《失乐园》中的政治、虔敬与诗学

本文标题中“政治”“虔敬”“诗学”这三个押头韵的名词是弥尔顿史诗最根本的关注点。这些关注点在诗人最伟大的诗歌《失乐园》(也可算是最伟大的英语诗歌)里表现得最为明显和紧迫。然而,这首诗也提出了政治、虔敬和诗学如何结合的问题。它们是彼此一致、互相合作,还是相互抵制和竞争?它们之间复杂的关系能说明什么?对于17世纪晚期的读者而言,这首诗意味着什么?也许更重要的是,它对今天的读者来说有什么意义,为什么重要?

《莎士比亚与书》中文版序:十年之后

《莎士比亚与书》即将在中国出版,我首先必须表达我的荣幸和喜悦之情,非常感谢郝田虎和冯伟认真仔细和密周到的翻译。他们的专注使我愉快地纠正了本书初版中的一些错误,澄清了我的一些措辞表述,对于两位优秀的学者,我表示深深的感激。我希望本书的翻译将在某种程度上有助于我们就如何保存和评价我们的历史的问题开展更加广泛的文化讨论,特别是在我们的数字时代,这一讨论变得益发紧迫。

何谓“基于”?莎士比亚、渊源研究与原创性

莎士比亚代表着英语文学原创性的最高水准,他的伟大也激起了人们对于他创作渊源的最执着的探询,也就是说,激发人们寻找其非原创性的证据。莎士比亚显然从别处借鉴了情节、人物乃至整段对话,但为何他的一名同时代人还会说他"所写的一切都是独出机杼的",本文对这一悖论进行了探讨。

弥尔顿“伟大的主题”:《失乐园》简介

这篇短文是为计划中的弥尔顿《失乐园》舞台剧而作,该剧本来计划于2020年4月在美国纽约上演。由于新冠肺炎疫情暴发,表演取消了,但在疫苗到位的情况下,它将于2021年春天上演。本文最初的意图是帮助剧作家和演出团队理解弥尔顿史诗“伟大的主题”的关键所在,其实就是人何以为人的问题。本文将分发给演出的观众。