“讲好中国故事”背景下外宣翻译人才培养途径

“讲好中国故事,传播好中国声音”,需要大量的优秀外宣翻译人才。培养外宣翻译人才,要有顶层设计,对学科和专业重新定位,把外宣翻译人才培养纳入培养方案中,课程设置要交叉融合。在外宣翻译课程教学中,要通过课程思政培养学生敏锐的政治意识和正确的价值导向,精选课程教学内容,通过案例教学凸显外宣翻译融通策略知识,通过翻译工作坊提升学生翻译能力。

高强度训练法对新兵心理健康的作用

目的探索高强度训练法在新兵心理健康及维护中的作用。方法调查驻四川某部队2006年度新兵，将其随机分成研究组和对照组。研究组应用高强度训练法进行干预3个月，对照组只进行一般的行为干预。干预前后分别对研究组和对照组进行SCL-90问卷调查。结果干预前，研究组与对照组SCL-90各因子分比较，均无统计学差异（P〉0．05）。研究组因子分≥3分者占2．9％～6．3％，对照组因子分93分者占2．9％～6．4％。研究组总分〉160分者占32．40％，阳性项目分数〉43分者占30．76％；对照组总分〉160分者占32．13％，阳性项目分数〉43分者占30．81％。干预后，研究组与对照组SCL-90各因子分比较，强迫、抑郁、焦虑、敌对性、恐怖、其他、总均分、阳性项目数和阳性症状均分统计学差异显著（P〈O．01）；躯体化、人际关系差异有统计学意义（P〈0．05）；偏执、精神病性无差异（P〉0．05）。研究组因子分≥3分者占1．5％-4．9％，对照组因子分≥3分者占2．7％～6．0％。研究组总分〉160分者占15．46％，阳性项目分数〉43分者占13．98％；对照组总分〉160分者占25．70％，阳性项目分数〉43分者占22．90％。结论高强度训练法在新兵心理健康及维护中具有重要作用。

辣椒EST-SSRs分布特征及其应用

从NCBI数据库获得116 952条辣椒ESTs序列,通过软件除去赝象序列后得86 496条非冗余序列,利用SSRLoctor软件分析后共发现1 736个微卫星分布于1 658条ESTs序列中,EST-SSRs序列出现频率为1.92%。在辣椒EST-SSRs中,二核苷酸重复类型出现频率最高,占总SSR的56.4%,其次是三核苷酸重复类型,占总SSR的23.3%。共检测到149种基序重复类型,重复基序出现频率最高的为GA/TC,AG/CT次之。1 658条EST序列中可设计出引物810对,功能注释结果表明,具有生物进程、细胞组成和分子功能的EST序列分别为297条、271条和316条。随机选择100对EST-SSR引物对17份辣椒材料进行遗传多样性分析,结果表明,80对EST-SSR引物能够得到有效扩增,其中46对引物表现出多态性扩增,每对引物检测到等位基因数1~3个,平均1.9个。经由NT-SYS2.10软件聚类,在相似系数为0.718时,供试的17份辣椒种质资源分为6个亚类,表明开发的EST-SSR可用于辣椒种质资源遗传多样性分析。

某部队汶川地震救援军人创伤后应激障碍追踪研究

目的调查汶川地震救援军人在不同时期创伤后应激障碍的发病率及心理健康状况。方法采用创伤后应激障碍量表平民版(PCL-C)和症状自评量表(SCL-90)的抑郁、焦虑和躯体化3个因子在地震后3、12、18个月用整群随机抽样法抽取某部队的救援军人进行调查。结果在3、12、18个月时:①救援军人PTSD总分≥38分的比率分别为23.80%、14.86%、3.27%,PTSD发病率显著降低(χ2=28.386,P=0.000);②救援军人的再体验(F=23.377,P=0.000)、回避(F=37.649,P=0.000)、高唤醒(F=28.522,P=0.000)以及PTSD总分(F=37.545,P=0.000)均显著降低,PTSD的17个条目症状显著降低,且都具有显著差异(P<0.05);③救援军人的抑郁(F=8.021,P=0.000)、焦虑(F=8.537,P=0.000)和躯体化(F=4.306,P=0.000)得分显著降低。结论汶川地震救援军人创伤后应激障碍发病率呈现逐渐下降趋势,心理健康状况逐渐好转,这为今后制定救援后不同时期军人心理健康维护方案提供了依据。

论中英文化差异与现代英语教学

语言是社会的产物,文化的载体。在分析了中西方国家产生文化差异的原因基础上,阐述了中西方分别在词汇意义、审美取向、颜色用语、日常生活用语等方面的具体不同体现,从而揭示出在现代英语教学中了解文化差异的必要性,突出了文化的重要性。

论区域军队医院整合战略的要素

军队医院要始终坚持面向部队、为基层服务的根本方向，使医务人员牢固树立了为兵服务的意识，坚持姓军为兵，保障有力的主要宗旨，坚持面向部队，为兵服务、为基层服务的根本方向，把保证部队伤病员的优先收治放在首位。

以学生为主导的英语网络课教学改革的思考

本文以教育部颁发的《大学英语课程教学要求(试行)》为指导,对大学英语教学改革中涉及的以学生为主导英语网络课的现状及存在的问题进行分析和思考,并从课堂教学管理,课堂教学结构,教师角色调整三方面提出了相应的对策。

蓝莓果脯糖浆凝固型酸奶制备工艺优化

以浓缩蓝莓果脯糖浆和全脂灭菌纯牛奶为原料制备凝固型酸奶,考察了浓缩蓝莓果脯糖浆添加量、白砂糖添加量、发酵剂接种量及发酵时间对凝固型蓝莓酸奶感官品质、乳清析出率和酸度的影响,并在单因素实验的基础上进行响应面试验,优化了制备凝固型蓝莓酸奶的最佳工艺参数,并对比市面酸奶分析了其质构参数。结果表明凝固型蓝莓酸奶的最佳制备工艺为:浓缩蓝莓果脯糖浆(浓缩2倍后总糖含量为0.679 mg/mL)的添加量为7%、白砂糖添加量4%、发酵剂接种量0.6%、乳清蛋白粉添加量2%,发酵控制时间为11 h。在此条件下,乳清析出率为12.43%,酸度为83.66°T,感官评分达最高值88.13分。凝固型蓝莓酸奶呈淡紫色,具有浓郁的乳香味和蓝莓风味。本产品的硬度、内聚性、胶黏性比市售发酵乳的测定值低,但持水能力较强,比添加了增稠剂的市售产品更细腻清爽,口感较好。本研究确定了蓝莓果脯糖浆凝固型酸奶的基本制备工艺条件,为提高蓝莓果脯糖浆的综合利用价值、新型果味凝固型酸奶的开发提供了有益的参考。

新乐市2009年手足口病流行病学分析

手足口病是由一组肠道病毒引起的,以发热和手、足、口腔等部位的皮疹为主要临床特征的一种传染病,传染性较强,易引起暴发或流行,以婴幼儿发病为主,好发于夏秋季节。由于该病近年来有逐年增多的趋势。

行道树种的选择与应用

当今各地高度重视道路绿化,将其提上日程,作为一项重点工作来抓,提高地方知名度和树立窗口形象,文章对行道绿化树种选择与应用进行了阐述。

高原军事演习中红景天胶囊增强军人耐力与抗疲劳作用的研究

目的:探讨红景天胶囊在高原条件下增强机体耐力与抗疲劳的作用。方法:将997名官兵以部队建制为基本单位随机分成红景天组和对照组,红景天组每人每天服用红景天胶囊6粒,对照组服用安慰剂,连续1个月。采用自行设计的问卷调查参训人员耐力和抗疲劳能力提高情况,仪器测查心脏功能与现场测查生理指标,最后对结果进行分析。结果:红景天胶囊增强耐力方面,效果明显的占28.0%,有所改善的占61%,无效果的占11.0%;抗疲劳方面,效果明显的占25.0%,有所改善的占62.0%,无效果的占13.0%,与对照组比较能显著提高参训人员耐力和抗疲劳能力,差异有统计学意义(P<0.01)。5 km越野、登山、体育比赛后,服用红景天胶囊组心跳、呼吸、疲劳感变化与对照组比较,均优于不服用红景天胶囊人员,差异有统计学意义(P<0.01);心电图和血常规测查结果显示,红景天组与对照组比较,生理指标均较好,差异有统计学意义(P<0.01)。结论:高原准军事应激条件下,红景天胶囊有显著增强军人耐力与抗疲劳的作用。

球磨超微粉碎对桦褐孔菌粉体颗粒特性及多糖提取效果的影响

为探究球磨超微粉碎处理对桦褐孔菌粉体颗粒特性及多糖提取效果的影响,以桦褐孔菌为原料,利用行星式球磨设备在不同研磨时间条件下粉碎处理,使用扫描电子显微镜、激光粒度分析仪、振实密度仪等研究粉碎处理前后桦褐孔菌粉体颗粒形态、颗粒尺寸及分布、粉体密度、持水性和持油性等结构及性质变化,以及粉碎前后桦褐孔菌多糖的提取率和纯度。结果表明,桦褐孔菌粉体经球磨微细化处理后,颗粒粒径随研磨时间的延长先减小后增大,2h颗粒粒径达到最小,粒度分布呈双峰分布;颗粒形貌由光滑的条状结构变成粗糙的肿块状;微细化粉体的松装密度和振实密度随研磨时间的延长先增大后减小,粉体的持水能力和持油能力随时间的延长逐渐降低。微细化桦褐孔菌粗粉体多糖的提取率和纯度分布为16.87%和16.14%,较球磨处理前分别提高了18.72%和45.80%。研究结果为桦褐孔菌多糖物理辅助提取方法研究及高值化利用提供理论依据和参考。

山楂病虫害无公害综合防治技术探讨

山楂有较强的环境适应能力,即使在非常贫瘠的土地上也能生长。近年来山楂种植受到了大范围推广,市场前景广阔。但山楂生长过程出现的病虫害不仅会影响到山楂果实的产量和质量,甚至会影响到山楂果树的生长和存活。文章主要对山楂的病虫害和无公害综合防治技术进行深入探讨,以期对相关工作人员提供一些借鉴。

森林防火工作的重要性分析

随着经济的快速发展和和谐社会的构建,人们对生态环境的要求越来越高,森林资源对社会建设和经济发展有十分重要的作用,由于火灾对森林有很大的威胁,因此,加强森林防火有十分重要的意义。将营林技术应用在森林防火中,不仅可以提高森林防火效率,还能有效地增加森林资源的利用率,本文重点介绍了营林技术在森林防火中的应用。