-
题名浅析模糊语的委婉功能
- 1
-
-
作者
文五姑
-
机构
广东行政职业学院
-
出处
《湖南工业职业技术学院学报》
2012年第2期85-86,共2页
-
文摘
本文从一些模糊语例子的分析说起,通过阐述模糊语与委婉语的关系,对模糊语的委婉功能做了一个粗浅的分析,得出了模糊语主要具有以下三种委婉功能:1)避讳功能;2)避俗功能;3)礼貌功能。作者希望,此文能吸引更多语言研究者的目光到模糊语的功能研究上。
-
关键词
模糊语
委婉语
委婉功能
避讳
避俗
礼貌
-
Keywords
fuzzy language
euphemism
euphemistic function
anti-convention
politeness
-
分类号
H0
[语言文字—语言学]
-
-
题名从关联理论看旅游资料英译
- 2
-
-
作者
文五姑
-
机构
湖南交通职业技术学院
-
出处
《湖南工业职业技术学院学报》
2012年第3期76-77,共2页
-
文摘
本文以Wilson&Sperber提出的关联理论和Gutt发展的关联理论翻译观为理论基础,通过对一些旅游景点英译的分析,对旅游资料的英译策略进行了探讨,提出了几条尝试性的策略,即:1)用语地道,力避中式英语;2)突出主题,合理删译;3)考虑读者,适当增译。希望能给大家以启示。
-
关键词
旅游资料
关联理论
英译
-
Keywords
travel materials
relevance theory
English translation.
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-