无法忘却的记忆(一)

本文是布哈林遗孀拉林娜的回忆录。这部回忆录是已过古稀之年的拉林娜在1988年发表的。它记载了拉林娜坎坷一生中最难忘的那些经历和感受。由于原文较长,这里仅选其主要内容编译出来。文中每一章的标题都是编译者所加的,本刊将分几期予以连载。

无法忘却的记忆(五)

从托姆斯基监狱到新西伯利亚监狱途中,我没有被单独隔离开,而是与其他旅客一起坐在普通车厢内,但绝对不允许与任何人搭话。其实,在当时那种心境之下,我连说话的愿望都没有。周围的旅客都在忙于自己的事,唯独一位留着长长胡子的老头对我那种十分淡漠无望的神情很关注。在我的“同行人”走开的一会儿,他赶紧问我:“上哪儿?”我没加任何思索。