藏文词汇“myang”与“nyang”的内在联系及比较研究

有关记载吐蕃王朝之前的十二小邦国历史文献中多次出与“myang”一词有关的地名和姓名,并且在后期的很多历史文献中多次出现由“nyang”代替“myang”的文献现象,故研究其关系及含义对厘清部分历史问题具有一定的学术价值。本文通过对敦煌文献与《贤者喜宴》等藏文早期历史文献的分析,确定了十二小邦时代的“myangroaipyedkar”“myangroai sham po”和“myangyulgyirtagsum”三地分别在今西藏日喀则地区的江孜县、白朗县及林芝地区的工布江达县境内。从十二世纪藏文历史文献《弟吴宗教源流》中将“nyangro sham po”和“nyangrophyedkar”等词写为“myangroai sham po”和“umyangroaiphyedkar”,进一步表明了“myang”演变为“nyong”的历史现象。