从关联理论视角探讨影视作品的字幕翻译

影视字幕的翻译应该遵循关联翻译理论,译者应当根据关联原则,正确理解原作意图,对目的语观众的认知环境做出恰当判断和估计,采取灵活的翻译方法,使目的语观众用最小的认知努力,取得最大的语境效果,获得最恰当的理解。

杭州钱塘新区砂性土地质条件下静压沉桩阻力分析

工程经验表明,在砂性土地质条件下,采用静压法进行预制桩施工时,由于沉桩阻力过大,时常出现沉桩困难等问题。因此,在施工过程中,对静压施工沉桩阻力的计算十分关键。对6根桩在不同入土深度时的压桩力进行分析,确定了砂性土条件下静压沉桩阻力估算深度修正系数计算公式。结果表明,公式计算结果与试桩试验结果更吻合。

非英语专业学生英语演讲能力的培养探析

该文以指导学生参加的英语演讲比赛以及教授的英语演讲课为例,阐述了主要非英语专业学生在英语演讲能力和英语能力两方面的不足之处,并基于此,探讨了提升学生英语演讲能力的方法,提升学生在未来社会发展中的竞争力。

山东省建设住房保障体系培训班圆满结束

在建设厅房地产业处的关心支持下，由山东省住宅与房地产研究会和山东省房地产业协会联合主办的全省建设住房保障体系培训班，于7月26日至29日在威海市举办。来自全省13个地级市及所辖区市县和特大企业的50多名房地产管理人员参加了培训。培训班上，由山东经济学院教授、全国政协委员郭松海，山东经济学院公共管理学院院长、教授张宗坪和省建委原副主任刘延谟分别从理论、学术和实践的不同角度对住房社会保障体系的建设进行了科学系统的剖析和讲解；