多模态隐喻视角下漫画认知意义构建过程探析

漫画兼具语言符号和非语言符号的特征,其功能远远大于语言文字。以《中国日报》刊发的一组抨击美国政府抗击疫情不力,甩锅中国之恶劣行径评论漫画集为例,从多模态隐喻视角运用定性分析的方法对该组漫画进行解读。研究发现,漫画作为多模态语体传达的信息比单模态文字更加丰富,它传递信息的过程反映了人类的普遍认知机制——隐喻,反映的方式是多模态信息的交织和组合,其认知意义的构建受到社会文化以及情感因素的制约。

关联理论视域下反污名化中国言论语用策略研究

在新型冠状病毒性肺炎疫情期间,美国前国务卿蓬佩奥发表了一系列污名化中国的言论,中国外交部对此进行了回应。以中国外交部回应话语为例,在关联理论视域下探究反污名化言论的路径和语用策略。反污名化可以采用直接路径或间接路径,直接路径常用的语用策略有直接反对、评价、反问和喻证;间接路径常用的语用策略有话语补偿、价值凸显、对比和互文。直接路径语用策略产生缓和语气和体现受事者礼貌的作用;间接路径语用策略产生改变第三方群体认知假设的作用。中国外交部恰当运用直接路径和间接路径及其语用策略,有效减少了污名化言论对中国造成的负面影响,维护了中国的国家形象。