概述（一）高校科技档案的内容高校科技档案主要包括基建、设备、产品、科研等专业技术档案。我们的研究对象是医科院校,故将科技档案的范围缩小至以下两个主要的方面：1.高校工作者在科研和教学工作中形成的科技资料高校科技档案既包含在科研和教学工作中形成的结论性资料,又包含在科研和教学工作中形成的过程性资料,

构建高效课堂的有效方法

课堂教学的高效性就是通过课堂教学活动,学生在认知上,从不懂到懂,从不知到知,从不会到会;在情感上,从不喜欢到喜欢,从不热爱到热爱,从不感兴趣到感兴趣。那么,如何实施高效课堂教学呢?教育家叶圣陶先生说过:“教材只能作为教课的依据,要教得好,使学生受到实益,还得靠教师的善于运用。”新课标呼唤富有生命力的课堂,一节高效的课堂教学,除了执教者驾驭课堂的能力外,更重要的是如何处理好教师、学生、教材三者之间的关系。

针对性护理对急性脑梗死采用血管内机械取栓术治疗效果的影响分析

目的探析针对性护理对急性脑梗死采用血管内机械取栓术治疗效果的影响。方法选取2018年1月—2019年6月在该院接受治疗的70例急性脑梗死患者进行分组研究,随机分为对照组(n=35)与观察组(n=35)。两组患者均采用血管内机械取栓手术治疗,对照组实施常规护理,观察组实施针对性护理,对两组神经功能缺损程度、并发症及护理满意度进行统计比较。结果在神经功能缺损程度方面,对照组干预后NIHSS评分为(7.52±1.35)分,观察组为(5.01±1.16)分,观察组显著低于对照组,差异有统计学意义(t=6.280,P<0.05)。对照组并发症发生率为17.1%,观察组为5.7%,两组差异有统计学意义(χ^2=4.235,P<0.05)。在护理满意度方面,对照组为80.00%,观察组为97.14%,观察组显著高于对照组,差异有统计学意义(χ^2=4.215,P<0.05)。结论急性脑梗死采用血管内机械取栓手术治疗的临床效果显著,针对性护理的实施,可进一步减轻患者神经功能缺损程度,提高护理满意度。

国际组织中的职业译员——对布莱恩·福克斯和安妮·拉费贝尔的访谈

借第三届联合国合作备忘录签约高校年会在上海举行的机会,笔者对欧盟口译总司口译司司长布莱恩·福克斯先生和联合国日内瓦办事处笔译处资深英语译员安妮·拉费贝尔女士作了访谈,内容涉及国际组织对译员的要求、译员的培训和选拔、及如何成为成功的职业译员等重要问题。

Herz型Hardy空间上粗糙核分数次积分及其交换子的加权估计

研究了粗糙核分数次积分及交换子在Herz型Hardy空间上的加权估计。当Ω∈Ls(Sn-1)(1<s<∞)时,利用原子分解证明了粗糙核分数次积分TΩ,l以及由它和BMO函数生成的交换子[b,TΩ,l]是从加权Herz型Hardy空间到(弱)加权Herz空间上有界的。同时,对粗糙核分数次极大算子也得到了相应的结果。